Hơn sáu giờ tối, Luke tan làm.

Cũng không phải hắn không muốn tăng ca, mà là hôm nay hắn đã chọn được thời điểm tốt để chuyển nhà.

Vốn dĩ, hắn còn muốn mời người thân, đồng nghiệp đến nhà gặp mặt, nhưng hiện tại vụ án khẩn cấp, chỉ đành chờ đợi vậy.

Đồ đạc của hắn tuy không nhi���u, nhưng xe mô tô Harley chắc chắn không chở hết được, nên đành mượn xe của David để chuyển nhà.

Đến nhà Daisy trước, sau đó đến nhà mẹ, kéo hết đồ đạc đến căn nhà mới tại khu Thụy Vẫn.

Nhà mới đã mời chuyên gia quét dọn xong xuôi, đồ điện gia dụng cũng đã đầy đủ, có thể dọn vào ở ngay.

Luke đi vòng quanh vài vòng trong phòng, càng nhìn càng ưng ý.

Phòng ngủ chính vừa lớn vừa thoải mái, lại còn có phòng tắm riêng với bồn tắm để ngâm mình thư giãn.

Căn phòng đối diện còn trống, có thể dùng làm phòng khách, hoặc cải tạo thành rạp chiếu phim gia đình.

Hắn đang tính đặt mua thêm một ít dụng cụ nhà bếp và gia vị, chắc chắn phải sắm một bộ đồ nướng. Sau này có cái sân nhỏ riêng, thường xuyên mời người thân, bạn bè đến ăn thịt nướng, uống bia, cũng là một thú vui lớn của cuộc đời.

Chưa vội, những thứ này cứ từ từ mua sắm.

Luke gọi gà rán đặt mang về và bia ướp lạnh.

Cuối cùng cũng thực hiện được cuộc sống lý tưởng là nằm trên ghế sofa, xem tivi, ăn gà rán, uống bia.

Mộng tưởng vẫn phải có, biết đâu lại thành hiện thực.

Ngày thứ hai tỉnh giấc.

Luke vẫn có một cảm giác không thực.

Ở một đại đô thị quốc tế, có một căn nhà độc lập với sân nhỏ thuộc về mình, đời trước hắn nghĩ cũng không dám nghĩ.

Thế mà lại thành hiện thực chỉ trong một tháng sau khi xuyên không.

Luke rót một chén cà phê, đứng trong sân hít thở không khí trong lành. Hôm nào sẽ mua một bộ ấm trà, rồi sắm thêm một chiếc bàn tròn nhỏ bằng tre trúc, uống trà trong sân cũng không tồi.

Khu dân cư này phần lớn là người Hoa, còn có một phần người da trắng, hầu như không thấy người da đen.

Tám giờ sáng, Luke lái xe đến quảng trường khu dân cư, các quán ăn sáng ở đây đã mở cửa.

Có bánh rán, bánh bao hấp, bánh tiêu chiên, tàu hủ non, sữa đậu nành…

Luke đã bắt đầu nuốt nước miếng.

Mặc dù Hamburger cũng không tệ, nhưng thứ đó không thể ăn mỗi ngày. Đồ ăn vặt của Hoa Quốc vẫn phong phú hơn nhiều.

Luke gọi một phần bánh bao nhỏ hấp, một cái bánh tiêu, một quả trứng luộc trà, một phần tàu hủ non, lại gọi thêm chút dưa muối miễn phí, ăn mà th��y ngon miệng vô cùng.

Có một loại ảo giác, phảng phảng như mình đã trở về một không gian khác.

...

Mười giờ sáng.

Đội Trọng án Số Một.

Mary của đội khám nghiệm hiện trường đi vào văn phòng, "Các vị, báo cáo điều tra hiện trường đã có rồi."

Đội phó cười nói, "Đã chờ đợi từ lâu, có tin tức tốt nào không?"

"Manh mối thì có, còn tốt hay không thì phải do các anh phán đoán." Mary đặt một tập tài liệu lên máy chiếu, "Đây là dấu giày chúng tôi thu thập được tại hiện trường vụ án, dấu giày đế dày, có nếp nhăn, làm bằng cao su. Dựa vào kích cỡ giày, chúng tôi phỏng đoán chiều cao của nghi phạm nằm trong khoảng từ 178cm đến 188cm."

Luke xoa xoa cằm, nhớ lại số liệu dấu giày mà thẻ giám định đã đưa ra.

【Giày, đế giày cao su dày, có nếp nhăn. Giới tính: Nam. Chiều cao: 180-185cm. Cân nặng: 85-90kg. Tuổi tác: Từ 40 đến 45 tuổi. 】

Chỉ riêng hạng mục chiều cao, thẻ giám định đã đưa ra độ chính xác cao gấp đôi.

Đối với những dữ liệu này, chưa nói đến chênh lệch gấp đôi, chênh lệch một centimet cũng đã là m��t trời một vực.

Luke hỏi, "Tôi nghe nói Hoa Quốc có một loại kỹ thuật giám định dấu chân, không chỉ có thể thông qua dấu giày phán đoán chiều cao, thậm chí còn có thể phán đoán cân nặng, tuổi tác, giới tính và các đặc điểm cơ thể khác."

Kỹ thuật điều tra của chúng ta có làm được điều đó không?

Mary nói, "Tôi cũng từng nghe nói về phương pháp điều tra này, nhưng nó quá phụ thuộc vào kinh nghiệm và kỹ thuật cá nhân, rất khó hình thành một hình thức điều tra khách quan có hệ thống."

"Theo khoa học kỹ thuật phát triển, sau này có lẽ có khả năng, nhưng bây giờ thì... rất khó."

"Được rồi, tôi chỉ tiện miệng hỏi một chút thôi."

Mary thay một trang tài liệu khác trên máy chiếu, "Trong lĩnh vực điều tra dấu chân, Hoa Quốc quả thực có những điểm đáng để tham khảo."

Nhưng về mặt điều tra dấu vết đạn, chúng ta là số một.

Thông qua so sánh dấu vết đạn, chúng tôi đã tìm ra khẩu súng ngắn dùng để sát hại người chết.

Người mua: Vương Tuệ Phương.

Loại súng ngắn: SIG Sauer M11, hộp đạn 13 viên.

Thời gian mua: Ngày 13 tháng 1 năm 2022.

Số an sinh xã hội: 623-56-7578.

Jenny lộ vẻ kinh ngạc, "Ôi chao... Tên này quen quá."

Đội phó hơi suy nghĩ một lát, "Bảo mẫu của người chết sao?"

Luke gật đầu, "Không sai, hôm qua tôi vừa lấy lời khai của cô ta."

Cô ta nói người chết là người tốt, và bảo tôi nhất định phải bắt được hung thủ đã sát hại người chết.

Đội phó cười cười, "Nhân sinh vốn dĩ là một vở kịch hoang đường, quen rồi thì cũng tốt thôi."

...

Một chiếc xe Dodge màu đen chạy vào khu dân cư Ranch, dừng trước sân một căn biệt thự hai tầng màu trắng.

Luke và David bước xuống xe.

Hai người bước vào sân, đi đến cửa nhà, đập vào mắt là một cánh cửa sắt màu lam.

Luke cười cười, ra hiệu mời, "Để cậu làm."

David ước lượng độ dày cánh cửa sắt, rất nghiêm túc đưa tay gõ cửa, "Cốc cốc."

Không ai đáp lại.

"Cốc cốc..."

Vẫn như cũ không ai đáp lại.

Hai người đi vòng quanh căn nhà một vòng, nhìn vào bên trong qua các cửa sổ, nhưng vẫn không phát hiện tung tích của ai.

David hỏi, "Có phát hiện gì không?"

"Không."

David liếc nhìn xung quanh, "Không lẽ đã bỏ trốn rồi?"

Luke nói, "Mặc dù khẩu súng ngắn thuộc về cô ta, không có nghĩa là cô ta chính là hung thủ. Biết đâu lại có ẩn tình gì đó."

"Ha ha, đừng bị vẻ ngoài của kẻ tình nghi lừa gạt. Có những nghi phạm rất giỏi ngụy trang, khiến anh cảm thấy cô ta yếu đuối, vô hại, nhưng đến cuối cùng cô ta sẽ giáng cho anh một đòn hiểm, rất có thể là chí mạng."

"Nghe nói, cậu có kinh nghiệm tương tự à."

"Tôi không muốn nói, đó không phải là ký ức tốt đẹp gì." David chỉ vào cách đó không xa, "Bên kia có một cô bé bán hàng, chúng ta đi hỏi cô bé xem, biết đâu cô bé biết tình hình của Vương Tuệ Phương."

Cách đó không xa, ven đường bày biện một quầy bán đồ uống, chủ quán là một cô bé Châu Á mười mấy tuổi.

David nặn ra một nụ cười, tự cho là rất thân thiện hỏi, "Này, người đẹp, việc buôn bán thế nào rồi?"

Cô bé có chút cảnh giác nhìn hai người, "Trên thực tế thì không tốt chút nào, cháu còn chưa mở hàng. Các chú có chuyện gì không?"

David xuất trình phù hiệu cảnh sát, "Cháu đừng căng thẳng, chúng ta là cảnh sát."

Cô bé cười nói, "Chào chú cảnh sát. Các chú có muốn uống gì không? Cháu có thể giảm giá hai mươi phần trăm cho các chú. Hai ly chỉ cần tám xu."

"Cảm ơn, không cần. Tôi muốn hỏi cháu một chút thông tin." David chỉ vào căn nhà bên cạnh, "Cháu có biết chủ nhân căn nhà này không?"

"Chú nói là bà Vương sao?"

"Đúng vậy, Vương Tuệ Phương. Cháu có biết cô ta đang ở đâu không?"

"Biết ạ."

"Tốt quá rồi, cháu có thể nói cho tôi biết không?"

Cô bé nhìn David, rồi lại nhìn Luke, thẳng thắn trả lời, "Không."

"Tại sao?"

"Bởi vì hôm nay cháu còn chưa mở hàng."

David nhún vai, "Điều đó liên quan gì đến tôi?"

"Chú nói đúng, chuyện của chú cũng không liên quan đến cháu."

"Ha ha." David có chút bất đắc dĩ cười, "Tôi mua đồ uống của cháu, cháu sẽ nói cho tôi biết Vương Tuệ Phương ở đâu chứ?"

"Thành giao."

"Được, cho hai ly." David móc ra một đô la.

"Hai ly cần hai đô la."

"Cháu vừa nói không phải giá này mà?"

"Bất kỳ vật gì cũng có giá trị gia tăng của nó, không phải sao?"

"Cháu đang tống tiền cảnh sát đấy à?"

"Cháu chỉ đang làm ăn thôi. Nếu chú cảm thấy không hợp lý, có thể không mua."

"Có tiền đồ lắm, cháu sẽ trở thành Soros tiếp theo." David đập hai đô la lên bàn.

"Cảm ơn đã động viên, nhưng cháu không thích Soros, thần tượng của cháu là Elizabeth Holmes."

David cười cười, "Định vị rất chuẩn xác. Hy vọng đợi khi cháu trưởng thành, tôi vẫn chưa về hưu. Đến lúc đó chúng ta vẫn còn cơ hội gặp mặt."

"Chú đã có đồ uống rồi, hoan nghênh lần sau trở lại."

David nhận lấy đồ uống, đưa cho Luke một ly, "Cháu vẫn chưa nói cho tôi biết, Vương Tuệ Phương ở đâu?"

"Chú cứ đi thẳng về phía trước, sẽ tìm thấy cô ta ở một nhà hàng Tứ Xuyên. Món gà nước bọt ở đó ăn rất ngon, món mì thịt cũng không tệ, nhưng cháu thích nhất vẫn là món gà xào hạt điều." Cô bé nuốt một ngụm nước bọt.

"Có muốn cháu giúp các chú dẫn đường không?"

"Cháu cứ tiếp tục sự nghiệp vĩ đại của mình đi." David giơ ly ra hiệu, rồi cùng Luke lên xe.

David nhấp một ngụm nhỏ, nếm thử vị, "Rất lạ." David cúi đầu nhìn một cái, "Loại đồ uống màu trắng này tôi vẫn là lần đầu uống."

Luke cười cười, "Cái này gọi là sữa đậu nành, là một loại đồ uống của Hoa Quốc."

David lại uống một ngụm, "Cũng không tệ lắm."

"Sữa đậu nành, tôi thích."

Toàn bộ bản dịch chương truyện này là tài sản riêng của truyen.free.