Chiều hôm đó, tại nhà Daisy.

Bữa tối do Luke chuẩn bị. Ban đầu, anh định làm vài món ăn Trung Quốc, nhưng nhà Daisy lại không có đủ gia vị để nấu những món đó. Trong lúc vội vã, anh cũng không đi mua, dứt khoát làm vài món Tây đơn giản.

Món Tây ăn lúc đầu thì thấy mới lạ, nhưng ăn lâu rồi, vẫn là món Trung Quốc hợp khẩu vị anh hơn. Luke nghĩ, đợi khi chuyển về nhà mới, sẽ sắm sửa một bộ dụng cụ nấu ăn và gia vị, thỉnh thoảng tự mình cải thiện bữa ăn.

Sống chẳng phải là để hưởng thụ sao? Ăn uống là chuyện hàng đầu, không thể để cái bụng mình chịu thiệt. Đồ ăn bán bên ngoài dù có ngon đến mấy cũng không bằng tự tay nấu, ăn vừa cảm thấy dễ chịu, vừa an tâm.

Luke chuẩn bị bốn món: sườn cừu nướng, tôm lớn luộc, salad rau củ, mì Ý, cùng một chai rượu vang đỏ. Hai người vừa ăn cơm vừa trò chuyện.

Daisy nhấp một ngụm rượu vang đỏ, "Gần đây cục rảnh rỗi lắm sao? Mà còn chu đáo chuẩn bị bữa tối cho tôi thế này."

"Vụ án đã phá, nghi phạm cũng đã bắt được, tôi đang thảnh thơi một chút, tiện thể giải quyết vài việc riêng."

"Vậy tên biến thái đặt camera ở nhà tôi cũng đã bị bắt rồi sao?"

"Đương nhiên rồi, chính tay tôi bắt hắn, còn tặng hắn một phát đạn, tên này giờ vẫn còn nằm viện chưa xuất viện đâu."

"Hú... Lạy Chúa, cuối cùng cũng tóm được tên khốn này, tôi cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc ngon lành." Daisy thở phào nhẹ nhõm.

Luke cười nói, "Có tôi ở đây giúp cô, mà vẫn ngủ không yên sao?"

"Có anh ở đây thì lòng tôi yên ổn thật, nhưng mà... thân thể thì chẳng nhàn rỗi chút nào."

"Cuộc sống chẳng phải là cần vận động sao?"

"Thế nhưng cũng không thể vận động mỗi ngày, tôi làm việc cả ngày đã đủ mệt rồi, hận không thể bây giờ có thể ngủ gục ngay trên bàn ăn đây."

Luke nắm lấy bàn tay mềm mại của Daisy, "Con người không thể lúc nào cũng chỉ biết làm việc, phải học cách tự mình thư giãn hợp lý. Cuối tuần, chúng ta cùng đi đâu đó giải khuây một chút nhé."

"Đi đâu cơ?"

"Không quan trọng, chỉ cần có em đi cùng, nơi nào cũng sẽ vui."

"Để xem tình hình đã, trước hết tôi phải xử lý xong vụ án này. Nếu không, tôi cũng chẳng đi đâu được."

Luke gật đầu, "Tiện thể nói một câu, Cole đã bị bắt rồi, tôi cũng nên đi thôi."

Có vài chuyện, tự mình chủ động nhắc đến sẽ dễ nói hơn. Nếu để đối phương nhắc đến, thì sẽ trở nên khó xử. Dù sao hai người đã xác định quan hệ, cũng không ảnh hưởng lớn.

"Khoảng thời gian này vất vả cho anh rồi..."

"Đương nhiên, tôi không có ý đuổi anh đi, nếu anh muốn, vẫn có thể ở lại thêm một thời gian nữa."

"Tôi vừa mới thuê một căn phòng, cách nhà em không xa lắm, khoảng mười mấy phút đi xe. Sau này, chúng ta cũng có thêm một địa điểm hẹn hò."

Daisy nâng chén rượu ra hiệu, "Nghe có vẻ không tồi, đợi anh dọn dẹp xong, đưa tôi đi xem nhé."

Luke cười nói, "Chỉ xem thôi thì không được, tôi còn muốn nghe em trải nghiệm thực tế xem sao."

...

Sáng sớm hôm sau.

Ngoài trời rơi lất phất mưa nhỏ. Luke nhìn người đẹp nằm bên cạnh, lắng nghe tiếng mưa rơi tí tách trong trẻo bên ngoài.

Ngủ quên mất rồi. Chắc là phải ra ngoài ăn sáng thôi. Đây cũng không phải là vấn đề gì lớn. Vấn đề là hôm nay trời mưa, đi làm bằng chiếc Harley chắc chắn sẽ ướt sũng mất. Đợi khi khoản tiền thưởng từ vụ bức tranh được chi trả, kế hoạch mua xe sẽ phải đặt lên hàng đầu, ở Los Angeles không có phương tiện giao thông cá nhân thì rất bất tiện.

"Đinh linh linh..."

Điện thoại di động reo. Là số của David.

"Alo."

"Có vụ án, anh đang ở đâu đấy?"

"Anh muốn đến đón tôi à?"

"Bớt nói nhảm đi, phải lập tức đến hiện trường vụ án, đội trưởng đang giục dữ lắm."

"Tôi đang ở nhà Daisy."

Luke rời giường rửa mặt, đánh thức Daisy, nói vài lời dỗ ngọt, bên ngoài đã vang lên tiếng còi xe.

"Tít tít..."

"Tôi phải đi đây, chiều gặp lại nhé."

"Có nhiệm vụ sao?"

"Đúng vậy." Luke hôn lên trán Daisy rồi rời khỏi nhà cô.

Trong sân vẫn còn mưa phùn, không khí trong lành ập vào mặt. Anh thực sự rất thích kiểu thời tiết như vậy, thích hợp nhất để ngủ nướng.

Luke ngồi vào ghế phụ, David đạp ga phóng đi.

"Anh định ăn bám sao?"

"Tôi có cái vốn này, anh có ghen tị cũng vô ích thôi."

"Với tư cách là một người từng trải, tôi khuyên anh đừng nên ở nhà phụ nữ, thời gian ngắn thì được, chứ lâu dài..."

Luke ngắt lời David đang lải nhải, "Tôi đã thuê xong phòng rồi."

"Tốt, vậy là tên Markus kia đã có giác ngộ rồi."

"Đừng có so tôi với hắn." Luke dang tay ra, đổi tư thế thoải mái hơn, "Vụ án gì thế?"

"Riley Harry bị bắn chết."

"Tôi có nên biết cô ta không?"

"Cô ta là nghị viên khu vực bầu cử thứ ba của California."

"Oa, nhân vật lớn đấy chứ."

"Đúng vậy, xung quanh hiện trường phóng viên chắc chắn sẽ nhiều hơn cả cảnh sát, chuẩn bị sẵn sàng lên tivi đi là vừa."

...

Cộng đồng Maca.

Đây là một cộng đồng cao cấp, hồ bơi chỉ là tiện ích cơ bản nhất. Những người ở đây không giàu thì cũng quyền quý. Luke và David đều là lần đầu đến đây, nhưng rất dễ dàng tìm thấy nhà nữ nghị viên. Đúng như David đoán, khu vực gần nhà nữ nghị viên đã đậu đầy xe của các đài truyền hình. Các phóng viên với máy ảnh, máy quay phim vây kín lối vào, tựa như đàn cá mập đánh hơi thấy mùi máu tươi.

Các tuần cảnh đã giăng dây phong tỏa, phải xuất trình phù hiệu cảnh sát mới được vào trong sân. Vẫn có thể nghe thấy những tiếng "kèn kẹt" của màn trập máy ảnh.

Sân nhà rất rộng, bên trái là một vườn hoa nhỏ, bên phải là một hồ bơi, chính giữa là một biệt thự hai tầng xinh đẹp, thiết kế rất hiện đại, với những khung cửa sổ sát đất cao lớn, trông rất đẹp mắt.

Trong đại sảnh, Phó cục trưởng Reid đang gọi điện thoại. Suzanne cũng đang đứng một bên gọi điện. Đội phó, Raymond và Markus đang điều tra hiện trường. Jenny thì đang an ủi một phụ nữ châu Á. Đội khám nghiệm và pháp y cũng đã có mặt, toàn bộ hiện trường đang bận rộn nhưng có trật tự.

Sau khi chào hỏi mọi người, Luke cũng bắt đầu xem xét hiện trường.

Một phụ nữ da trắng đang nằm sấp trong vũng máu, trên người mặc một chiếc áo ngủ, hai tay và hai chân vẫn bị trói, trên đầu có một lỗ lớn máu chảy be bét, trông có chút đáng sợ. Tủ phòng khách bị mở tung, không ít đồ đạc bị ném vung vãi trên mặt đất, một cảnh tượng hỗn độn. Xung quanh có vài dấu giày dính bùn đất, kéo dài mãi đến tận cổng.

Jenny gọi, "Luke, tôi cần anh giúp."

"Có chuyện gì?"

"Cô ấy là người báo án, Vương Tuệ Phương, một Hoa Kiều, tiếng Anh không được tốt lắm, chỉ có thể nói vài câu đơn giản, việc lập lời khai có chút khó khăn."

"Cứ giao cho tôi." Đây chính là tầm quan trọng của việc biết thêm một ngôn ngữ. Ngoài tôi ra thì còn ai đây chứ?

"Bà Vương, bà có nghe hiểu tiếng Hán không?"

Vương Tuệ Phương hơi sững sờ, "Có, tiếng phổ thông của anh nói thật tốt."

"Đương nhiên rồi, ông nội tôi là Kim Câu Truân."

Vương Tuệ Phương "...".

Luke thấy bà có vẻ căng thẳng, ban đầu định làm giảm bớt không khí, nhưng hóa ra bà lại không hiểu.

"Tôi muốn lập lời khai cho bà."

"Được rồi, anh cứ hỏi đi."

"Bà có quan hệ thế nào với người đã khuất?"

"Tôi là bảo mẫu được bà Riley thuê. Bình thường tôi đến nhà trước bảy giờ sáng để làm bữa sáng, vừa vào cửa thì thấy bà ấy nằm gục trong vũng máu, tôi liền gọi điện báo cảnh sát ngay."

"Bà có động chạm vào thi thể hay đồ vật trong phòng không?"

"Tôi sợ quá, chẳng dám động vào thứ gì cả."

"Khi bà đến có thấy ai khả nghi không?"

"Không có."

"Bà Riley có hiểu tiếng Hán không?"

"Không hiểu. Chúng tôi thường dùng tiếng Anh để giao tiếp đơn giản. Tôi vẫn luôn cố gắng học tiếng Anh, nhưng đã lớn tuổi rồi, việc học ngôn ngữ mới rất khó khăn. Bà Riley là người tốt, bà ấy sẵn lòng cho tôi làm việc ở đây. Bà ấy còn trẻ như vậy, không đáng phải chết như thế. Xin các anh nhất định phải bắt được hung thủ."

"Chúng tôi sẽ dốc hết sức." Luke hỏi thêm vài câu nữa, nhưng cũng không thu được manh mối giá trị nào.

Sau mười mấy phút.

Reid tập hợp mọi người lại.

"Các vị, tôi vừa mới nói chuyện điện thoại với cục tr��ởng xong. Lãnh đạo cấp cao của cục thành phố rất coi trọng vụ án này, yêu cầu cục thám tử phải phá án trong vòng ba ngày."

Đội phó phàn nàn, "Thời gian quá gấp gáp, điều tra án đâu phải chỉ ngồi trên bàn họp mà nói suông là được."

"Tôi đã cố gắng hết sức để tranh thủ rồi." Reid lắc đầu, bất đắc dĩ nói, "Nhưng đây là nghị quyết của Ủy ban Cộng đồng do cục trưởng đứng đầu, chính bản thân cục trưởng cũng không thể thay đổi được. Từ giờ trở đi, tất cả kỳ nghỉ đều bị hủy bỏ, có ai có ý kiến gì không?"

Mọi người đều nhìn về phía Luke.

Luke buông thõng hai tay, "Có thể nghỉ thêm chút nữa không?"

"Tôi coi như anh đồng ý." Phó cục trưởng Reid gật đầu, tiếp tục nói, "Mọi người đã xem xét hiện trường rồi, hãy nói một chút về nhận định của mình đối với vụ án đi."

Jenny nhìn chằm chằm điện thoại di động nói, "Matthew vừa gửi tài liệu về người đã khuất. Họ tên: Riley Harry. Ngày sinh: 13 tháng 4 năm 1976. Số điện thoại di động: 626 276 4378. Địa chỉ: Số 108 Cộng đồng Maca. Tình trạng gia đình: Độc thân, cha mẹ đều đã qua đời; có em trai là Markus Harry."

Đội phó nhún vai, "46 tuổi mà vẫn chưa kết hôn, đây có phải là tiêu chuẩn thấp nhất cho một nữ cường nhân không?"

Suzanne nói, "Đội phó, bây giờ không phải là lúc để thảo luận vấn đề này."

"Cô nói đúng, tôi đang chuẩn bị nói về vụ án đây."

Đội phó phân tích, "Hiện trường này cho tôi cảm giác ban đầu rất giống một vụ cướp của giết người. Thế nhưng, những biệt thự sang trọng như thế này đều có hệ thống an ninh. Một khi hệ thống an ninh được kích hoạt thì sẽ báo động ngay, căn bản sẽ không đợi đến khi người báo án phát hiện. Vì vậy, hung thủ không thể là người đột nhập cưỡng chế, rất có thể là người quen gây án."

Suzanne hỏi, "Những người khác có phát hiện gì không?"

Pháp y Sheila bước tới, "Cục trưởng, đội trưởng, tôi cần nói chuyện với các vị."

Reid hỏi lại, "Đã hoàn thành kiểm tra thi thể rồi sao?"

"Không, tôi phát hiện một tình trạng khá đặc biệt: trong miệng nạn nhân có ba ngón tay, hơn nữa, ba ngón tay này không thuộc về chính cô ���y."

Reid nhíu mày, "Nói như vậy, có khả năng còn có một người chết khác sao?"

Sheila khẽ thở dài, "Chính xác hơn thì là ba người."

Bản quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.