Beca khu dân cư.

Ông ngoại của Luke sống ở đây, cách khu dân cư Ino chỉ mười mấy phút lái xe.

Harley dừng trước một căn biệt thự màu trắng. Một ông lão da trắng cao lớn đang nướng thịt, đó chính là ông ngoại của Luke, Robert Sulivan.

"Ồ, Luke, thật vui vì cháu vẫn nhớ nhà ông, ông cứ tưởng lần tới gặp cháu sẽ là ở đám tang của ông chứ."

"Ông ngoại, cháu đã muốn đến từ lâu rồi, chỉ là ở sở cảnh sát luôn có vài chuyện bực mình, ông hiểu mà." Luke lấy một chai Whisky từ dưới ghế xe ra. "Đây là món quà nhỏ cháu tặng ông ạ."

"Đừng tưởng rằng một chai rượu là có thể..." Robert nhận lấy chai Whisky, nói dở câu, "À, chai rượu này có vẻ không rẻ đâu."

"Ông thích là được ạ."

"Chào mừng cháu đến dự buổi tiệc."

"Ha ha, đây chẳng phải là Luke sao?" Một người đàn ông da trắng mập mạp để râu quai nón từ trong nhà đi ra, dáng vẻ gật gù đắc ý, trông như đã uống hơi nhiều.

"Này, Wall, lâu rồi không gặp."

"Một ly bia nhé?"

"Được thôi."

Người đàn ông râu quai nón ném cho Luke một chai bia.

"Chị gái thân yêu của tôi và thằng nhóc mập đâu rồi?"

Luke uống một ngụm bia. "Chắc là đang trên đường đến."

Người đàn ông râu quai nón gật đầu, ngồi phịch xuống chiếc ghế trắng bên cạnh, chân ghế lún sâu vào trong đất bùn.

Luke đi đến bên bếp nướng. "Ông ngoại, có cần cháu giúp một tay không ạ?"

"Trừ khi ông c·hết, nếu không ai cũng đừng hòng động vào chỗ nướng thịt của ông."

"Được thôi, ông là chủ mà." Ông lão không cho giúp, Luke cũng vui vẻ được nhàn rỗi.

"Ô ô..."

Một chiếc xe lái vào sân, dừng cạnh nhà để xe.

Nhà ông ngoại của Luke lớn hơn nhà mẹ cậu một chút, đậu hai chiếc xe cũng không thấy chật chội.

Lynda và thằng nhóc mập bước xuống xe.

"Ba!"

"Ông ngoại!"

Robert vỗ tay. "Được rồi, mọi người đã đến đông đủ, buổi tiệc gia đình chính thức bắt đầu."

Thằng nhóc mập có chút khoa trương nói: "Ôi chao, chú Wall, lâu rồi không gặp."

"Yeah, lần gặp trước là Giáng Sinh mà, chú đã tặng cháu một đĩa CD Vua Sư Tử."

Thằng nhóc mập nhún vai. "Chú thật tâm lý, đĩa CD Vua Sư Tử là món quà sinh nhật cháu mong muốn nhất hồi 7 tuổi. Cháu bây giờ 13 tuổi rồi."

"Món quà bất ngờ đến chậm cũng rất tuyệt mà, phải không?"

Lynda trừng mắt nhìn em trai mình. "Sao chú lại ở đây?"

"Hôm nay là Ngày Gia đình, tôi cũng là một thành viên của gia đình này mà."

"Nói thật đi."

Người đàn ông râu quai nón thở dài một tiếng. "Nghe này, tôi và bạn gái đã chia tay rồi, thực ra là tôi đá cô ấy, cho nên... tôi cần tá túc nhà ba một thời gian. Ông ấy ở một mình cũng khá cô đơn, có người bầu bạn sẽ tốt hơn."

Robert phản bác: "Ông không cần, ông một mình vẫn ổn mà."

"Không, ba, ba cần đấy."

"Câm miệng!"

Lynda thở dài, nói với em trai mình: "Wall, chú đã hơn ba mươi tuổi rồi, đáng lẽ phải là một người đàn ông trưởng thành. Chị không muốn lại giống như trước kia... giải quyết sai lầm của chú nữa. Chú nên sống tự lập, như một người đàn ông thực thụ, làm gương tốt cho cháu trai của mình. Chứ không phải cả ngày sống qua ngày, hiểu chưa?"

Người đàn ông râu quai nón giơ chai bia lên ra hiệu. "Vâng, chị gái."

Nhìn em trai lôi thôi lếch thếch này, Lynda cũng có chút câm nín. Trước đây Luke từng bị ảnh hưởng bởi chú ấy, may mắn là bây giờ đã trưởng thành rồi.

Nhưng bao giờ Wall mới có thể trưởng thành thì cô không biết nữa.

"Thịt nướng xong rồi!" Robert gọi một tiếng.

Lynda bật một bản nhạc.

Luke mang bàn ăn ra.

Wall mang theo một thùng bia ướp lạnh.

Thằng nhóc mập đã không chờ nổi, cầm ngay một miếng thịt nướng lên ăn, nóng đến nhe răng nhếch miệng, khiến Robert cười phá lên.

"Ha ha, đúng là một thằng nhóc tham ăn, ông thích đấy!"

Các món nướng được dọn lên bàn: bít tết bò, xúc xích, chân gà, sườn heo, tôm hùm, khoai tây.

"Ồ... phong phú thật đấy!" Đừng nói thằng nhóc mập, ngay cả Luke cũng cảm thấy đói bụng.

Robert ngồi ở vị trí chủ tọa, ánh mắt lướt qua mọi người. "Đồ ăn không chỉ phong phú mà còn rất ngon, nhưng số người ăn cơm thì ngày càng ít.

Một gia tộc cần phải phát triển và mở rộng, không ngừng có thành viên mới gia nhập thì mới có thể duy trì sức sống.

Nhìn lại gia đình chúng ta mà xem, người thì ngày càng ít đi.

Ông đã l·y h·ôn.

Lynda l·y h·ôn.

Wall thì...

Luke, Jack, tuyệt đối đừng học theo chúng ta. Gia đình này sẽ trông cậy vào các cháu đấy.

Ông hy vọng khi còn sống có thể nhìn thấy chiếc bàn ăn này đông đủ mọi người, dù chỉ một lần thôi cũng được."

Robert nâng ly rượu lên. "Nào, chúng ta hãy cùng nâng ly vì các thành viên tương lai của gia đình."

"Vì các thành viên tương lai của gia đình!" Mọi người cũng nâng chén hưởng ứng.

Trừ lúc ban đầu buổi tiệc có chút không thoải mái, về sau mọi người vẫn trò chuyện rất vui vẻ.

Món thịt nướng của Robert rất ngon, ông ấy từng trải phong phú, lại là người hài hước.

Wall thì không đáng tin cậy lắm, buổi tiệc vừa mới bắt đầu không lâu đã say mèm, kể không ít chuyện xấu hổ của mình, khiến mọi người cười ồ lên.

Nói tóm lại, buổi họp mặt gia đình khá ổn.

. . .

Sáng sớm hôm sau.

Sau khi ăn bữa sáng Daisy làm, Luke cưỡi Harley ra ngoài.

Hôm nay cậu ấy liên hệ với công ty môi giới bất động sản để xem nhà.

Người dẫn cậu ấy đi xem nhà tên là Lưu Uy, một Hoa kiều.

Luke cảm thấy công ty môi giới bất động sản chắc hẳn đã xem qua hồ sơ đăng ký của cậu, biết cậu có dòng máu người Hoa nên mới sắp xếp một môi giới là Hoa kiều.

Bình thường Luke rất ít có cơ hội nói tiếng Hán, trừ khi nói vài câu với thằng nhóc mập. Cậu ta vừa hay có thể tìm được đồng hương để tâm sự chuyện quê nhà.

Người đại diện bất động sản chủ động chào hỏi: "Chào ông Lý, rất hân hạnh được gặp ngài, tôi là Lưu Uy, người đại diện bất động sản của ngài."

"Ông Lưu Uy, cứ nói tiếng Hán là được."

"Tiếng Hán của ngài thật chuẩn, tôi thấy tự ti quá." Lưu Uy lộ vẻ kinh ngạc, anh ta nói chuyện mang theo một chút giọng địa phương.

"Tôi đã chọn năm căn nhà theo yêu cầu của ngài. Nếu không có yêu cầu nào khác, chúng ta lên đường ngay bây giờ nhé."

"Đi thôi."

Trong hồ sơ đăng ký, Luke đã đưa ra vài điều kiện thuê nhà rõ ràng.

Về giao thông, khoảng cách đến sở cảnh sát không muốn vượt quá nửa giờ lái xe.

Ngân sách, không muốn vượt quá hai ngàn đô la.

Lương cơ bản ổn định của cậu ấy là 6500 đô la, sau khi trừ thuế thì không đủ năm ngàn đô la. Nếu không phải có tiền thưởng từ vụ án và hệ thống Thần Thám, cậu ấy có lẽ sẽ không nỡ dùng bốn mươi phần trăm thu nhập để thuê nhà.

Môi trường sống, khu dân cư trị an tốt, nhà độc lập, đầy đủ tiện nghi, có đồ dùng trong nhà.

Tổng hợp lại mới thấy, yêu cầu thuê nhà của cậu ấy cũng không thấp.

Không lâu sau, hai người lái xe đến trước một căn biệt thự hai tầng.

Lưu Uy xuống xe, dẫn Luke vào sân. "Chào ông Lý, căn biệt thự này có hai tầng, ba phòng ngủ, hai phòng khách, hai phòng vệ sinh, kèm theo tầng hầm và gara để xe. Tiền thuê mỗi tháng là hai ngàn đô la, cách sở cảnh sát khoảng nửa giờ, cách trung tâm thương mại gần nhất mười phút lái xe, khá thuận tiện."

"Có thể vào xem không?"

"Đương nhiên có thể, mời ngài đi theo tôi." Lưu Uy mở cửa, dẫn Luke vào biệt thự.

Khi ra ngoài, Luke ít nhiều có chút thất vọng. Nội thất biệt thự trang trí bình thường, công trình cũng tương đối lạc hậu, mặc dù có hai nhà vệ sinh nhưng diện tích không lớn.

Luke chỉ đi dạo một vòng rồi thôi.

"Chúng ta vẫn nên đi xem những căn khác đi."

"Chào ông Lý, ngài không hài lòng ở điểm nào, tôi có thể giúp ngài chọn một căn nhà phù hợp hơn được không?"

"Căn nhà hơi cũ, phòng vệ sinh hơi nhỏ, còn lại thì tạm ổn. Ngoài ra, tôi thường sống một mình nên cũng không cần quá nhiều phòng."

Thông qua việc thực tế dẫn đi xem, Lưu Uy có thể nắm bắt chính xác hơn nhu cầu thuê nhà của Luke.

Thông thường, lần đầu dẫn khách đi xem nhà, anh ta sẽ không dẫn khách xem những căn quá tốt, như vậy sẽ làm tăng kỳ vọng của khách hàng.

Rất nhanh, anh ta dẫn Luke đến xem căn nhà thứ hai.

Căn nhà nằm trong khu dân cư Thụy Vận.

Đó là một căn nhà trệt màu trắng độc lập, có hai phòng ngủ, hai phòng khách, hai phòng vệ sinh, bếp và gara đầy đủ, diện tích sân cũng không nhỏ.

Luke vào nhà xem xét, nội thất không quá xa hoa, nhưng sạch sẽ gọn gàng, đồ dùng trong nhà cũng tương đối đầy đủ.

Phòng vệ sinh có bồn tắm khá lớn, Luke hoàn toàn có thể ngâm mình trong đó.

Luke đi lại vài vòng trong phòng, rồi ra sân ngó nghiêng một chút.

Lưu Uy không quấy rầy Luke, cũng không chủ động giải thích, chỉ lặng lẽ đi theo. Luke có câu hỏi gì anh ta liền trả lời. Theo kinh nghiệm của anh ta, Luke có vẻ khá ưng ý căn nhà này.

Có hy vọng rồi.

Luke xem xong căn nhà, chủ động hỏi: "Căn này giá bao nhiêu?"

"1800 đô la. Vì là nhà một tầng nên diện tích sàn nhỏ hơn căn biệt thự trước một chút, nhưng diện tích đất cũng không nhỏ. Ngoài ra, khu dân cư này thuộc về cộng đồng người Hoa, quảng trường của khu có nhà hàng và cửa hàng Trung Quốc. Tôi thường đến các nhà hàng ở khu này để ăn cơm, chỉ cần ngài gọi món bằng tiếng Hán, là có thể thưởng thức món ăn Trung Quốc rất chuẩn vị."

Luke hỏi lại: "Nếu dùng tiếng Anh thì sao?"

"Thì đó là phiên bản cải tiến, phù hợp hơn với khẩu vị của người nước ngoài."

"Nghe cũng không tệ, tôi sẽ thử xem."

Sau đó, Luke lại xem ba căn nhà nhỏ khác. Các căn nhà cũng không tệ, nhưng xét tổng thể, căn nhà trệt độc lập ở khu dân cư Thụy Vận này phù hợp với nhu cầu của cậu ấy hơn.

Cuối cùng, cậu ấy quyết định thuê căn nhà này.

Ở Los Angeles có một căn nhà thuộc về mình. Mọi quyền lợi dịch thuật của văn bản này đều thuộc về truyen.free.