Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 92 : Khóa chặt

Nửa giờ sau, một đoàn người rời khỏi nhà nghỉ.

Mác-cút và cậu bé đã nói chuyện khá hợp ý, anh khẽ chạm nắm đấm, "Ha ha, nhóc con, nếu có việc gì cứ gọi cho ta nhé."

Cậu bé cũng chạm nắm đấm đáp lại, sau đó trở về nhà nghỉ.

Lu-cơ hỏi, "Đã lấy được chưa?"

Mác-cút móc từ túi quần ra một chiếc túi ni lông trong suốt, bên trong chứa vài sợi tóc, "Ta không nên lừa thằng bé, nó là một đứa trẻ ngoan."

"Ngươi đang giúp nó tìm cha, nó sẽ hiểu thôi."

"Hy vọng là vậy."

Đa-vít cúp điện thoại, bước tới, "Ta đã báo cáo tình hình cho đội trưởng. Anh ấy quyết định hôm nay tạm thời không triệu tập em trai của người đã khuất, Ma-ga-nơ. Hác-ri."

"Tại sao?"

"Bằng chứng còn thiếu thốn, mâu thuẫn giữa Ma-ga-nơ. Hác-ri và Bát-man. Pôn không thể chứng minh Ma-ga-nơ. Hác-ri có liên quan đến cái chết của chị gái mình. Hơn nữa, đội trưởng cho rằng ngay cả khi Ma-ga-nơ. Hác-ri muốn giết người thì cũng sẽ không tự mình ra tay. Anh ấy muốn Mát-thiu điều tra thêm tình hình tài chính của Ma-ga-nơ. Hác-ri, có lẽ sẽ có manh mối mới."

Lu-cơ gật đầu, "Đó là một biện pháp ổn thỏa."

Chiếc Hác-li của Lu-cơ vẫn còn đậu ở nhà Đê-di.

Sau giờ làm, Lu-cơ liên hệ Đê-di, đối phương tối nay phải tăng ca, có lẽ sẽ bận rộn đến hơn chín giờ. Ước chừng về đến nhà cũng đã mười giờ, rửa mặt và thu dọn xong chắc cũng gần mười một giờ. Sau m���t ngày mệt mỏi, Lu-cơ cũng chẳng nỡ làm phiền nàng tập luyện thể thao.

Anh dứt khoát cưỡi chiếc Hác-li của mình về nhà. Giữa đường, anh ghé một nhà hàng Mê-hi-cô ăn bữa tối muộn.

Trở lại khu dân cư Thụy Vận đã là tám giờ tối, trời đã tối sầm. Phía trước, một cái bóng trắng đột nhiên lao tới.

Lu-cơ thắng xe khẩn cấp, nhưng anh không đánh lái mà giữ thẳng tay lái. Đến khi sắp va chạm, anh mới nhìn rõ đó là một con chó lông dài màu trắng. Chiếc xe mô tô lướt qua sát sườn chú chó, may mắn thay không xảy ra tai nạn giao thông. Lu-cơ dừng xe mô tô, thở phào nhẹ nhõm.

"Gâu gâu!" Con chó kia cũng bị dọa, không ngừng sủa loạn về phía Lu-cơ.

Lu-cơ cũng biết chút ít về chó, nhưng thực sự không thể gọi tên loài chó lông dài màu trắng này. Thân hình nó nhỏ hơn một chút so với chó Đại Bạch Hùng và Sa-môi-ết, nhưng tiếng sủa lại dữ tợn hơn. Con chó lông dài nhe răng, càng lúc càng hung dữ, nước bọt vẫn văng tung tóe xuống đất.

Lu-cơ cũng có chút tức giận, may mà anh không lái nhanh, nếu không thật sự đã không thắng kịp xe, có khi anh đã ngã m���t cú đau điếng.

"Cút ngay, không thì ta sẽ làm thịt ngươi!" Nếu không phải không tiện tay vũ khí, thì con chó này nhất định phải ăn một trận đòn.

Bên cạnh, một người phụ nữ châu Á chừng bốn mươi tuổi chạy tới, chất vấn, "Anh này có biết lái xe không vậy hả? Sao lại đâm vào chó nhà tôi thế?"

Lu-cơ sửng sốt một chút, thầm nghĩ bà cô này có biết nói chuyện không vậy? "Bà thím, tôi đi bình thường, là chó nhà bà lao vào xe tôi, lẽ ra bà phải xin lỗi mới đúng chứ."

"Ai là bà thím của anh? Tại sao tôi phải xin lỗi anh? Rõ ràng là anh chèn ép chó nhà tôi, tôi còn chưa đòi tiền thuốc men của anh đấy, không biết xấu hổ à?"

"Chó nhà bà không có việc gì lại lao ra đường lớn, bà còn lý lẽ gì mà nói?"

"Con đường này là của nhà anh à? Tại sao anh được đi mà chó nhà tôi lại không được? Ai mới là người không nói đạo lý?"

"Tôi lười nhác cãi với bà, hãy xích chó nhà bà cho cẩn thận. Nếu nó còn ảnh hưởng tôi lái xe, còn dám sủa tôi, gặp một lần tôi sẽ đánh một lần."

"Anh dựa vào đâu mà đánh chó cưng của tôi? Anh dám động vào nó thử xem, anh thử xem?" Chủ chó chống nạnh, với vẻ mặt thách thức, ra vẻ nếu anh dám động vào nó, sẽ không để yên.

Lu-cơ trực tiếp rút súng lục ra, "Con chó này đe dọa đến sự an toàn tính mạng của ta, ta đếm ba lần, nếu còn dám nhe răng, ta sẽ bắn nát nó."

"Ba..."

"Cạch!" Lu-cơ trực tiếp lên đạn cho khẩu súng lục.

"Đừng, đừng, đừng nổ súng! Anh này sao lại thế, chỉ là đùa chút thôi mà!?" Chủ chó sợ hãi, một tay ôm lấy chó, một tay bịt miệng chó, sợ Lu-cơ thật sự nổ súng.

"Đồ hư hỏng." Lu-cơ thu súng, trực tiếp cưỡi chiếc Hác-li của mình đi.

Đợi Lu-cơ đi xa, chủ chó mới đứng thẳng người dậy, "Cái đồ không biết xấu hổ, anh là đàn ông mà lại đi bắt nạt cả chó. Lão nương đây mới không sợ anh đâu. Chẳng qua chỉ dựa vào có khẩu súng thôi mà, có gì mà ghê gớm, phì!"

Giữa trưa hôm sau.

Văn phòng Tổ Trọng Án.

Xu-dân bước vào văn phòng, hắng giọng, "Các vị, tôi có một việc muốn thông báo."

Tất cả mọi người ngẩng đầu nhìn sang.

Xu-dân tiếp lời, "Phòng kỹ thuật đã so sánh ADN của mẩu ngón tay bị cắt đứt của người đàn ông da đen với ADN của con trai Bát-man. Pôn, độ tương đồng gen đạt tới 99,95%, xác nhận giữa hai bên có quan hệ huyết thống. Chủ nhân của mẩu ngón tay đó hẳn là Bát-man. Pôn."

Đội phó nói, "Mặc dù không phải tin tức tốt lành gì, nhưng chúng ta đã xác định được danh tính của thi thể thứ hai."

Mác-cút thở dài khẽ, "Thằng bé đó chắc chắn sẽ rất đau lòng, ta cũng không biết nên nói với nó thế nào."

Đội phó đề nghị, "Vậy thì đừng nói trước vội, đợi một thời gian nữa nó có chuẩn bị tâm lý, rồi hãy công bố kết quả này, cũng sẽ dễ chấp nhận hơn một chút. Ít nhất sẽ không đau khổ đến vậy."

Lu-cơ vuốt cằm phân tích, "Nữ nghị viên Rai-lây. Hác-ri bị sát hại, có thể là do thù hận. Hiện tại Bát-man. Pôn cũng bị giết, rất có thể kẻ sát hại họ là cùng một người. Vậy thì là vì cái gì? Hai người có chung kẻ thù, hay là đã gây tổn hại đến lợi ích chung của kẻ khác?"

Đội phó nói, "Có phải là có kẻ nào đó đã cưỡng ép gia đình Bát-man. Pôn, khiến hắn phải hiệp trợ sát hại Rai-lây. Hác-ri. Sau đó lại xử lý Bát-man. Pôn, như vậy sẽ không ai biết hung thủ thực sự là ai?"

Lu-cơ thuận thế phân tích, "Đường lối suy nghĩ vụ án như vậy thì không có vấn đề. Nhưng nếu ta là hung thủ, sau khi giết chết Bát-man. Pôn sẽ che giấu thi thể, chứ không phải đem ngón tay của hắn nhét vào miệng người bị hại. Hơn nữa, hai ngón tay còn lại ở đâu? Chúng lại là thân phận gì? Tổng cộng sẽ không vì giết chết Rai-lây. Hác-ri mà lại hại chết ba người. Điều này hoàn toàn là bỏ gần tìm xa."

Đám người trầm mặc một lát, Mát-thiu từ chỗ ngồi đứng dậy, "Ha ha, tôi đã tìm được manh mối mới."

Xu-dân ra hiệu, "Nói thử xem."

"Tôi đã tra xét tài khoản ngân hàng của em trai người đã khuất, Ma-ga-nơ. Hác-ri, sáng ngày 30 tháng 3, cũng chính là buổi sáng hôm người chết bị sát hại, tài khoản ngân hàng của Ma-ga-nơ. Hác-ri đã rút ra ba mươi vạn đô la." Mát-thiu chưa nói xong, liền bị Tiểu Hắc ngắt lời.

"Oa ồ, thằng nhóc này rốt cuộc đã hiện nguyên hình, chẳng lẽ là mua hung giết người sao?"

"Tôi còn chưa nói xong." Mát-thiu có chút bất mãn, giọng anh át cả Tiểu Hắc, "Ngay vừa mới đây, tài khoản của Ma-ga-nơ. Hác-ri lại rút ra bốn mươi vạn đô la."

Tiểu Hắc cảm khái nói, "Đám khốn nạn này từ đâu mà có nhiều tiền đến vậy, hai khoản tiền này cộng lại là bảy mươi vạn đô la, có thể bằng mười năm tiền lương của tôi đấy."

Lu-cơ suy tư một lát, "Nếu Ma-ga-nơ. Hác-ri thật sự là hung thủ, đồng thời thuê người sát hại chị gái của hắn hoặc Bát-man. Pôn, thì khoản tiền ngày 30 tháng 3 rất có thể là tiền ứng trước, khoản tiền rút được hôm nay rất có thể là số dư còn lại. Nói cách khác, hắn hiện tại rất có thể lại đang giao dịch với hung thủ."

Xu-dân quyết định thật nhanh, ra lệnh nói, "Mát-thiu, xác định vị trí của Ma-ga-nơ. Hác-ri. Những người khác chuẩn bị hành động."

"Vâng, đội trưởng."

Truyen.free xin kính mời độc giả tiếp tục theo dõi, mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về chúng tôi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free