Nghe được câu này, Luke trong lòng trỗi dậy một dự cảm chẳng lành.

Lời David nói về việc "tóm gọn tất cả" chắc chắn không phải là chuyện đùa, đây là ý muốn đánh một trận lớn.

Chỉ vì một lời khai của nghi phạm mà muốn vây bắt toàn bộ một băng đảng, liệu có phải là quá nóng vội không?

Thế nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, nếu không nóng vội, thì đã chẳng phải là Đội Chống Tội Phạm Xã Hội Đen và Ma Túy.

Luke gọi David lại: "Chờ đã, hiện tại chưa phải lúc để làm như vậy. Chúng ta trước tiên cần phải điều tra cho rõ, liệu có phải người của băng Viper đã giết Jones hay không."

David cũng sực tỉnh lại: "Ngươi hoài nghi trong này có vấn đề?"

Luke ngẫm nghĩ một lát: "Rất khó nói. Khi ta nói chuyện với Teddy Tucker, tình trạng tinh thần của hắn thật sự không tốt, tràn ngập hoảng sợ và lo lắng. Nỗi lo cho người nhà của hắn không có vẻ gì là giả dối. Ta nghĩ nên đợi tâm lý hắn bình ổn hơn một chút rồi tiến hành thẩm vấn lại."

David trầm ngâm giây lát: "Vậy chúng ta phải làm sao?"

"Đừng nói với ta là các ngươi ở băng Viper không có gián điệp đấy nhé."

"Đương nhiên là có, nhưng Jones bị giết vì chuyện liên quan đến gián điệp, ta không chắc liệu bọn họ còn đáng tin cậy hay không."

Luke suy nghĩ một chút: "Không cần thiết phải tin tưởng hoàn toàn. Chỉ cần để bọn họ hỗ trợ tìm hiểu tin tức, xem Jones chết có liên quan đến băng Viper hay không, chúng ta có thể tự mình đưa ra phán đoán."

David gật đầu: "Ta sẽ đi xử lý."

Luke dặn dò: "Nhớ kỹ, trước khi mọi việc được điều tra rõ ràng, đừng động đến băng Viper mà giao chiến ác liệt."

"Giả sử, ta nói là giả sử Teddy Tucker nói dối. Vậy thì, hung thủ rất có thể là một người khác, và mục đích của đối phương rất có thể chính là khiêu khích cảnh sát, để cảnh sát giao chiến ác liệt với băng Viper."

Nghe được điều này, David lập tức bình tâm lại: "Ta rõ rồi, ta tạm thời sẽ không động đến người của băng Viper."

"Vậy còn gã mặt sẹo thì sao? Ngươi định làm thế nào?"

"Đưa tài liệu của gã mặt sẹo cho ta. Ta sẽ điều tra kỹ càng."

"Rõ."

David rời đi, Luke khẽ thở dài một tiếng, ngồi trên ghế suy ngẫm.

Nếu thực sự là băng Viper đã giết Jones, vậy bọn họ trực tiếp giết chết gián điệp Teddy Tucker đi, chẳng phải sẽ không ai biết chuyện này sao?

Lại vì sao phải giữ lại Teddy Tucker để gánh vác trách nhiệm?

Cảnh sát lại không phải người ngu, Teddy Tucker muốn một mình gánh vác chuyện này rất khó.

Từ góc độ này phân tích, liệu có phải có kẻ cố ý dẫn hướng điều tra về băng Viper không?

Buổi chiều.

Luke lại thẩm vấn Teddy Tucker lần nữa.

Lần này Luke có tài liệu chi tiết và ảnh chụp của gã mặt sẹo, sau khi Teddy Tucker xác nhận, đã xác định gã mặt sẹo chính là hung thủ sát hại Jones. Ba đồng bọn còn lại, có hai kẻ là tiểu đệ của gã mặt sẹo trong băng Viper, một người khác thì không rõ thân phận.

Lần này tâm lý Teddy Tucker đã ổn định hơn rất nhiều, Luke không nhận thấy đối phương có dấu hiệu nói dối rõ ràng.

Gã mặt sẹo là tâm phúc của lão đại băng Viper, nếu gã mặt sẹo là hung thủ, vậy thì chủ mưu đứng sau cái chết của Jones rất có thể chính là băng Viper.

"Keng keng keng..." Điện thoại di động của Luke vang lên, trên màn hình hiện lên số của David.

"Ta là Luke."

"Có một gián điệp đã điều tra ra tung tích của gã mặt sẹo, chúng ta tập hợp ở bãi đậu xe."

"Rõ."

Luke trở lại văn phòng Tổ Trọng Án, gọi thêm vài đội viên cùng hành động.

Đến bãi đậu xe sau, Luke trực tiếp ngồi vào xe của David, hỏi: "Tình huống thế nào?"

David vừa khởi động xe vừa nói: "Một gián điệp ở đại lộ Karisch, ngoại ô phía tây Los Angeles, đã phát hiện gã mặt sẹo đang giao chiến ác liệt."

"Gã mặt sẹo đang giao chiến với ai?"

"Gián điệp cũng không rõ lắm."

Luke hỏi: "Nơi đó chắc hẳn không phải địa bàn của băng Viper, phải không?"

"Không phải, rất nhiều người trốn sang Mexico thường chọn hướng đó."

Luke nói: "Buổi chiều, ta lại thẩm vấn Teddy Tucker, hắn lần này đã xác nhận rõ ràng về gã mặt sẹo. Ngươi cảm thấy gã mặt sẹo có phải do băng Viper sai khiến không?"

David trầm ngâm, thở dài: "Rất khó nói."

"Theo lý mà nói, gã mặt sẹo là nòng cốt của băng Viper, lại là tâm phúc của lão đại băng Viper, giết chết Jones là một chuyện lớn như vậy, không thể nào không liên quan đến băng đảng phía sau. Hơn nữa, ta cũng không nghe nói Jones có ân oán cá nhân với gã mặt sẹo."

"Nhưng kỳ quái chính là, một vài gián điệp của cảnh sát trong băng Viper không hề nghe thấy bất kỳ tin tức nào liên quan đến việc băng Viper muốn giết Jones. Tuy rằng những gián điệp này ở băng Viper địa vị không cao lắm, nhưng nếu băng Viper thực sự giết Jones, nhất định phải đề phòng cảnh sát trả thù, trong bang phái cũng sẽ có những động thái tương ứng. Nhưng hiện tại băng Viper mọi thứ vẫn như thường lệ, không có bất kỳ tụ tập hay bầu không khí căng thẳng, cũng không có bất kỳ huy động hay phòng bị. Cảnh sát muốn càn quét băng Viper thì không có chút khó khăn nào."

Luke nói: "Có thể nói chuyện với lão đại của băng Viper không?"

"Nếu như hắn dám đến sở cảnh sát, ở một mức độ nhất định liền có thể chứng minh sự trong sạch của mình. Nếu như có thể nhận được sự giúp đỡ của hắn, biết đâu chúng ta liền có thể điều tra ra nguyên nhân thực sự khiến gã mặt sẹo giết Jones."

"Ngươi nói có lý, nếu lão đại băng Viper không dám đến sở cảnh sát, vậy đã chứng tỏ hắn có vấn đề. Chí ít hắn là biết chuyện." David hừ lạnh nói: "Nếu là như vậy, chúng ta cũng không cần phải khách khí."

Nửa giờ sau, Luke và David đã tới đại lộ Karisch, ngoại ô phía tây Los Angeles.

Cảnh tuần tra đã phong tỏa hiện trường.

Sau khi xuống xe, Luke mang theo huân chương cảnh sát hỏi viên cảnh tuần tra: "Tình hình ở đây thế nào?"

Viên cảnh tuần tra nhún vai: "Thưa ngài. Chúng tôi nhận được tin báo có vụ nổ súng gần đây. Khi chúng tôi đến nơi thì vụ nổ súng đã kết thúc, trên mặt đất chỉ còn lại hai thi thể, một chiếc ô tô hư hỏng và vô số vỏ đạn."

Luke gật đầu, đi qua viên cảnh tuần tra, tiến vào hiện trường vụ nổ súng để kiểm tra.

Theo tình hình hiện trường, hai bên giao chiến hẳn là ở hai bên đường, bên cạnh chiếc xe là hai thi thể trúng đạn nằm gục, máu tươi nhuộm đỏ mặt đường, trên xe hơi cũng để lại vô số lỗ đạn, có thể hình dung được cảnh tượng lúc đó dữ dội đến mức nào.

Luke tiến đến gần hai thi thể cẩn thận kiểm tra, hai kẻ này chính là hai tiểu đệ của gã mặt sẹo, cũng là những kẻ đã tham gia sát hại Jones.

David cũng nhận ra hai thi thể này: "Chết dễ dàng như vậy, thật quá dễ cho hai tên khốn kiếp này."

Luke cẩn thận quan sát mặt đường, phát hiện xung quanh có bốn vũng máu, trong đó hai vũng thuộc về hai người đã chết, một vũng không cách thi thể quá xa, vũng còn lại thì nằm ở phía đối diện làn đường.

Luke suy đoán, tại hiện trường vụ đấu súng hẳn là còn có những người khác bị thương.

David đi tới nói: "Theo thông tin của gián điệp, gã mặt sẹo lái một chiếc Mercedes, xung quanh không tìm thấy chiếc xe đó, hắn có thể vẫn còn sống, đồng thời đã lái xe bỏ trốn."

Luke nói: "Có lẽ là kẻ chủ mưu đứng sau muốn diệt khẩu."

"Ù ù..." Nhưng vào lúc này, từ xa lái tới mấy chiếc xe, gây sự chú ý của Luke và David.

Những chiếc ô tô dừng lại ngoài rào chắn cảnh giới, một đám những gã đàn ông gốc Mexico đi xuống, trên người đều có hình xăm giống nhau, với vẻ mặt không thiện ý tiến về hiện trường vụ nổ súng.

Các cảnh sát xung quanh lập tức cảnh giác, đặt tay lên khẩu súng lục.

Raymond đi lên trước, giơ tay trái ra, ra hiệu họ dừng lại: "Đừng tiến thêm nữa, đây là hiện trường vụ án, lập tức rời đi!"

Một gã đàn ông trung niên gốc Mexico đeo kính râm đi lên trước, chỉ vào ngực mình: "Huynh đệ của ta chết rồi, ta là người nhà của hắn, chẳng lẽ ta không nên đến sao?"

David đi tới, nhìn gã đàn ông gốc Mexico đeo kính râm: "Ồ, đây chẳng phải là Karlo Lolth, lão đại của băng Viper sao?"

"Là ta, Đội phó David, ta hy vọng ngươi có thể cho ta một câu trả lời thỏa đáng."

David nở nụ cười: "Lời giải thích?"

"Không sai, người của ta vô cớ bị vướng vào một vụ đấu súng, chẳng lẽ LAPD các ngươi không nên chịu trách nhiệm sao? Gã mặt sẹo ở đâu? Ta muốn gặp hắn."

David lắc đầu: "Xem ra lão đại này của ngươi có vẻ hơi lỗi thời, cái gì cũng không hay biết. Thẳng thắn nhường vị trí cho người bên dưới, sớm về hưu đi."

"Nói không chừng còn có thể giữ được mạng nhỏ."

Karlo Lolth sắc mặt lạnh lùng: "Chuyện của ta chưa đến lượt ngươi bận tâm, lo tốt chuyện của mình đi, Đội phó David."

Luke nói: "Thưa ngài Karlo Lolth, nếu thuận tiện, ta nghĩ mời ngài đến sở cảnh sát nói chuyện."

Karlo Lolth nhìn Luke: "Ngươi là ai?"

"Ta là Lee, là Tổ Trọng Án, vụ án này hiện do ta phụ trách điều tra."

Karlo Lolth nói: "Ta nhận được tin tức là huynh đệ gã mặt sẹo của ta gặp phải đấu súng, ta là người nhà của nạn nhân."

"Ta rõ ràng, chính vì thế chúng tôi mới mời ngài đến sở cảnh sát để nói chuyện, xem rốt cuộc ai muốn giết gã mặt sẹo. Chỉ có mau chóng tìm thấy hắn, mới có thể bảo đảm an toàn cho hắn, ngài cảm thấy thế nào?" Luke chuẩn bị trước tiên dụ dỗ đối phương đến sở cảnh sát rồi nói, nếu cái chết của Jones thực sự liên quan đến băng Viper, cũng có thể 'bắt giặc phải bắt vua trước'.

Karlo Lolth nói: "Dù không có cảnh sát giúp đỡ, ta cũng có thể tìm được gã mặt sẹo."

David cười nói: "Ngươi sợ? Có phải là nghe được hai chữ 'sở cảnh sát' này, ngươi liền sợ đến tè cả ra quần? Đồ hèn."

Karlo Lolth lắc đầu: "Ta đối với lời khiêu khích của ngươi không có hứng thú."

"Muốn ta đi sở cảnh sát, liền cho ta một lý do hợp lý, bằng không, những huynh đệ phía sau ta cũng sẽ không đồng ý."

Luke nhìn thẳng vào đối phương: "Jones chết rồi, lý do này đầy đủ chưa?"

Karlo Lolth lộ ra vẻ kinh ngạc: "Đội trưởng Jones?"

David lạnh lùng nói: "Không sai, Jones bị người của ngươi giết chết, chính là gã mặt sẹo đó."

Karlo Lolth hít vào một ngụm khí lạnh: "Chờ đã, các ngươi xác định là gã mặt sẹo đã giết Jones?"

Luke ngữ khí kiên quyết: "Một nghi phạm khác đã xác nhận gã mặt sẹo, không thể sai được."

Sắc mặt Karlo Lolth lập tức biến đổi: "Chuyện này không liên quan đến băng Viper của chúng ta, ta xin thề rằng, cái chết của Đội trưởng Jones không hề có bất kỳ liên quan gì đến băng Viper. Ta tôn trọng hắn, và cũng tôn trọng LAPD."

Luke nói: "Vậy hãy cùng chúng ta đi một chuyến sở cảnh sát, chúng tôi cũng sẽ tôn trọng ngài."

"Ta nói rồi, cái chết của Jones không có quan hệ gì với ta." Karlo Lolth liếc nhìn những tiểu đệ phía sau, vô tình hay hữu ý lùi lại một bước.

"Vậy thì càng nên theo chúng tôi một chuyến. Chỉ có ngài tích cực phối hợp cảnh sát điều tra, băng Viper mới có thể rửa sạch mọi hiềm nghi. Khi biết hung thủ là gã mặt sẹo ngay khoảnh khắc đó, chúng tôi không càn quét băng Viper, đã là một sự nhượng bộ lớn. Ngài làm lão đại của băng Viper, có phải cũng nên làm gì đó vì băng đảng của mình hay không." Luke liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Quyền quyết định nằm trong tay ngài, ta cho ngài một phút để cân nhắc."

Karlo Lolth mồ hôi lạnh toát ra, hắn biết rõ cái gọi là lựa chọn ấy là gì, hoặc là khai chiến, hoặc là hợp tác với cảnh sát.

Đột nhiên, hắn có chút hối hận vì đã đến đây.

Từng dòng chữ này đều thuộc về truyen.free, nơi độc quyền cống hiến những tác phẩm chuyển ngữ xuất sắc.