Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 69: Mỗi người một vẻ

Tiết xuân canh tác, đây là thời điểm bận rộn nhất mỗi năm, cũng là lúc triều đình nhàn rỗi nhất.

Trong nha thự, Tuân Du nhìn trái, rồi lại nhìn phải, dạo gần đây không có việc gì. Lúc này Lữ Bố có mệnh lệnh rằng triều đình không có đại sự thì đừng quấy rầy bách tính, chỉ cần duy trì tốt trật tự cơ bản là được. Còn về Lữ Bố... có lẽ đang vùi mình trong mấy chục mẫu ruộng thí nghiệm của hắn.

Ngươi thử nghĩ xem, chúa công không đứng đắn đã đành, đằng này một võ tướng đệ nhất thiên hạ lại không mang theo Phương Thiên Họa Kích mà vác cuốc đi canh tác thì có chút quá đáng. Điều làm người ta khó chịu nhất chính là mỗi ngày hắn lại vọc vạch đủ thứ đồ dơ bẩn, nói là muốn thay đổi phân bón.

Cái mùi vị đó... Ôi chao!

"Tiên sinh, hôm nay chúng ta đánh bài không?" Vài tên Vệ úy tiến vào, thấy Tuân Du cũng đang nhàn rỗi đến phát chán, ánh mắt không khỏi sáng lên, tiến tới cười hỏi.

Đại Hán ta tự nhiên cũng có những hoạt động giải trí như cờ bài, nhưng bộ bài này là do Lữ Bố nghĩ ra. Ban đầu cũng chỉ truyền bá trong Lữ phủ, sau đó trở thành thú tiêu khiển giải trí của các phu nhân trong thành Trường An sau những buổi trà dư tửu hậu, dần dần rồi cũng truyền ra rộng rãi.

Kỳ thực về tính giải trí mà nói, cũng chẳng khác mấy. Chỉ là do trên làm dưới theo, trò chơi giải trí do Lữ Bố mang đến tự nhiên rất được ưa chuộng �� Trường An, giờ đây mơ hồ có xu thế truyền ra dân gian.

"Các ngươi cứ chơi đi, hôm nay ta ra ngoài đi dạo một chút." Tuân Du lắc đầu, hắn cảm thấy nếu cứ tiếp tục như vậy, mình sẽ phế bỏ mất. Chi bằng cũng học Lữ Bố và bọn họ đi khắp nơi một chút?

Tuân Du vẫn chưa biết có điều gì hay để đi dạo?

"Vị phủ duyện kia vội vàng nói: "Ty chức sẽ đi sắp xếp hộ vệ.""

"Không cần." Tuân Du lắc đầu.

Giờ đây, an ninh Trường An cơ bản không còn vấn đề gì nữa. Mỗi giao lộ đều đặt đình trưởng, hơn nữa những người ra vào Trường An đều phải trải qua chứng thực thân phận, bao gồm cả những người từ Tây Vực đến, càng phải kiểm tra nghiêm ngặt. Trương Liêu trong hai năm qua ở Tây Vực đã đánh cho Cư Diên Vương một trận, sau đó lần lượt thu thập cả Y Ngô, Yên Kỳ, rồi Di Chuyển Chi.

Theo thư Trương Liêu gửi về, những nước này kỳ thực đều là những tiểu nhân vật. Một thành lập một quốc gia mà toàn bộ binh lực cả nước cũng chỉ hơn trăm người, nghe thì như trò cười, nhưng ở Tây Vực, những phiên quốc như vậy không chỉ một hai. Trước đây còn có phiên quốc chỉ vỏn vẹn hai mươi mấy binh lính, giờ thì không còn nữa. Nhưng đằng sau những nước nhỏ này, tự nhiên là sự thăm dò của các đại quốc.

Dù sao giờ đây Đại Hán đang tái thiết Tây Vực đô hộ phủ, một lượng lớn của cải từ Tây Vực đổ về Đại Hán. Những tiểu quốc kia tự nhiên không có quyền phát ngôn, nhưng những quốc gia như Xa Sư, Ô Tôn, Khang Cư có lẽ chưa chắc đã sợ hãi Đại Hán.

Dù sao Khang Cư xa xôi nhất cách Đại Hán vạn dặm, Đại Hán có mạnh đến đâu thì liên quan gì đến bọn họ? Thật sự muốn khai chiến mà đánh tới nơi, chỉ riêng tổn thất lương thảo trên đường, dù chỉ là để nuôi một vạn quân đội, cũng đủ làm quốc khố của một quốc gia cạn kiệt.

Vì lẽ đó, bọn họ không ngừng khiêu khích, muốn giành lấy Đôn Hoàng cùng bốn quận Tây Hà, để họ kiểm soát quyền mua bán.

Nhưng chuyện như vậy Trương Liêu tự nhiên không đồng ý. Trong hai năm ở Tây Vực, Trương Liêu đã dẫn quân xuất chinh tới ba mươi hai lần, mỗi lần chỉ mang vài trăm binh sĩ. Sau khi lần lượt "thăm hỏi" các ti���u quốc xung quanh bốn quận Tây Hà, ít nhất các tiểu quốc Tây Vực phía đông Kỳ Liên Sơn đều dồn dập gửi quốc thư cho Đại Hán, bày tỏ đồng ý tôn kính Đại Hán.

Cuối năm ngoái, Trương Liêu còn gửi tấu sách về triều đình, hy vọng dời Tây Vực đô hộ phủ đến dưới Thiên Sơn, tức là nơi cũ của Xa Sư. Hắn muốn đánh Xa Sư, nhưng bị Lữ Bố từ chối.

Không phải là không thể đánh, mà là Trương Liêu không thể mãi ở lại nơi đó. Dù sao, nếu sau khi đánh chiếm Thục Trung, cần phải có một người đáng tin cậy trấn giữ đất Thục. Nghĩ đi nghĩ lại, giữa Từ Vinh và Trương Liêu, Lữ Bố vẫn quyết định dùng Trương Liêu.

Từ Vinh có năng lực không sai, cũng không thể nói là không trung thành, nhưng nếu nói đến sự yên tâm, Lữ Bố vẫn tin tưởng Trương Liêu hơn. Đất Thục có vị trí quá trọng yếu và cũng quá gian nan, đặc biệt là khi phải từ Quan Trung đánh tới. Nếu chiếm được, Lữ Bố nhất định phải phái một tướng tài tâm phúc đến trấn thủ.

Đương nhiên, L�� Bố còn quyết định xây thêm mấy con đường, không phải để thuận tiện cho việc đánh chiếm sau này, mà là để tiện cho việc giao thương bổ trợ lẫn nhau.

Gấm Tứ Xuyên ở Tây Vực có thể đổi lấy lượng hoàng kim tương đương, đồ sứ Thục Trung cũng không tồi, quan trọng nhất là đất Thục sản trà.

Nói tóm lại, đề nghị của Trương Liêu đã bị Lữ Bố bác bỏ, và cũng nói Trương Liêu sắp trở về. Nhưng Trương Liêu cũng mang theo không ít vấn đề. Một số tiểu thương từ Tây Vực đến còn mang theo cả đao, sau vài lần ám sát, phía Trường An đối với người Tây Vực phòng bị rất chặt chẽ.

Thay đổi một bộ thường phục rời khỏi Vệ úy thự, Tuân Du cũng không có mục đích gì, cứ thế tùy ý đi trên các ngõ phố. Trường An vẫn là Trường An đó, các kiến trúc trong thành được bảo vệ nghiêm mật, chỉ có phía phố chợ là náo nhiệt nhất. Theo sự thống trị của Lữ Bố đối với Quan Trung và việc con đường tơ lụa lại được mở ra, giao dịch ở Trường An cũng ngày càng nhiều. Để thỏa mãn lượng mậu dịch ngày càng lớn, Lữ Bố đã dựa trên nền tảng phố chợ cũ mà phân thêm ba phố chợ khác, phân biệt ở bốn phía Đông Nam Tây Bắc, mỗi nơi một vẻ khác biệt.

Nghe nói Lữ Bố gần đây đang cùng Mã Quân thiết kế bản vẽ Lạc Dương, chuẩn bị nhân cơ hội Lạc Dương trở thành phế tích mà thiết kế lại một lần, để Lạc Dương có một diện mạo mới, chỉ là không biết sẽ trông như thế nào.

Gần phố chợ, người lập tức đông lên. Một bầu không khí mà ngày xưa chưa từng cảm nhận được khiến Tuân Du cảm thấy khá mới mẻ. Thấy trong phố chợ người qua lại tấp nập, có tiểu thương mua bán dọc đường, trong không khí tràn ngập mùi thơm nức mũi, cũng có người biểu diễn xiếc. Phố chợ bên này chủ yếu phục vụ bách tính người Hán, nhưng cũng có một hai người Tây Vực đến đây mở hàng.

Đương nhiên, cũng có người bán thảm. Lữ Bố tuy coi trọng dân sinh, nhưng muốn triệt để phòng ngừa điều này cũng rất khó. Nói chung ở đây, có thể nhìn thấy muôn hình vạn trạng cuộc sống. Vẫn còn những kẻ sĩ mang trong xương sự kiêu ngạo, nhưng thái độ của bách tính đối với kẻ sĩ cũng đã từ kính nể ngày xưa biến thành thờ ơ. Ngươi có cao quý hay không thì chẳng liên quan gì đến ta. Điều này có được nhờ sự chèn ép sĩ quyền và chăm sóc bách tính của Lữ Bố, khiến bách tính bớt đi vài phần sợ hãi đối với kẻ sĩ như ngày trước.

Người ta sở dĩ sợ hãi người khác là do e sợ sức mạnh của đối phương. Khi biết đối phương không thể gây hại cho mình nữa, sự sợ hãi tự nhiên cũng không còn. Có lẽ họ sẽ kính trọng học vấn, nhưng nếu thật sự gặp mâu thuẫn, họ sẽ không vì ngươi là kẻ sĩ mà sợ hãi ngươi, cũng không quá e ngại quan quyền.

Sĩ tranh với dân, nói ra cũng chẳng hay ho gì.

Tuân Du sẽ không cảm thấy bách tính không kính nể hắn chính là lễ vỡ nhạc hỏng. Trên thực tế, cũng từng có những điêu dân mượn cơ hội trêu chọc mà bị chỉnh đốn. Khi nha thự hay là có chuyện náo động đến chỗ Lữ Bố, Lữ Bố xử trí cơ bản đều được xem là công bằng hợp lý. Lữ Bố huệ dân không phải là không có điểm mấu chốt, cũng chính vì điều này mà mới có cảnh tượng như bây giờ. Kỳ thực rất tốt, Tuân Du càng tò mò nếu cứ tiếp tục phát triển như vậy thì sau này sẽ là hình dáng gì.

"Công Đạt!" Nghe có người gọi mình, Tuân Du hơi kinh ngạc, theo tiếng gọi nhìn lại, thấy Giả Hủ đang dẫn theo một tiểu đồng xem người chơi khỉ.

Tuân Du: "..."

Không muốn nhận ra hắn lắm, cảm giác Giả Hủ như đã hoàn toàn thả lỏng bản thân vậy. Trong tay bưng chén trà, trà trộn trong đám người, thu hút ánh nhìn là bởi vì hình thể chứ không phải khí độ.

Cuối cùng, Tuân Du vẫn tiến lên, nhìn Giả Hủ khẽ thi lễ nói: "Tiên sinh hôm nay sao không cùng chúa công?"

"Gần đây chúa công đều đang dẫn tiểu thư học đạo làm tướng, Điển Vi cái tên mãng phu kia cũng đi theo rồi. Vẫn là phố chợ này hợp với ta hơn, ngươi không biết đấy, phố chợ năm nay có rất nhiều thay đổi so với năm ngoái." Giả Hủ lắc đầu, trong phố chợ có không ít món ngon từ Tây Vực truyền đến, mùi hương thơm lừng, còn hơn nhiều việc xem Lữ Bố vọc vạch phân bón.

Chuyện gần đây của Lữ Linh Khởi thì Tuân Du có biết đôi chút. Lữ Bố tự mình đi dạy nàng đạo làm tướng cũng coi như để vị ma vương hỗn thế này có th��� sống yên ổn hơn một chút.

"Có một số việc cần đi thỉnh thị chúa công, vậy ta không tiễn Văn Hòa huynh nữa." Tuân Du quay sang Giả Hủ thi lễ, mỉm cười nói.

"Công Đạt cứ đi đi." Giả Hủ gật đầu, tiếp tục vây xem người chơi khỉ, khát thì để tiểu đồng giúp mình rót chén trà uống, rất đỗi thích ý.

Ai ~ Tuân Du đi được mười mấy bước, quay đầu nhìn về phía Giả Hủ, thở dài. Dù sao cũng là danh sĩ, giờ đi trên đường, trông chẳng khác gì người bình thường, ngoại trừ việc mập hơn thì còn gì khác?

Cùng lúc giận mà không tranh, Tuân Du cũng không nhịn được đánh giá xung quanh. Hắn rất ít khi đến nơi phố chợ như thế này. Việc mua sắm chi phí hằng ngày trong phủ tự có người nhà đi làm. Hắn nhiều nhất là bị Quách Gia kéo đến thanh lâu. Giờ Quách Gia không trở về, bản thân hắn đôi khi cũng đi, nhưng cũng chỉ là đàm luận phong nhã.

Điều này hiển nhiên không phải nơi phố chợ như thế này có thể thấy được... Đi...

Tuân Du có chút khó tin nhìn quầy sách trước mắt. Không sai, chính là quầy sách. Sách làm bằng giấy tuy là lần đầu tiên thấy, nhưng những chữ trên tên sách thì hắn vẫn nhận ra.

"Tiên sinh? Ngài đến mua sách ạ?" Tiểu thương thấy Tuân Du, vội vàng cười nói. Vừa nhìn đã biết đây là người có học, lúc này chỉ vào những cuốn sách trên quầy nói: "Dịch Kinh, Luận Ngữ, Mạnh Tử, Xuân Thu, Kinh Thi đều có cả. Tiên sinh xem qua không ạ?"

"Sách này của ngươi... từ đâu mà có?" Tuân Du cau mày cầm lấy một quyển lật xem. Có lỗi chữ, nhưng nội dung thì không sai. Hắn nhớ Mã Quân từng tặng Lữ Bố một quyển, nên mới nhận ra. Người bình thường e sợ còn không biết sách là vật gì.

"Tiên sinh, nghề nghiệp của ta đây là chính đáng, có giấy phép của triều đình cấp hẳn hoi. Ngài xem, còn sách thì cũng là mua từ xưởng in bên kia." Người bán sách cau mày nói.

Chữ viết có chút mơ hồ, nhưng cũng không sai.

Ngay lúc đó, một hán tử tiến đến, đặt xuống hai viên tiền Ngũ Thù nói: "Cho ta một quyển."

"Được thôi." Người bán sách nhanh nhẹn lấy từ một bên khác ra một quyển sách không có bìa ngoài cho đối phương. Như những quyển Tuân Du đang xem, bìa ngoài làm rất tốt, đều có tên tuổi, nhưng quyển sách này thì lại không có bìa ngoài.

"Đó là sách gì?" Tuân Du cau mày, đưa tay muốn cầm lấy quyển sách không bìa ngoài kia.

"Tiên sinh khoan đã!" Người bán sách một tay giữ Tuân Du lại, mỉm cười nói: "Cái này thì bọn hán tử không biết chữ chúng tôi xem thôi, bậc ẩn sĩ như ngài thì không hợp."

"Người bình thường xem được, ta lại không xem được sao?" Tuân Du ngạc nhiên nói.

"Đây là vô tự thư." Người bán sách cười nói.

"Vô tự thư mà cũng có người mua sao?" Tuân Du càng không hiểu.

"Tuy không chữ, nhưng có điều mưu cầu." Người bán sách cười hơi dâm tà.

"Vậy cho ta một quyển vô tự thư." Tuân Du bị khơi dậy lòng hiếu kỳ, trực tiếp lấy ra hai viên tiền Ngũ Thù vứt lên bàn, cầm một quyển vô tự thư rồi đi.

Người bán sách cầm tiền lên, nói tiếng cảm ơn. Tuân Du lại chỉ vào Kinh Thi và những quyển khác hỏi: "Vậy những thứ này lại cần bao nhiêu tiền?"

"Cũng là hai viên tiền Ngũ Thù, tiên sinh cũng muốn ạ?" Người bán sách cười nói.

"Mỗi thứ một quyển." Tuân Du gật đầu giao tiền.

Chờ hắn đi rồi, người bán sách tung tung mấy đồng tiền trong tay, nhìn bóng lưng Tuân Du, cười khì khì: "Cũng là một kẻ sĩ không đứng đắn! Xem ra những kẻ sĩ cái gọi là này, với ta cũng chẳng có gì khác biệt!"

Chương truyện này, cùng với toàn bộ nội dung dịch thuật, được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free