Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 91 : Ngoài ý muốn phát hiện

Luke đánh giá Bowen Kanon, hắn thấp hơn Luke nửa cái đầu, chiều cao chắc chắn không đến 1m80, tuổi tác cũng chưa tới bốn mươi.

Điều này không phù hợp với đặc điểm dấu chân của nghi phạm.

Bowen Kanon đã không còn là nghi phạm, vậy thì lời hắn nói rất có thể là thật.

Badman Pall là tài xế của Riley Harry.

Nếu thật sự là Badman Pall thuê hắn tấn công nhà Riley Harry.

Động cơ là gì?

Là Badman Pall tự mình quyết định, hay do Riley Harry sai khiến?

Luke càng nghiêng về khả năng sau, một người tài xế rất khó lập tức lấy ra 20 vạn đô la tiền mặt.

Nếu chủ mưu đứng sau thật sự là Riley Harry, mục đích thật sự của cô ta là gì?

Tại sao lại thuê người làm hại nhà mình?

Liệu có liên quan đến vụ án bị hại lần này không?

Riley Harry đã chết, chỉ khi tìm được tài xế da đen Badman Pall mới có thể làm rõ mọi chuyện.

David thả Bowen Kanon đi, "Về cục cảnh sát chứ?"

Luke nhìn đồng hồ tay, đã hơn một giờ chiều, "Tôi đói rồi."

David với vẻ mặt "tôi biết ngay mà", nói, "Trên đường ghé mua cái hamburger nhé?"

Câu nói này khiến Luke nhớ đến một câu đồng nghiệp ở kiếp trước hay nói khi tăng ca: "Thêm một thùng chứ?"

"Không."

Luke ngoài miệng nói không muốn, nhưng quả thật các món ăn trưa ở Mỹ rất ít, quanh đi quẩn lại cũng chỉ có mấy món đó.

Cuối cùng, họ chọn một quán risotto.

Hai người tìm một chỗ ngồi cạnh cửa sổ, một nữ phục vụ người da trắng với vóc dáng thướt tha đi tới, "Quý khách dùng gì ạ?"

Luke liếc nhìn qua, thoạt đầu thấy rất xinh đẹp, lại có chút quen mắt, "Alissa."

Nữ phục vụ trước mặt chính là nạn nhân nữ trong 'vụ án cướp bằng súng điện', cũng là Nữ Thần mà luật sư Dave ngày đêm nhung nhớ.

Nữ phục vụ lùi lại một bước, hơi ngạc nhiên, "Cảnh sát Luke, hai anh sao lại ở đây?"

"Cô làm việc ở đây à?"

"Vâng, đúng vậy."

David nói, "Chúng tôi tình cờ đi ngang qua, tiện thể ghé ăn chút gì, ở đây có món nào nhanh không?"

"Risotto khá nhanh ạ, hơn nữa đây là món chủ đạo của quán, hương vị rất ngon."

Luke liếc nhìn thực đơn, "Hai phần risotto hải sản, một phần sườn nướng cay, cảm ơn."

"Sẽ có ngay ạ." Alissa vào bếp nói một tiếng, sau đó mang ra hai ly Coca-Cola.

"Cái này tôi mời."

Alissa không nói thêm gì nhiều, chỉ gật đầu, rồi quay người định rời đi.

Luke gọi cô lại, "Chúng ta có thể nói chuyện một chút không?"

Alissa dừng bước, "Chuyện này có liên quan đến vụ án đó không?"

"Không, Dave có lời muốn nói với cô, nhờ tôi chuyển lời giúp. Tôi biết cô không muốn nhắc đến chuyện đó, nên vẫn luôn không chủ động liên hệ với cô.

Nếu cô muốn biết, tôi sẽ nói cho cô.

Nếu không muốn, cũng không sao cả."

Alissa không chút do dự nói, "Tôi không muốn dính líu đến anh ta nữa, cũng đã cố gắng buông bỏ oán hận.

Tôi tin tưởng pháp luật, anh ta cũng đã nhận hình phạt thích đáng.

Không có Steven, không có Dave, cuộc sống của tôi ngược lại dễ dàng hơn.

Cứ thế đi."

Luke nâng ly ra hiệu, "Tôi tôn trọng lựa chọn của cô."

"Cảm ơn."

Luke cũng coi như đã hoàn thành lời hứa với Dave.

Biết Alissa đã đổi công việc mới, chắc hẳn anh ta cũng có thể từ bỏ ý định vượt ngục.

Người thông minh mà để tâm đến chuyện vặt vãnh thì càng đáng sợ.

Sau khi lấp đầy cái bụng, hai người chuẩn bị trở về cục thám tử.

Điện thoại của Luke vang lên, "Đinh linh linh."

"Alo."

Từ điện thoại truyền đến giọng của Tiểu Hắc, "Ha ha, nghe nói các anh lại đang tìm Badman Pall à?"

"Đã tìm ra tung tích của hắn rồi sao?"

"Có ai mà tôi không tìm thấy à?" Markus cười hắc hắc.

Dù qua điện thoại, Luke cũng có thể hình dung ra vẻ mặt đắc ý của hắn.

Nhà nghỉ Bernard.

Một chiếc xe Dodge màu đen dừng bên lề đường, Luke hạ cửa sổ xe xuống.

Tiểu Hắc đi tới, tay đặt lên cửa sổ xe nói, "Người liên lạc của tôi đã dò la được tin tức của Badman Pall.

Trưa hôm kia, hắn đã thuê một phòng ở đây."

"Anh lấy đâu ra nhiều người liên lạc vậy?" Luke có chút hâm mộ.

"Chỉ cần sống ở khu dân nghèo từ nhỏ, anh sẽ quen biết rất nhiều kẻ xấu. Những kẻ đó khi lớn lên, sẽ trở thành thế lực giữa các băng đảng.

Mạng lưới quan hệ của anh sẽ được mở rộng khắp nơi.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là anh cũng phải sống sót đến khi lớn." Tiểu Hắc nhún vai, "Anh cũng muốn quen biết thêm vài người liên lạc kiểu này à?"

"Tôi không muốn tranh miếng cơm của anh."

Ba người đi đến quầy lễ tân của nhà nghỉ.

Người phụ trách quầy lễ tân là một bác gái da đen, Tiểu Hắc lộ huy hiệu cảnh sát, nói vài câu khen ngợi, vừa đấm vừa xoa, thành công có được sự tin tưởng của bác gái.

Bác gái da đen dẫn ba người đến phòng của Badman Pall, "Cốc cốc."

Bác gái da đen gõ rất mạnh, sợ người bên trong không nghe thấy.

"Ai ở ngoài đấy?" Giọng một người phụ nữ vọng ra từ trong phòng.

Bác gái da đen dùng giọng khàn đặc trưng nói, "Dịch vụ phòng đây."

"Tôi không gọi dịch vụ phòng."

"Phòng của cô đã hết hạn, cần thanh toán tiền."

"Tôi đã trả tiền phòng ba ngày rồi, hôm nay mới là ngày thứ hai."

"Cô nhớ nhầm rồi, chỉ thanh toán hai ngày tiền mặt thôi."

"Đồ con chó, cô tưởng tôi dễ bắt nạt lắm sao? Đừng tưởng thanh toán tiền mặt là có thể..." Cánh cửa phòng mở ra, một phụ nữ da đen chừng ba mươi tuổi hùng hổ bước ra.

Khi nhìn thấy Luke và mọi người, cô ta giật mình, lập tức đóng sập cửa phòng lại.

"Rầm!" David một tay tóm lấy cửa phòng, dùng sức kéo mạnh ra.

Luke hai tay cầm súng, "LAPD." và khống chế người phụ nữ da đen.

David và Tiểu Hắc lần lượt tiến vào nhà nghỉ để lục soát.

"An toàn."

"An toàn."

Nhà nghỉ không lớn, trong phòng có giường và ghế sofa, bên cạnh còn có một phòng vệ sinh riêng.

Một cậu bé đang co rúm lại trên ghế sofa, trông rất đáng yêu và ngoan ngoãn.

"Khốn kiếp! Các người đang làm gì thế! Thu súng lại đi, đừng dọa con trai tôi!" người phụ nữ da đen lớn tiếng quát mắng.

Luke liếc nhìn cậu bé da đen, thu súng ngắn lại, "Badman Pall ở đâu?"

"Tôi không biết."

"Cô và Badman Pall có quan hệ như thế nào?"

"Anh ta là chồng tôi, đã hai ngày không về nhà, tôi cũng đang tìm anh ta."

"Cô tên là gì?"

"Laura Pall."

Luke ra hiệu cô ngồi xuống ghế sofa, "Laura, tôi có thể tin tưởng cô không?"

"Đương nhiên, tôi không có lý do gì để lừa các anh." Laura một tay kéo con trai lại gần.

Luke an ủi cậu bé, "Chúng ta không phải người xấu, chỉ muốn hỏi mẹ cháu vài câu hỏi, cháu đừng sợ."

Cậu bé vừa khóc nức nở vừa nói, "Các chú đến bắt ba cháu sao?"

"Không, ba cháu gặp phải khó khăn, chúng ta đến giúp ba cháu."

"Các chú có thể giúp cháu tìm lại ba không?"

"Chúng ta sẽ cố gắng hết sức."

Markus gọi cậu bé, "Ha ha, nhóc con, chúng ta ra ngoài nói chuyện nhé."

Cậu bé liếc nhìn mẹ mình.

Mẹ cậu gật đầu, "Đi đi."

Sau khi Markus dẫn cậu bé rời đi, Luke nói thẳng vào vấn đề chính, "Badman Pall đã đi làm gì rồi?"

Laura Pall lắc đầu, "Tôi không biết, anh ta chưa từng nói."

"Vậy tại sao cô và con trai không ở nhà mà lại đến nhà nghỉ này?"

"Badman nói muốn làm một việc quan trọng, có thể sẽ có chút nguy hiểm, nên đã sắp xếp chúng tôi ở nhà nghỉ. Anh ta còn nói sau này sẽ liên lạc lại, nhưng mãi anh ta không về, cũng không gọi điện thoại, tôi lo lắng gần chết." Laura Pall khẽ nức nở.

"Cô có biết Badman Pall đang làm công việc gì không?"

"Vâng, anh ta đang làm tài xế cho nghị viên Riley Harry."

"Nghề lái xe vốn là lái xe, anh ta đột nhiên nói muốn làm một việc nguy hiểm, cô không thấy lạ sao?"

"Chồng tôi không chỉ là tài xế của cô Riley Harry, mà còn là trợ lý của cô ấy.

Cô Riley Harry không phải người bình thường, cô ấy có rất nhiều kẻ thù chính trị tiềm ẩn, chồng tôi vẫn luôn bí mật bảo vệ cô ấy.

Những chuyện đó không thể để người ngoài biết, tôi cũng vẫn luôn âm thầm ủng hộ anh ấy.

Vì vậy tôi rất ít khi hỏi về công việc của anh ấy, lần này cũng vậy.

Nhưng tôi không ngờ anh ấy mãi vẫn chưa về, tôi lo lắng gần chết."

Luke hỏi, "Chồng cô đã mất tích hai ngày rồi, tại sao không báo cảnh sát?"

"Tôi sợ hãi quá, không biết nên tìm ai giúp đỡ, cũng không biết nên tin ai. Các anh tại sao lại đến tìm chồng tôi? Anh ấy có chuyện gì rồi sao?"

"Cô Riley Harry đã chết. Chồng cô là tài xế của cô ấy, chúng tôi muốn tìm hiểu một chút tình hình từ chồng cô."

"Cái gì? Anh nói cô Riley đã chết rồi ư? Trời ơi, sao lại xảy ra chuyện khủng khiếp như vậy."

"Cô không biết chuyện này sao?"

"Không, sau khi tôi vào nhà nghỉ, vẫn luôn không liên lạc với bên ngoài. Tôi hoàn toàn không rõ chuyện của cô Riley Harry. Chồng tôi có thể gặp nguy hiểm không? Các anh có tin tức gì về anh ấy không?"

Luke thầm nghĩ, chúng ta có tin tức thì còn đến đây làm gì?

"Dù sao các cô cũng là vợ chồng, cô không hiểu một chút gì về Badman Pall sao? Hay là anh ta gặp phải khó khăn gì, đắc tội với ai?"

Laura Pall suy nghĩ một lát, "Một thời gian trước, có một nhóm người đã đến nhà tôi, còn đưa chồng tôi đi.

Khi chồng tôi trở về thì bị đánh bầm dập mặt mũi, lúc đó tôi sợ hãi lắm.

Tôi hỏi anh ấy chuyện gì xảy ra, anh ấy không chịu nói, bảo anh ấy báo cảnh sát thì anh ấy cũng không đi.

Anh ấy còn nói tôi không cần lo chuyện này.

Thái độ của anh ấy lúc đó rất cứng rắn, khiến tôi cảm thấy có chút không ổn."

"Về nhóm người đó, cô có ấn tượng gì không?"

"Tôi đã lén chụp ảnh qua cửa sổ." Laura Pall lấy điện thoại ra, tìm kiếm một lúc rồi đưa cho Luke.

Bức ảnh đầu tiên, Badman Pall vừa bước ra cửa phòng, bên cạnh có mấy gã đàn ông vẻ mặt khó coi vây quanh.

Tấm ảnh thứ hai, Badman Pall bị đưa lên một chiếc xe, ánh mắt lại nhìn về phía bên phải chiếc xe.

Tấm ảnh thứ ba, bên phải chiếc xe đó còn có một chiếc xe khác, trên xe tựa vào một người đàn ông da trắng mặc vest, miệng còn ngậm điếu thuốc, như thể đang đứng một bên xem náo nhiệt.

Ánh mắt Luke khóa chặt người đàn ông này, hắn đã từng gặp qua.

Chính là Maguire Harry, em trai của người phụ nữ đã chết.

Chi tiết này khiến Luke có chút bất ngờ.

Hai người này lại có liên hệ với nhau ư?

Liên tưởng đến việc Badman Pall thuê sát thủ tấn công nhà người đã chết.

Lúc đó, Luke đã cảm thấy Badman Pall rất có thể chỉ là người liên lạc, bởi vì hắn căn bản không thể bỏ ra 20 vạn để thuê người.

Còn người thật sự thuê sát thủ rất có thể là người đã chết, Riley Harry.

Nhưng bây giờ lại phát hiện Badman Pall có liên hệ với Maguire Harry, em trai của người đã chết.

Vậy chủ mưu đứng sau việc thuê sát thủ tấn công nhà người đã chết, chẳng lẽ là Maguire Harry?

Hắn hoàn toàn có đủ tài chính này.

Nếu thật sự là Maguire Harry làm ra, động cơ của hắn là gì?

Cái chết của Riley Harry liệu có liên quan đến hắn không?

Hành trình khám phá những bí ẩn tiếp theo của câu chuyện này được truyền tải trọn vẹn và độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free