Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 158: Nhượng quốc

Khi Thiền Vu Ô Tôn vội vã dẫn binh mã trở về Vương Đình, trước mắt ngài chỉ còn lại một cảnh hoang tàn tiêu điều. Lều trại bị thiêu rụi, xác người trong bộ tộc đã cứng đơ nằm la liệt khắp nơi.

Thiền Vu Ô Tôn mắt đỏ ngầu, thầm nghĩ: Những kẻ Đại Hán này thật quá tàn độc!

Chẳng phải chúng rao giảng về nhân nghĩa sao? Đây chính là nhân nghĩa của Đại Hán ư?

"Người đâu?!" Thiền Vu Ô Tôn nhìn mấy vị tộc trưởng bộ lạc vừa tụ họp đến, cố gắng kìm nén cảm xúc. Lúc này, ngài không muốn trách cứ ai, nhưng tổn thất của Ô Tôn nhất định phải có kẻ gánh chịu.

"Chúng đi rồi!" Một tộc trưởng cay đắng lắc đầu: "Người Đại Hán quá hung tàn, chúng ta không đánh lại, cũng không thể ngăn cản."

Quân của Trương Liêu toàn là kỵ binh tinh nhuệ của Tịnh Châu, không chỉ trang bị tinh xảo, mà còn vô cùng dũng mãnh. Y một đường lấy chiến nuôi chiến, thuận lợi đánh xuyên qua địa bàn của Ô Tôn, thậm chí tàn phá cả Vương Đình.

"Đi rồi ư?!" Thiền Vu Ô Tôn nhìn chốn cũ hoang tàn trước mắt, hừ lạnh một tiếng: "Giờ này lại muốn bỏ đi sao?"

Chẳng thèm để ý đến những tộc nhân ấy, ngài thúc ngựa đến trước mặt các chiến binh Ô Tôn chưa tan rã, hít sâu một hơi, gầm lên giận dữ: "Hỡi các dũng sĩ Ô Tôn, những kẻ Đại Hán đê tiện kia đã đánh lén quê hương chúng ta, tàn sát dã man người dân của chúng ta, cướp đoạt dê bò của chúng ta, giờ đây thấy chúng ta trở về lại bỏ chạy, các ngươi có cam lòng không?!"

"Không cam lòng!" Các tướng sĩ Ô Tôn nhao nhao gầm lên giận dữ. Đã bao nhiêu năm qua, tại Tây Vực này, chỉ có họ đi cướp đoạt người khác, nào đến lượt người khác cướp đoạt họ? Chuyện như vậy, thân là bá chủ Tây Vực, họ đương nhiên không thể chấp nhận.

"Phải làm sao đây?!" Thiền Vu Ô Tôn gầm lớn.

"Giết! Giết! Giết!"

Tiếng giết vang vọng khắp nơi, thể hiện quyết tâm báo thù của người Ô Tôn.

"Mang đủ lương thực, chúng ta sẽ truy đuổi! Dù có phải đánh đến Trường An, cũng phải cho những kẻ Đại Hán tàn hại tộc nhân chúng ta biết, Ô Tôn không phải kẻ dễ trêu!" Thiền Vu Ô Tôn giơ cao đao trong tay, ngửa mặt lên trời gầm thét.

"Hống ~ hống ~ hống ~"

Hàng vạn người Ô Tôn bị ngọn lửa cừu hận trong lồng ngực thiêu đốt, nhất thời, khắp thảo nguyên vang lên tiếng gào thét, cảnh tượng hùng tráng vô cùng.

Theo lệnh của Thiền Vu Ô Tôn, các bộ tộc vội vàng tập hợp dê bò, chuẩn bị trở lại Giao Hà Thành. Bất kể những kẻ Đại Hán kia chạy từ đâu, muốn trở về, cũng chỉ có thể đi qua nơi này. Ngài không tin những kẻ Đại Hán này th���t sự có thể vượt qua dãy núi Altai một lần nữa.

Mặt khác, Trương Liêu cũng đi về hướng Giao Hà Thành như Thiền Vu Ô Tôn dự đoán, nhưng không phải để quay về đó, mà là để tìm kiếm chủ lực của Ô Tôn. Chỉ là hai bên đi hai đường khác nhau, không thể chạm mặt, ngược lại lại gặp Triệu Vân đang đuổi theo.

"Tử Long, sao đệ lại ở đây? Giao Hà Thành..." Trương Liêu đón Triệu Vân đến, nhìn Triệu Vân đầy kinh ngạc hỏi.

"Tướng quân yên tâm, Giao Hà Thành vẫn chưa thất thủ. Mạt tướng là đuổi theo đại quân Ô Tôn kia đến đây, muốn trợ giúp tướng quân một tay, nhưng không ngờ lại gặp được tướng quân!" Triệu Vân nhìn thấy Trương Liêu, cũng thở phào nhẹ nhõm, quay sang Trương Liêu ôm quyền nói.

"Ý đệ là... người Ô Tôn đã qua đây rồi?" Trương Liêu kinh ngạc nhìn Triệu Vân.

"Vâng!" Triệu Vân gật đầu: "Mạt tướng một đường theo sau, thỉnh thoảng tiến hành một vài cuộc đột kích quấy phá, chỉ là quân số không nhiều, không dám đi sâu. Nay kém cũng là một ngày đường!"

"Hí luật luật ~"

Trương Liêu tiếc nuối vỗ vào đầu ngựa, khiến con hồng mã hý vang một tiếng. Y vội vã đưa tay vỗ về, sau đó cau mày nhìn Triệu Vân hỏi: "Quân địch có bao nhiêu binh mã?"

"Lúc đến có 7 vạn, giờ có lẽ không đủ 6 vạn." Triệu Vân trầm tư nói.

Người Ô Tôn công thành liên tục một tháng, các tướng sĩ thủ thành đều tổn thất rất nhiều, tổn thất của người Ô Tôn đương nhiên còn lớn hơn, hơn vạn là điều chắc chắn, còn có vượt quá 2 vạn hay không thì không thể tính toán được.

"Chủ lực chưa bị tiêu diệt, nếu chúng ta cứ thế bỏ đi, sang năm chúng nhất định sẽ quay lại!" Trương Liêu nhìn về phía Triệu Vân.

"Ý của tướng quân là..." Triệu Vân trong lòng khẽ động, nhìn về phía Trương Liêu.

"Ta muốn quay lại đánh thêm một trận nữa, để Ô Tôn sau này không dám mơ ước Đại Hán của ta nữa! Tử Long có bằng lòng cùng đi không?" Trương Liêu trầm giọng nói.

Cuộc chiến với Ô Tôn lần này, nếu cứ thế kết thúc, sang năm Ô Tôn tất sẽ lại là mối họa. Chi bằng đánh dứt điểm hơn một chút, khiến Ô Tôn không dám hướng nam nữa. Nhiệm vụ Lữ Bố giao cho y là phải càng hung hãn càng tốt. Nếu có thể làm kinh sợ các đại quốc Tây Vực, chiến tích hiện tại rõ ràng vẫn chưa đủ để khiến Ô Tôn đau đớn đến mức không dám nữa.

"Nguyện theo tướng quân!" Triệu Vân tinh thần phấn chấn, quay sang Trương Liêu nói.

Về việc lo liệu ngoại tộc, đặc biệt là những ngoại tộc có tính xâm lược cực mạnh như Ô Tôn, Triệu Vân đương nhiên đồng ý.

Trương Liêu không tiếp tục truy kích Ô Tôn nữa, mà quay trở lại.

Triệu Vân nghi hoặc nhìn về phía Trương Liêu hỏi: "Tướng quân đây là ý gì?"

"Địa bàn của Ô Tôn đã bị ta tàn phá một lần rồi. Theo ta thấy, người Ô Tôn và người Tiên Ti chẳng khác gì nhau, ỷ vào đông người, nhất định sẽ quay lại báo thù. Địa hình bên này ngươi và ta đều chưa quen thuộc, nếu lại bỏ qua một lần, để chúng vượt qua Thiên Sơn, Tây Vực sẽ nguy khốn!" Trương Liêu lắc đầu, y đúng là muốn truy sát, nhưng nếu lại bỏ lỡ một lần thì sao? Đối với địa hình nơi này, họ chắc chắn không quen thuộc bằng người Ô Tôn. Nếu bỏ qua, người Ô Tôn sẽ trực tiếp tràn vào Tây Vực, công sức Trương Liêu bỏ ra ba năm nay sẽ uổng phí.

Biện pháp tốt nhất là tìm một nơi mà người Ô Tôn nhất định phải đi qua, rồi ở đó chờ đợi, dĩ dật đãi lao.

"Nếu đã như vậy..." Triệu Vân suy tư một lát, sau đó nhìn Trương Liêu nói: "Chi bằng rút về Giao Hà Thành thì sao? Nơi này chính là con đường mà người Ô Tôn nhất định phải đi qua khi tiến xuống phía nam."

Trương Liêu mở bản đồ ra xem một lát, nhưng trên bản đồ chỉ có vài nét vẽ đơn giản, đương nhiên khó mà mô tả hết được địa hình. Dựa vào đó để tìm điểm mai phục hiển nhiên có chút khó khăn, nơi an toàn nhất chính là Giao Hà Thành.

"Được!" Trương Liêu một mặt sắp xếp thám mã dò la hướng đi của Ô Tôn, một mặt quay về Giao Hà Thành. Đến ngày thứ ba cuối cùng nhận được tin tức xác thực: Ô Tôn quả nhiên không cam lòng chịu thiệt lớn này, chỉ huy quân tiến xuống phía nam. Đến đây, Trương Liêu coi như đã yên tâm, cùng Triệu Vân đồng thời dẫn quân trở về Giao Hà Thành.

Tinh binh hai nhà cộng lại chừng 5 ngàn người. Ngoài ra còn có liên quân các quốc gia do Triệu Vân tập hợp tại Giao Hà Thành, sau những trận chiến trước, nay còn không đến 1 ngàn người. Đây chính là tất cả binh lực có thể điều động hiện tại.

"Vẫn còn muốn đánh ư?!" Xa Sư Vương nhìn thấy quân Hán lại kéo đến đông đúc, điều khiến người ta chết đứng hơn là quân Ô Tôn đã rời đi lại muốn quay đầu trở lại. Vốn dĩ đã buông bỏ tâm tư, trong nháy mắt lại lần nữa treo lên. Quả thực là giải thích rất rõ ràng cho mọi người thế nào là kinh hãi biến sắc, sắc mặt ngài ấy thật sự có thể trong nháy mắt biến trắng.

"Vương thượng không cần lo lắng, lần này chủ lực của chúng ta đã cùng đến, nhất định có thể bảo vệ!" Trương Liêu nhìn dáng vẻ của Xa Sư Vương như vậy, không khỏi mở miệng khuyên nhủ.

"Vị này chính là Tây Vực đô hộ, Trương Liêu Trương tướng quân!" Triệu Vân giới thiệu.

"Hóa ra là Trương tướng quân!" Xa Sư Vương nghe vậy cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, Tây Vực đô hộ đã đến, vậy thì không sao rồi. Ngài vội vàng sai người dâng rượu quả cho Trương Liêu, tiện miệng hỏi: "Không biết đại quân của tướng quân đang ở đâu?"

"Đã ở trong thành rồi." Trương Liêu bưng chén nước lên, nhấp một ngụm nước ấm, tiện miệng nói.

"Tướng quân đùa rồi. Quân Ô Tôn kia khí thế hùng hổ, chút binh lực này hẳn là quân tiên phong của tướng quân mới đúng chứ. Chủ lực Đại Hán, ít nhất cũng phải vài vạn quân chứ." Xa Sư Vương nhỏ bé nhìn Trương Liêu một chút.

"Vương thượng sao lại nói lời ấy? Binh mã dưới Tây Vực đô hộ phủ tổng cộng cũng chỉ có 8 ngàn. Trước đây tổn thất một ít, còn một ít phân tán ở các quốc gia Thiện Thiện, giờ đây binh mã của ta và Tử Long đây đã là toàn bộ rồi." Trương Liêu kỳ lạ nhìn Xa Sư Vương một chút. Vài vạn binh mã ư? Sao y lại không biết dưới trướng Tây Vực đô hộ phủ có nhiều binh mã như vậy? Vả lại, nếu thật có nhiều binh mã như vậy, lấy gì mà nuôi dưỡng?

Đừng nói Hà Tây tứ quận, cho dù là cả Tây Lương cũng e rằng không đủ lương thực để cung dưỡng Tây Vực chứ?

Chỉ riêng hao tổn trên đường đã là con số trên trời, huống chi còn phải phân tán khắp Tây Vực. Không nói gì khác, chỉ từ Ngọc Môn Quan đến đây đã cách ngàn dặm, binh mã quá nhiều, việc tiếp tế đều vô cùng khó khăn. Đây cũng là lý do vì sao Trương Liêu không tiếc mạo hiểm xuyên qua núi Altai.

Chuyện này nếu ở Trung Nguyên, căn bản không cần phải thế, nhưng ở nơi này, nếu muốn lấy ít thắng nhiều, cái hiểm này nhất định phải mạo.

Xa Sư Vương cầm chén rượu tay run lên, suýt chút nữa làm đổ chén rượu, mặt đầy kinh ngạc nhìn về phía Trương Liêu: "Toàn... toàn bộ ư?"

Trương Liêu gật đầu.

"Toàn bộ ư?!" Giọng ngài ấy đột nhiên cao vút lên rất nhiều.

"Phải." Trương Liêu lần thứ hai gật đầu.

"Tướng quân nói là toàn bộ ư?!" Giọng Xa Sư Vương đã bắt đầu sắc nhọn.

Trương Liêu: "..."

"Tử Long, vị Xa Sư Vương này..." Trương Liêu nhìn về phía Triệu Vân, chỉ chỉ vào tai mình, ý nói Xa Sư Vương này có vẻ hơi bất thường.

Triệu Vân dù sao cũng từng ở chung với Xa Sư Vương một thời gian, biết đại khái Xa Sư Vương này đang nghĩ gì, liền quay sang Xa Sư Vương mỉm cười nói: "Vương thượng không cần lo lắng. Ô Tôn tuy đông quân, nhưng nhuệ khí đã mất. Thêm nữa như vậy đi lại bôn ba, chờ khi chúng đến, thế đã hết, tuy đông nhưng không thể đánh gục!"

Xa Sư Vương im lặng gật đầu, do dự một lát, đột nhiên quay sang Trương Liêu thi lễ nói: "Đô hộ, tiểu Vương có một yêu cầu quá đáng."

"Vương thượng cứ nói." Trương Liêu gật đầu, nhìn Xa Sư Vương nói.

"Tiểu Vương đồng ý nhường lại vương vị Xa Sư, dâng Xa Sư quốc về Đại Hán. Còn việc xử trí thế nào, xin cứ để tướng quân định đoạt. Chỉ cầu tướng quân có thể ban cho ta một phong thư để ta có thể đến Trường An. Tiểu Vương ngưỡng mộ Đại Hán đã lâu, sớm đã có lòng quy phục, nguyện lấy thành này, đổi lấy chút phú quý, đến Trường An làm ăn." Xa Sư Vương khẩn thiết nhìn Trương Liêu.

"Vương thượng, không đến mức đó chứ!" Trương Liêu cảm thấy một loại cảm xúc phức tạp khó tả: rốt cuộc là ngươi không tin ta đến mức nào vậy? Chuyện này đối với Trương Liêu mà nói, có chút ý tứ nhục nhã, nhưng y vẫn không thể nổi giận, chỉ đành hết sức an ủi.

Triệu Vân cũng cạn lời. Thật sự ở Tây Vực lâu rồi, chuyện gì cũng có thể gặp, đối đầu kẻ địch mạnh, làm một quốc quân, điều đầu tiên nghĩ đến lại là bán nước!

Hai người khuyên can đủ kiểu, coi như đã khiến Xa Sư Vương tạm thời từ bỏ cái ý nghĩ vô căn cứ này. Nhưng cẩn thận nghĩ lại, ý nghĩ của Xa Sư Vương cũng không phải không thể lý giải. Dù sao mới có bao lâu, đã hai lần gặp nguy hiểm mất nước, làm quốc chủ, áp lực lớn cũng là điều có thể hiểu được.

Đưa tiễn Xa Sư Vương với vẻ mặt u buồn, Trương Liêu và Triệu Vân nhìn nhau, đều thấy được trong mắt đối phương vài phần bất đắc dĩ. Cuộc chiến với Ô Tôn, là trận chiến then chốt để Tây Vực đô hộ phủ một lần nữa chủ trì Tây Vực, quả thật không hề sai!

Trận chiến này, không thể sai sót!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu và tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free