(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 20: Hoa Hạ người đến
"Thiếu gia, Thái cực quyền của ngài luyện còn hay hơn cả cha con!" Vạn Tông Hoa nhìn Lữ Bố đang luyện quyền bên bờ biển, không khỏi cảm thán: "Cảm giác có chút khác biệt."
Lữ Bố thu quyền, cười nói: "Ta đã điều chỉnh lại một chút. Thái cực quyền của lão gia tử cương nhu đồng nhất, nhưng trong thực chiến, vẫn còn một số chiêu thức không cần thiết. Karate hay đấu vật cũng có kỹ thuật chiến đấu riêng. Võ thuật vốn là tốt, nhưng cũng cần nhanh chóng thích ứng thời cuộc. Không nói đến cái khác, chỉ riêng rèn luyện khí lực, rèn luyện thể phách, phương pháp của họ hiệu quả hơn nhiều. Con có thể dung hợp chúng lại, không nhất thiết phải học theo ta. Cái gì phù hợp với bản thân mình nhất mới là tốt nhất."
Khi còn nhỏ, Lữ Bố luyện võ nào có nhiều loại quyền pháp như Thái cực quyền, Hình ý quyền, Bát quái chưởng đâu. Trên chiến trường, điều quan trọng nhất là một đòn đoạt mạng. Kỹ thuật chiến đấu của hắn căn bản đều là tôi luyện từ chiến trường mà ra, thực dụng đến cực điểm, không thiếu kỹ xảo nhưng tuyệt đối không có nhiều chiêu trò phức tạp. Mấy năm qua ở San Francisco, ngoài việc học tập tri thức, hắn dành nhiều thời gian nhất để học hỏi các quyền pháp của những võ sư người Hoa tại đây.
Hắn vốn đã có kinh nghiệm chiến đấu hàng trăm năm, giờ lại học những thứ này, chẳng khác nào h�� thêm cánh, cộng thêm thiên phú kinh người của bản thân, cơ bản là vừa học đã hiểu, luyện một chút liền tinh thông. Đối với cái gọi là võ học, hắn cũng có sự lý giải riêng, càng dung hòa các kỹ thuật đấu vật phương Tây và Karate, tự thành một trường phái độc đáo. Mặc dù hắn luyện Thái cực, nhưng cũng chỉ là cảm thấy Thái cực phù hợp với tâm tính hiện tại của mình mà thôi.
Nhưng nếu là người trong nghề mà xem, sẽ nhận ra Thái cực của Lữ Bố khác biệt hoàn toàn với Thái cực thông thường. Đây là Thái cực mang phong cách riêng của Lữ Bố, còn pha trộn tinh túy của Bát Cực, Hình Ý và các quyền pháp khác. Vạn Tông Hoa và Lữ Bố tuổi tác xấp xỉ, kiến thức có hạn, chỉ có thể cảm nhận được Thái cực của Lữ Bố có chỗ khác biệt với mình, nhưng cụ thể khác ở đâu thì không thể nhìn ra.
Một bộ Thái cực quyền vừa kết thúc, khí huyết toàn thân lưu thông, tinh khí thần được rèn luyện đến mức tốt nhất. Xét về điểm này, các môn nội gia quyền của Hoa Hạ so với Karate, đấu vật, còn có thêm vài phần hiệu quả hồi khí dưỡng sinh. Đ���ng quên Lữ Bố còn tinh thông y thuật, những biến hóa nhỏ trong cơ thể đều không thể qua mắt hắn.
Vạn Tông Hoa nửa hiểu nửa không, khẽ cười nói: "Thiếu gia, bản lĩnh của ngài, dù không luyện những thứ này cũng vẫn mạnh như thường!"
Khí lực của Lữ Bố đã không thể hình dung bằng hai chữ "thần lực trời sinh" nữa. Vật hắn tiện tay ném ra, ở cự ly gần còn đáng sợ hơn cả đạn bắn. Một cái bàn sau khi được gọt đi chân, trực tiếp biến thành phi tiêu cỡ lớn, không cần quá chính xác, gây sát thương trên diện rộng, dù thân pháp có lợi hại đến mấy cũng khó tránh né. Hắn biết Lữ Bố là thiên tài võ học, cha hắn không chỉ một lần ca ngợi. Nhưng lần này đến Mexico, hắn mới nhận ra, võ công đối với Lữ Bố mà nói, cũng chỉ là yếu tố tô điểm thêm mà thôi.
Lữ Bố thả lỏng gân cốt một chút, nhìn Vạn Tông Hoa nói: "Con hiện tại vẫn còn quá trẻ. Những thứ được đúc kết qua nghìn năm, ý nghĩa sâu xa bên trong đó không chỉ đơn giản như cái vẻ bề ngoài đâu."
Ách... Vạn Tông Hoa nhìn Lữ Bố, đối phương rõ ràng còn nhỏ hơn mình một tuổi, sao lại nói ra những lời già dặn như vậy... Chẳng lẽ mình sắp ngộ ra điều gì?
"Tông Hoa à." Lữ Bố không mặc y phục, đã quay trở lại.
"Dạ!" Vạn Tông Hoa vội vàng đuổi theo.
Lữ Bố vừa đi vừa nói: "Chuyện bên này cơ bản đã giải quyết ổn thỏa rồi, ta định để con ở lại đây để chủ trì đại cục. Mấy nhà xưởng ở đây rất quan trọng đối với chúng ta, nói là nền tảng tương lai của chúng ta cũng không quá lời. Ta cần phải thành lập một nhánh quân đội của riêng chúng ta tại đây."
"Thiếu gia, con làm gì có bản lĩnh đó?" Vạn Tông Hoa đuổi kịp Lữ Bố, liên tục lắc đầu nói.
Lữ Bố nhìn Vạn Tông Hoa nói: "Nhớ kỹ, không ai vừa bắt đầu đã biết mọi thứ. Con đã theo ta lâu như vậy, con có thể làm được hay không, ta rõ hơn con. Nếu cứ không chịu làm, vậy cả đời con cũng chẳng thể làm được gì! Sao hả? Muốn ta phải ra tay giúp con cả đời sao?"
Vạn Tông Hoa gãi đầu, khẽ cười nói: "Vậy... cũng không phải là không được mà ~"
Lữ Bố không nói những lời vô nghĩa này nữa, dặn dò: "Còn nữa, con hãy nhớ kỹ, chúng ta là người Hoa thì đúng, đoàn kết người Hoa cũng đúng. Nhưng ở nơi này, con không thể đơn thuần chỉ dựa vào người Hoa. Người ngoại quốc cũng phải dùng. Phải khiến họ có mối liên hệ mật thiết với chúng ta, có như vậy họ mới không dám động đến chúng ta. Nếu nơi đây chỉ có người Hoa, con nghĩ đám người ngoại quốc kia có thể khách khí với chúng ta không? Sau này con phải một mình chống đỡ một phương, cho nên điểm này, con phải nhớ cho kỹ!"
Vạn Tông Hoa vội vàng đứng thẳng người, nói: "Thiếu gia cứ yên tâm, Tông Hoa nhất định sẽ không phụ lòng tin tưởng của thiếu gia."
"Ngày mai ta sẽ trở về San Francisco."
Vạn Tông Hoa cau mày nói: "Nhanh vậy sao?"
Lữ Bố cười nói: "Đã trì hoãn không ít thời gian rồi, tình hình tài chính bên nước Mỹ đã có chút mất kiểm soát. Đám người ở phố Wall muốn nhân cơ hội này nuốt chửng sản nghiệp của ta. Nếu ta không có mặt, e rằng sẽ có chút rắc rối thật!"
Vạn Tông Hoa khinh thường nói: "Chỉ bằng bọn họ sao? Tham vọng không nhỏ!"
Lữ Bố thở dài: "Đừng coi thường bọn họ. Đằng sau họ là cả hệ thống tư pháp của nước Mỹ. Bọn họ thua được, còn chúng ta ở đây, thua một lần là tan tành tất cả! Là dân tộc khác muốn đặt chân ở nơi đất khách này, quả thực không dễ dàng. Hắn từ năm tuổi đến San Francisco, đến nay đã mười bốn năm trôi qua, cũng chỉ mới nắm giữ được một quyền lên tiếng nhất định. Nhưng nếu đặt trong phạm vi toàn nước Mỹ, Tập đoàn Hán Đình hiện giờ vẫn còn kém vài phần."
Hắn cần một bước ngoặt, và cuộc đánh cược với phố Wall lần này chính là cơ hội đó.
Vạn Tông Hoa đối với những điều này hoàn toàn mờ mịt, chỉ có thể chúc Lữ Bố may mắn: "Những chuyện này con cũng không hiểu, vậy thiếu gia tự mình cẩn thận nhé."
Lữ Bố gật đầu, dặn dò thêm một vài việc, đồng thời triệu tập các nhân viên quản lý tại đây lại để bàn giao công việc. Sáng hôm sau, hắn liền lên thuyền trở về San Francisco.
Chiến tranh thế giới đã mang lại lợi ích khổng lồ, khiến của cải của nước Mỹ tăng trưởng theo cấp số nhân trong mấy năm qua. Nhưng những của cải này cơ bản đều rơi vào tay các nhà tư bản.
Bản chất của tư bản là không bao giờ thỏa mãn, tiền trong tay chỉ là một đống con số, nhất định phải được đầu tư ra ngoài. Tuy nhiên, cũng giống như đất nông nghiệp có hạn để cày cấy, công nghiệp cũng vậy, đều sẽ có một giới hạn nhất định. Lợi ích mà nước Mỹ thu được lần này đã khiến công nghiệp trong nước không thể đáp ứng đủ nhu cầu đầu tư, mà trong tay dân thường cũng không có đủ tài chính để trả cho sức sản xuất đang tăng vọt. Tài chính và tín dụng nhân cơ hội đó mà phát triển.
Sự phồn vinh này bắt đầu từ năm 1921 và kéo dài cho đến hiện tại. Tập đoàn Hán Đình cũng là một trong những người hưởng lợi, những ngành sản xuất không còn được giới tư bản coi trọng cuối cùng lại mang đến cơ hội cho Lữ Bố. Từ đóng tàu đến sản xuất ô tô, rồi đến cao su, săm lốp, thủy tinh và cả ngành khách sạn, đâu đâu cũng có sự hiện diện của Tập đoàn Hán Đình. Tất cả đều là những ngành hái ra tiền. Nhưng Lữ Bố rất rõ ràng, sự phồn vinh trước mắt đã có chút rỗng tuếch, sự sụp đổ chỉ còn là vấn đề thời gian.
Hắn biết, những người ở phố Wall e rằng cũng đã dự liệu được. Dù sao, nền kinh tế hiện tại có chút giống như lâu đài trên không. Trong tay dân chúng không có quá nhiều tiền, các khoản vay cũng không ít. Tín dụng và tài chính hiện đang ở một vị thế cao, bất cứ lúc nào cũng có nguy cơ sụp đổ. Vì lẽ đó, Lữ Bố từ đầu năm đã có kế hoạch rút dần khỏi thị trường chứng khoán, tích lũy tài chính, chuẩn bị ngồi xem tòa lâu đài trên không này sụp đổ.
Đồng thời, hắn cũng dùng không ít tài chính vào các ngành công nghiệp thực tế, thắt chặt mối quan hệ sâu sắc với chính phủ Mỹ, ít nhất là để đảm bảo chính phủ Mỹ không dám động chạm đến mình. Một khi tài chính sụp đổ, nếu các ngành công nghiệp thực tế cũng gặp vấn đề, sự chấn động mà nó gây ra sẽ không phải là thứ mà nước Mỹ có thể gánh chịu nổi.
Trong trò chơi tư bản, Lữ Bố cũng không hề kém cạnh những người tiên phong này. Đáng tiếc, đây là xã hội của người da trắng, người Hoa phải đối mặt với sự kỳ thị nghiêm trọng. Hắn không thể hành động quá lộ liễu, trước mắt chỉ có thể ràng buộc Tập đoàn Hán Đình với chính phủ Mỹ để tự bảo vệ mình.
Trở lại San Francisco, vừa đến trụ sở chính của Tập đoàn Hán Đình, hắn liền thấy Lữ Thư Hiền gọi mình: "Phụng Tiên à! Mau lại đây! Vị này là đặc phái viên của chính phủ Trung Hoa, đặc biệt đến đây để cảm tạ sự giúp đỡ của chúng ta trong những năm qua."
Người đến hướng Lữ Bố chào hỏi một tiếng: "Tại hạ Trương Trị Trung, chỉ đại biểu chính phủ để cảm tạ sự giúp đỡ vô tư của Lữ tiên sinh trong những năm gần đây!"
Lữ Bố thở dài, mời Trương Trị Trung ngồi xuống nói: "Không cần khách khí. Sơn hà gặp nạn, chấn hưng Hoa Hạ chính là nghĩa vụ của chúng ta, hà cớ gì phải nói lời cảm ơn? Chỉ hận không thể tự mình quay về giúp đỡ, chỉ có thể gắng sức làm chút việc nhỏ bé!"
Trương Trị Trung nói: "Đâu có, cứu quốc là việc chung. Cha con ngài những năm này đã giúp đỡ quân đội và nhân dân chúng ta, không biết đã cứu sống bao nhiêu sinh mạng. Nếu xét về công huân, chắc chắn phải xếp hàng đầu trong thiên hạ."
Lữ Bố cười nói: "Thôi những lời khách sáo này gác lại. Trương tướng quân đến thật đúng lúc. Chỗ ta có vài thứ muốn nhờ Trương tướng quân mang về."
"Ồ?" Trương Trị Trung có chút bất ngờ, vội vàng đứng dậy nói: "Tại hạ đến đây không phải là để đòi hỏi bất kỳ lợi ích nào."
Lữ Bố mời Trương Trị Trung ngồi xuống, nói: "Không cần phải vậy. Dù tướng quân không đến, gần đây ta cũng sẽ cho người mang đến đó. Ngài đến rồi, cũng tiện cho người của chúng ta khỏi phải đi thêm một chuyến."
Trương Trị Trung ngồi xuống, hỏi: "Không biết là vật gì?"
Lữ Bố cho người mang một tập tài liệu hoàn toàn bằng chữ Hán do mình viết ra, đưa cho Trương Trị Trung nói: "Toàn bộ dây chuyền chế tạo động cơ ô tô. Chỗ ta có một phần tài liệu tự viết, dựa vào nó, các ngài mang những thiết bị này về, cải tạo một chút là có thể chế tạo xe tăng!"
"Xe tăng?!" Trương Trị Trung kinh hãi đứng bật dậy. Trên chiến trường thế chiến, xe tăng thể hiện một cách nổi bật. Trung Hoa tự mình tuyệt đối không có khả năng chế tạo ra xe tăng.
Lữ Bố thở dài: "Vì dây chuyền này vốn là để sản xuất ô tô, nên loại xe tăng này có vỏ mỏng, trọng lượng chỉ khoảng 10 tấn, tầm bắn cũng tương tự, nhưng khả năng chịu đựng thì không có. Hắn cũng chỉ có thể dùng phương thức này để giúp đỡ tổ quốc. Kỹ thuật xe tăng hắn đã nắm được từ lâu khi ở Berlin, nhưng chỉ có kỹ thuật thì chưa đủ, còn phải có máy tiện. Mà kỹ thuật trong lĩnh v���c này, trên trường quốc tế, họ phong tỏa Trung Hoa rất nghiêm ngặt."
Trương Trị Trung hít sâu một hơi, hướng Lữ Bố cung kính hành lễ: "Đã đủ rồi!"
Lữ Bố cười nói: "Đương nhiên, xe tăng hạng nặng kỳ thực cũng có thể chế tạo, có điều cần thời gian. Chỗ ta có một phần phương án chi tiết, ngài mang về, cứ theo phương án này mà làm, trong vòng năm năm, có thể tạo ra những chiếc xe tăng có tính năng ưu việt hơn, thậm chí còn vượt trội hơn cả các cường quốc."
Trương Trị Trung thán phục nói: "Khi bái phỏng Berlin, tôi đã nghe hiệu trưởng Berlin không ngớt lời khen ngài, xưng ngài là thiên tài ngàn năm khó gặp, nếu chuyên tâm nghiên cứu khoa học, tương lai không thể lường. Hôm nay mới biết lời nói ấy không hề khoa trương!"
Lữ Bố thở dài: "Vấn đề cốt lõi nhất của Trung Hoa hiện tại không phải là chủ nghĩa tư bản. Thứ này phù hợp với phương Tây nhưng chưa chắc đã phù hợp với Trung Hoa. Nguyên nhân căn bản nhất khiến chúng ta ở thế yếu, chính là chúng ta vẫn còn là một quốc gia nông nghiệp, trong khi các cường quốc đã là các quốc gia c��ng nghiệp. Lấy sức sản xuất của một quốc gia công nghiệp để đánh một quốc gia nông nghiệp, dù có thể đạt được thắng lợi nhất thời cũng khó mà kéo dài. Chúng ta cần chuyên tâm chuyển đổi mình từ một quốc gia nông nghiệp dần dần trở thành một quốc gia công nghiệp. Còn về việc cai trị thế nào, trước hết cứ bảo vệ chủ quyền của chúng ta đã!" Chuyện này dù hắn có quay về cũng chẳng thể làm gì được. Cơm phải ăn từng miếng. Ngược lại ở nơi đây, hắn càng dễ dàng có được một số thứ cơ mật, giống như bây giờ vậy.
Trương Trị Trung cao giọng nói: "Lời tiên sinh nói, cũng là điều mà cả đời chúng tôi theo đuổi. Khi còn sống, nhất định sẽ dùng xương máu của mình để bảo vệ cương vực và chủ quyền vẹn toàn của Trung Hoa!"
Lữ Bố cười nói: "Cùng nhau cố gắng!"
"Vâng!"
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.