Bệnh viện Saint Marie, phòng bệnh số 305.

Luke cùng Jackson bước đến bên ngoài phòng bệnh, gõ cửa rồi đẩy cửa bước vào.

Rebecca Moser đang ngồi trên giường bệnh, sắc mặt đã tốt hơn nhiều so với hôm qua.

Bên cạnh giường bệnh còn có một người đàn ông da trắng, dáng người gầy gò, mặc một bộ âu phục màu hồng nhạt, đang cùng Rebecca Moser trò chuyện nho nhỏ.

Luke cất tiếng chào hỏi: "Cô Moser, cô đã khỏe hơn chút nào chưa?"

"Đa tạ sự quan tâm của ngài, tôi đã tốt hơn nhiều rồi." Rebecca Moser đáp lời, rồi quay sang người đàn ông mặc âu phục hồng nhạt nói: "Hai vị đây chính là cảnh sát phụ trách điều tra vụ án cướp bóc, Đội trưởng Luke và thám tử Jackson."

Người đàn ông mặc âu phục hồng nhạt đứng dậy, tự giới thiệu: "Tôi là Wendel-Duma, người đại diện của Rebecca."

"Hai vị cảnh sát đến thật đúng lúc, tôi đang muốn tìm các vị để nắm rõ tiến độ điều tra vụ án."

Luke cũng không hề bất ngờ khi thấy người đại diện của Rebecca Moser ở đây. Bởi nếu người đại diện vắng mặt trong thời gian dài, đó mới thực sự là vấn đề.

"Đương nhiên là được, nhưng trước tiên, tôi muốn nói chuyện riêng với cô Rebecca Moser."

"Được thôi, tôi sẽ đợi ở bên ngoài." Wendel-Duma chào Rebecca Moser một tiếng rồi rời khỏi phòng bệnh.

Luke nói: "Cô Moser, chúng tôi đã dựa trên manh mối cô cung cấp để nói chuyện với cô Kaya Ekheti. Cô ấy không hề có động cơ gây án rõ ràng."

Rebecca Moser cau mày nói: "Nhưng dù sao tôi cũng đã giành mất vai diễn của cô ấy."

Luke nói: "Về điểm này, cô không cần phải lo lắng. Kaya Ekheti đã nhận một vai diễn mới trong một bộ phim khác, chúng tôi cũng đã xác nhận điều này. Vì vậy, cô ấy không còn quá bận tâm đến vai diễn trong 'Cô gái California' nữa."

Sắc mặt Rebecca Moser hơi đổi khác: "Ý của anh là, cô ấy đã chủ động từ bỏ vai diễn 'Cô gái California' sao?"

Luke không trả lời, mà chuyển sang đề tài khác: "Cô Moser, cô có quen biết Bradley Linderman không?"

Rebecca Moser hơi sửng sốt rồi gật đầu: "Vâng, anh ấy là một nhà sản xuất rất xuất sắc, có chuyện gì vậy?"

"Chúng tôi đã tìm hiểu từ những nguồn tin khác và được biết, mối quan hệ giữa cô và Bradley Linderman có phần không bình thường. Tôi muốn tìm hiểu thêm một chút, rốt cuộc hai người có quan hệ gì?"

Sắc mặt Rebecca Moser có chút khó coi: "Xin lỗi, đây là chuyện riêng tư của tôi, tôi không nghĩ điều này có liên quan gì đến vụ án cướp bóc."

Luke nói: "Cô nên biết rõ, vụ cướp lần này chắc chắn có liên quan đến người thân cận với cô. Chúng tôi không có ý định buộc tội anh ta, mà là muốn loại bỏ nghi ngờ đối với anh ta."

"Anh ấy sẽ không làm như vậy với tôi, tuyệt đối không thể."

Luke hỏi ngược lại: "Vậy còn vợ anh ta thì sao?"

Rebecca Moser trầm mặc. Mãi một lúc lâu sau, cô mới lên tiếng: "Được rồi, tôi có thể nói cho các anh biết, nhưng tôi hy vọng các anh có thể giữ bí mật."

"Đương nhiên rồi."

Rebecca Moser hít sâu một hơi: "Tôi và Bradley Linderman là những người bạn rất thân thiết, kiểu bạn có thể tâm sự mọi điều."

"Anh ta từng đến nhà cô phải không?"

"Đúng vậy."

"Vợ anh ta có biết chuyện này không?"

Rebecca Moser lắc đầu: "Chắc là không biết đâu."

"Nếu cô ấy biết rồi, cô nghĩ đối phương sẽ làm gì?"

Rebecca Moser dùng hai tay xoa xoa gò má: "Trước đây, Bradley Linderman đã tặng tôi một sợi dây chuyền ngọc thạch rất quý giá. Tôi đã cất sợi dây chuyền đó vào két sắt, và nó cũng đã bị kẻ cướp lấy đi."

"Cô có ảnh của sợi dây chuyền đó không?"

"Có."

Luke ghi chép lại manh mối này. Đây cũng là một hướng điều tra mới.

Luke lại nghĩ đến tiến độ điều tra của đội phó bên kia rồi nói: "Chúng tôi đã tìm thấy người hâm mộ cuồng nhiệt của cô. Anh ta thừa nhận thường xuyên viết thư cho cô, nhưng anh ta không thừa nhận mình là nghi phạm trong vụ cướp bóc. Anh ta có bằng chứng ngoại phạm vào rạng sáng ngày hôm đó."

Rebecca Moser nói: "Có thể giúp tôi nhắn với anh ta là đừng viết thư cho tôi nữa được không?"

"Tốt hơn hết là cô tự nói với anh ta." Luke nói xong, lại nghĩ đến người đại diện Wendel-Duma đang đợi bên ngoài phòng bệnh: "Quan hệ giữa cô và người đại diện thế nào?"

"Wendel là một người rất tốt. Trong cả công việc lẫn cuộc sống, anh ấy đã giúp tôi không ít việc. Trước đây, anh ấy đi công tác ở New York, sau khi nghe tin tôi gặp chuyện đã lập tức quay về thăm tôi."

Luke gật đầu: "Được rồi, cô cứ nghỉ ngơi cẩn thận nhé."

Luke và Jackson rời khỏi phòng bệnh, nhìn thấy Wendel-Duma đang đứng đợi ở bên ngoài.

Wendel-Duma tiến tới đón rồi nói: "Đội trưởng Luke, vụ án đã có tiến triển gì chưa?"

Luke gật đầu: "Chúng tôi đã tìm được một vài manh mối."

Wendel-Duma nhìn về phía phòng bệnh số 305 rồi nói: "Chuyện lần này là một cú sốc lớn đối với Rebecca, tâm trạng cô ấy rất tệ. Mỗi khi nhắc đến vụ án, đều là một lần tổn thương thứ hai đối với cô ấy. Tôi là người đại diện của cô ấy, nên hiểu rõ tình hình của cô ấy. Vì vậy, nếu vụ án có tiến triển điều tra mới, hoặc các vị muốn biết thêm thông tin về tình hình, cũng có thể hỏi tôi."

Luke nhân cơ hội hỏi: "Thưa ngài Wendel-Duma, theo như ngài biết, Rebecca Moser gần đây có đắc tội với ai không?"

Wendel-Duma lắc đầu: "Không có, cô ấy là một người rất tốt, hầu như chưa từng xảy ra xung đột với bất kỳ ai khác."

"Theo điều tra của chúng tôi, vụ cướp lần này rất có khả năng là hành vi trả thù có chủ đích, ngài có đối tượng tình nghi nào không?"

"Không có. Thật tình mà nói, bây giờ tôi vẫn còn hơi không dám tin lại có chuyện đáng sợ như thế xảy ra."

Luke nhìn chằm chằm đối phương, mơ hồ cảm thấy đối phương đang nói dối hoặc che giấu điều gì đó.

"Keng keng keng..."

Ngay lúc này, điện thoại di động của Luke reo lên.

Anh ta đi sang một bên để nghe điện thoại: "Này, là tôi. Ừm... Tôi biết rồi."

Sau khi cúp điện thoại, Luke nhìn Wendel-Duma thật sâu một cái. Mặc dù cảm thấy người này có vấn đề, nhưng trong tình huống không có bằng chứng, đối phương chắc chắn sẽ không nói thật, trái lại có thể sẽ "đánh rắn động cỏ".

Anh ta chào Wendel-Duma một tiếng, sau đó cùng Jackson rời khỏi bệnh viện.

Sau khi Jackson lên xe, hỏi: "Đội trưởng, chúng ta đi đâu?"

Luke nói: "Đội kỹ thuật đã đối chiếu DNA của nghi phạm trong cơ sở dữ liệu và đã tìm ra thân phận và địa chỉ của nghi phạm. Chúng ta sẽ trực tiếp đến nhà nghi phạm để tiến hành bắt giữ."

"Địa chỉ nhà nghi phạm ở đâu ạ?"

...

Khu dân cư Moka lai.

Khi Luke đến gần nhà nghi phạm, Raymond đã đến trước một bước và đã dẫn người theo dõi ở khu vực lân cận nhà nghi phạm.

Luke hỏi: "Tình hình thế nào?"

Raymond chỉ vào căn nhà trệt đối diện chếch: "Căn nhà đó chính là nhà của nghi phạm Kabinett Bess, tôi đã dẫn người theo dõi hai mươi phút, không hề có bất cứ động tĩnh nào. Tôi cũng đã hỏi thăm những người hàng xóm xung quanh. Những người hàng xóm nói hôm nay đều không thấy Kabinett Bess. Ngoài ra, theo lời những người hàng xóm, anh ta có một chiếc xe hơi Chevrolet màu đen, chiếc xe đó cũng không có ở nhà. Tôi suy đoán, nghi phạm rất có thể không có ở trong nhà, thậm chí có khả năng đã trốn thoát."

Luke gật đầu: "Chuẩn bị khám xét đi."

"Rõ ạ." Raymond đáp lời, triệu tập các cảnh sát viên chuẩn bị hành động.

Phương án hành động rất đơn giản.

Raymond dẫn người vào nhà để khám xét, Luke dẫn người canh gác bên ngoài, đề phòng Kabinett Bess nhân lúc hỗn loạn mà bỏ trốn.

"Rầm!" một tiếng.

Sau khi thiết bị phá cửa làm vỡ cánh cửa nhà Kabinett Bess, Raymond dẫn người xông vào.

"LAPD!"

"An toàn!"

"Không tìm thấy nghi phạm."

Raymond dẫn người khám xét rất thuận lợi, trong phòng cũng không phát hiện tung tích của nghi phạm.

Sau đó, Luke cũng tiến vào trong phòng, cẩn thận khám xét.

Tủ đựng đồ trong nhà có dấu vết bị xáo trộn, một số quần áo quý giá và đồ dùng hàng ngày đều không còn, tiền mặt, hộ chiếu, bằng lái và những vật dụng khác cũng không tìm thấy, trong bếp còn có một ít tro tàn bị đốt.

Theo kinh nghiệm của Luke, Kabinett Bess rất có thể đã bỏ trốn.

Nghĩ lại thì cũng là điều bình thường, tên này có tiền án, còn dám để lại DNA, rõ ràng là dự định "làm một mẻ rồi chạy".

Jackson tiến tới hỏi: "Đội tr��ởng, nghi phạm Kabinett Bess rất có thể đã bỏ trốn, chúng ta phải làm gì bây giờ?"

Luke suy nghĩ một lát: "Phát lệnh truy nã Kabinett Bess. Ngoài ra, tìm kiếm chiếc xe hơi Chevrolet màu đen của Kabinett Bess."

"Rõ, thưa sếp."

...

Ba giờ chiều.

Văn phòng Tổ Trọng án.

Luke tập hợp mọi người lại để tổng kết vụ án.

Raymond nói: "Trưa nay, chúng tôi đã khám xét nhà của nghi phạm Kabinett Bess, cũng không tìm thấy tung tích của Kabinett Bess. Sau đó, chúng tôi đã trích xuất camera giám sát khu dân cư và lần theo chiếc xe hơi Chevrolet màu đen của Kabinett Bess. Tối hôm qua, chiếc xe của nghi phạm đã rời khỏi khu dân cư, chạy thẳng về phía nam, tiến vào đường số 1, rất có thể là để trốn sang Mexico. Chúng tôi đã mất dấu chiếc xe."

Luke nói: "Tiếp tục lần theo dấu vết."

Đội phó nhìn đồng hồ đeo tay một lát: "Theo thời gian thì, nghi phạm có lẽ đã trốn sang Mexico, đã quá muộn rồi."

Mặc dù suy đoán này của đội phó có phần bi quan, nhưng khả năng này thực sự tồn tại. Luke tiếp tục nói: "Tôi đã cho nạn nhân xem ảnh của nghi phạm Kabinett Bess để nhận diện. Cô ấy trước đây chưa từng thấy Kabinett Bess, và đối phương cũng không thể nào đã từng đến nhà cô ấy. Nói cách khác, vụ án này hẳn là còn có một kẻ chủ mưu bên trong. Kabinett Bess có thể trốn sang Mexico, nhưng kẻ chủ mưu bên trong chắc chắn sẽ không. Vì vậy, trong khi truy bắt Kabinett Bess, chúng ta cũng phải tiếp tục điều tra manh mối về kẻ chủ mưu."

Luke dừng lại một lát rồi nói tiếp: "Theo những bằng chứng hiện có, kẻ chủ mưu bên trong có thể là một trong hai cá nhân. Người thứ nhất chính là nhà sản xuất phim truyền hình Bradley Linderman. Bradley Linderman tuy đã kết hôn, nhưng lại duy trì mối quan hệ không đứng đắn với Rebecca Moser. Hơn nữa, Bradley Linderman đã từng tặng Rebecca Moser một sợi dây chuyền ngọc thạch quý giá, sợi dây chuyền này cũng đã bị nghi phạm Kabinett Bess cướp đi. Đồng thời, chúng ta cũng có thể coi những vật phẩm bị trộm là một manh mối để lần theo. Kẻ tình nghi thứ hai chính là người đại diện của Rebecca Moser, Wendel-Duma. Vào thời điểm án mạng xảy ra, anh ta vừa vặn không có mặt ở Los Angeles, có bằng chứng ngoại phạm rõ ràng. Khi tôi nói chuyện với anh ta, cảm thấy anh ta có thể đang nói dối hoặc che giấu điều gì đó. Tuy nhiên, hiện tại vẫn chưa tìm thấy động cơ gây án rõ ràng của Wendel-Duma."

Luke trực tiếp sắp xếp nhiệm vụ: "Điều chúng ta cần làm bây giờ là điều tra xem liệu Wendel-Duma và Bradley Linderman có liên quan gì đến kẻ tình nghi Kabinett Bess hay không. Chỉ cần tìm được mối liên hệ giữa bọn họ, thì có thể xác định được thân phận của kẻ chủ mưu."

Bản dịch này là độc quyền của Truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.