Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 70: Lượng tiền

"Cha, người dạy chúng con đạo làm tướng, sao lại ra ruộng thế này?" Ngoài thành Trường An, Lữ Bố cố tình chừa lại vài mẫu ruộng. Lữ Linh Khởi đứng dậy, chậm rãi xoay người, cạn lời nhìn Lữ Bố đang nằm trên chiếc xích đu ở bờ ruộng. Hoa An và Điển Mãn đối với hành vi ngược đãi trẻ con, bóc lột sức lao động mà không trả công của Lữ Bố tự nhiên là giận mà không dám nói gì, nhưng Lữ Linh Khởi hiển nhiên không hề có nỗi lo ngại này. Nàng nhanh chân chạy đến bên Lữ Bố, lay ông tỉnh dậy.

"Đây không phải là dạy sao?" Lữ Bố chỉ tay về phía ruộng, nhìn con gái nói.

"Rõ ràng đây là đang trồng trọt mà." Lữ Linh Khởi bất mãn nói.

"Vậy con nói xem, thế nào mới là đạo làm tướng?" Lữ Bố ngồi dậy, cười hỏi con gái.

"Người làm tướng đương nhiên phải mặc áo giáp, cầm binh khí, làm gương cho binh sĩ, không ngại gian khó, thưởng phạt phân minh, khiến tướng sĩ đồng lòng hiệp lực, mới có thể bách chiến bách thắng." Lữ Linh Khởi hiển nhiên thường nói những câu này, nàng nói rất rành mạch.

Con gái không yêu hồng trang mà chỉ yêu vũ trang sao? Lữ Bố bất lực nhìn con gái mình một lượt, dung nhan anh khí ấy giờ chẳng còn chút nào vẻ nũng nịu khi ôm chân mình như ngày xưa. Đợi thêm hai năm nữa là phải gả đi rồi, sao lại chẳng giống mẹ nàng chút nào thế này?

Liếc nhìn Điển Mãn và Hoa An đang ghé tai nghe lén, Lữ Bố vẫy tay ra hiệu cho bọn họ lại gần.

"Những đạo lý đó ai cũng hiểu, nhưng nếu tất cả tướng lĩnh đều như vậy, cả tướng địch cũng thế, vậy các ngươi nên làm gì để giành thắng lợi?" Lữ Bố nhìn ba đứa trẻ hỏi.

Điển Mãn gãi gãi đầu, đúng vậy, thế thì phải làm sao đây? Đúng lúc đang suy tư, hắn đột nhiên cảm thấy một luồng sát khí lạnh lẽo bao trùm lấy mình, không khỏi rùng mình một cái. Vội vàng ngẩng đầu nhìn lại, hắn thấy cha mình đang nhìn mình với vẻ mặt đầy sát khí.

Vấn đề đơn giản thế mà cũng không biết, nói mau đi! Trước mặt chúa công mà làm lão tử mất mặt, cẩn thận ta đánh ngươi! Điển Vi tuy rằng không lên tiếng, nhưng ánh mắt của hắn đã nói rõ tất cả. Mồ hôi trán Điển Mãn lập tức tuôn ra, vội vàng nói: "Thế thì xông lên anh dũng tiên phong, dùng hết sức chém tướng địch!"

Điển Vi thỏa mãn gật đầu. "Nếu tướng địch có vũ lực tương đương với ngươi thì không thể chém được." Lữ Bố liếc trừng Điển Vi một cái, rồi quay sang ba đứa trẻ nói.

"Dùng mưu kế mà phá!" Hoa An nói với ánh mắt sáng ngời.

"Không sai." Lữ Bố gật đầu: "Cụ thể phá như thế nào?"

"Chuyện này..." Hoa An gãi đầu, hắn nào có biết, chỉ là thường nghe người ta nói thế.

"Nói ví dụ thế này, ở đây có một con đường, quân địch nhất định phải đi qua. Mây hướng đông, hai bên một mặt là núi, một mặt là rừng, vậy nên mai phục thế nào?" Lữ Bố tiện tay lấy một cành cây, vạch mấy đường trên mặt đất, đó là một bức địa đồ đơn sơ.

Ba đứa trẻ đơ người ra, chẳng phải cứ tùy tiện ẩn mình vào rừng hoặc trong núi là được sao?

"Trong núi nơi nào từ dưới nhìn lên sẽ không thấy? Làm sao mà tìm được? Trong rừng làm sao có thể khiến quân địch không phát hiện? Ra tay, nên ra tay ở chỗ nào? Nơi đây sẽ có khí trời thế nào?" Lữ Bố nhìn ba người hỏi.

Ba người vẻ mặt mờ mịt, đều không biết, Lữ Linh Khởi nhíu mày nói: "Phụ thân, tình huống này là do người đặt ra, khí trời thế nào, chẳng phải do người định đoạt sao?"

"Ai nói thế, mỗi câu ta vừa miêu tả đều có liên quan đến những điều này, khí hậu cũng ẩn chứa trong những điều kiện đó." Lữ Bố cầm cành cây gõ gõ đầu con gái.

"Mây hướng đông?" Lữ Linh Khởi cẩn thận hồi tưởng một lúc, rồi hỏi với vẻ không chắc chắn. Trong mấy điều kiện Lữ Bố nói, dường như chỉ có việc mây xuất hiện có chút khó hiểu, hơn nữa đó cũng là điều duy nhất liên quan đến thiên tượng.

"Không sai, có biết vì sao không?" Lữ Bố cười hỏi.

Ba người lắc đầu. "Những người quanh năm canh tác sẽ nói cho các ngươi bi���t, mây hướng đông, mưa sẽ thành giông bão; mây hướng nam, mưa dầm dề." Lữ Bố lại nằm xuống nói.

"Những điều này, phụ thân nói thẳng cho chúng con chẳng phải tốt hơn sao?" Lữ Linh Khởi nhìn Lữ Bố nói.

"Ta bảo các con đừng ăn không ngồi rồi, các con có nghe sao? Ta bảo các con phải làm thế này, các con có nghe theo không?" Lữ Bố nhìn Lữ Linh Khởi, hỏi ngược lại: "Ta sẽ nói cho các con cách xem sự thay đổi của khí trời, cách canh tác, rồi cũng sẽ cho người sao chép thành sách. Nhiệm vụ kế tiếp của các con năm nay là chăm sóc tốt sáu mẫu đất ruộng này, mỗi đứa hai mẫu. Đến mùa thu hoạch, nếu hai mẫu đất có thể thu được ba trăm cân ngô, thì coi như thành công, ta sẽ chính thức dạy các con đạo làm tướng!"

"Còn không mau đi!" Điển Vi trừng Điển Mãn một cái. Đây chính là Lữ Bố đích thân dạy dỗ đó, thằng nhóc ngốc này còn đứng đờ ra đó làm gì. Nếu không phải Lữ Bố đang ở trước mặt, hắn đã muốn đánh cho con trai mình một trận tơi bời rồi.

Ba người nghe vậy bừng tỉnh, vội vã mỗi người chạy ra đồng ruộng, trước tiên hoàn thành công việc của ngày hôm nay.

"Phương pháp giáo dục của Chúa công quả là hiếm thấy." Giọng Tuân Du vang lên từ phía sau. Lữ Bố nhìn thấy hắn đi tới, đứng dậy cười nói: "Công Đạt hôm nay sao lại rảnh rỗi đến đây vậy?"

"Mùa vụ này, nha thự là lúc nhàn rỗi nhất. Nhân lúc rảnh rỗi, tiện ghé qua đây xem chúa công, cũng là để lắng nghe lời giáo huấn của chúa công." Tuân Du cười nói.

Lữ Bố lắc đầu: "Công Đạt là người tài giỏi, nói vậy thì quá khiêm tốn rồi." Nói xong, ánh mắt lại rơi vào vài cuốn sách trong tay Tuân Du, mỉm cười nói: "Công Đạt cũng đi qua phố chợ sao?"

"Vâng." Tuân Du gật đầu: "Du đến tìm chúa công, cũng vì chuyện này." Kỹ thuật in ấn đã cho ra sản phẩm bán thành phẩm, mực vẫn chưa đạt được yêu cầu của Lữ Bố, nhưng cũng có thể dùng được, vì vậy tạm thời cứ dùng trước. Tuy nhiên, bên xưởng đã bắt đầu bán sách ra phố, chỉ là quy mô chưa lớn.

"Sách có vấn đề gì sao?" Lữ Bố ngạc nhiên nói.

Tuân Du lắc đầu: "Đương nhiên là không có." Sách thì có vấn đề gì được, ngoại trừ thỉnh thoảng có lỗi chữ thì cũng có thể thông cảm được, chỉ cần đọc hiểu là được rồi.

"Vậy là..." Lữ Bố nghi hoặc nhìn về phía Tuân Du.

"Chúa công, cuốn sách này giá bao nhiêu? Nhưng lại không biết để thành một cuốn sách cần bao nhiêu tiền?" Tuân Du chỉ vào sách, khó hiểu nói.

"Giấy mới do Đức Hành tạo ra dĩ nhiên rẻ hơn giấy của Thái hầu. Một quyển như thế này, không tính nhân công, đại khái cần mười đồng." Lữ Bố tùy ý nói, vật này thợ thủ công làm cũng không tinh xảo, chỉ là đóng sách một cách thô sơ.

"Nhưng vì sao đối ngoại lại chỉ cần hai đồng!?" Tuân Du nghe vậy càng khó hiểu hơn, nói không quá lời, một quyển sách như thế này, dù có bán trăm đồng, nghìn đồng cũng sẽ có người mua. Với trình độ kiếm tiền của Lữ Bố, tại sao lại không nhân cơ hội này mà kiếm lời chứ?

"Công Đạt à, ngươi nói ta làm những cuốn sách này, là để cho người phương nào xem?" Lữ Bố cười hỏi.

Cho người phương nào xem? Tuân Du ngẩn người ra. Thế gia đại tộc thì không thiếu những sách này, đương nhiên sẽ không đến mua. Hàn môn hào cường dường như cũng có thể tìm được những sách này, tự mình chép ra cũng được, dường như cũng kh��ng cần thiết phải mua. Vậy thì... Đây là để cho bách tính xem sao? Tuân Du nhìn Lữ Bố, cuối cùng cười khổ gật đầu nói: "Chúa công nhìn xa trông rộng, du xin khâm phục."

Nếu là để cho bách tính xem, đừng nói trăm đồng, nghìn đồng, e rằng mười đồng cũng chẳng ai chịu mua. Vì vậy, chỉ khi đủ rẻ, mới có thể khơi dậy sự hiếu kỳ của những người muốn đi học. Chiêu này của Lữ Bố... thật lợi hại.

Tuân Du tiện miệng nói: "Nhưng bách tính chưa chắc đã chịu xem." Làm ruộng đều rất mệt, dù sách có rẻ, cũng không phải ai cũng muốn đi học, họ không có động lực gì.

"Tự nhiên có diệu pháp." Lữ Bố cười ha hả, không giải thích gì thêm.

Tuân Du hơi nheo mắt lại, nói như vậy, then chốt còn nằm ở cuốn không tự thư kia. Nếu việc này là do Lữ Bố chủ đạo, thì cuốn không tự thư đó không thể chỉ đơn thuần là... Xem ra trong đó có bí mật mà mình không biết, ắt phải cẩn thận nghiên cứu một phen.

Tuân Du thu lại sách, nhưng cuốn không tự thư kia lại vô tình rơi xuống.

"Không tự thư?" Điển Vi tinh mắt, kinh ngạc nhìn về phía cuốn không tự thư mà Tuân Du nhặt lên từ mặt đất, có chút ngạc nhiên: "Tiên sinh, ngài xem cái này ư?"

Từ phản ứng của người bán sách trước đó, Tuân Du tuy rằng còn chưa lật xem, nhưng cũng đại khái biết trong đó có chút những thứ khó nói. Lúc này bị Điển Vi hỏi vậy, nhất thời có chút lúng túng.

"Thì ra Công Đạt đã xem qua rồi sao? Thế nào?" Lữ Bố liếc mắt một cái, cười nói: "Cuốn sách này là do ta viết."

Ta còn chưa xem mà. Tuân Du có chút cạn lời, nhìn vẻ tùy ý của Lữ Bố, hẳn là mình đã nghĩ sai rồi. Có điều, ánh mắt của Điển Vi vì sao lại là như vậy →_→? Trong lúc nhất thời hắn có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

"Người đời này, ngươi ép họ đi học, đi biết chữ, họ sẽ sinh ra tâm lý chống đối. Đừng xem bách tính bây giờ vẫn khá nghe lời ta, nhưng nếu bắt buộc họ đi học chữ, phần lớn sẽ không muốn. Đã như vậy, ta lợi dụng phương pháp này để khơi dậy sự hiếu kỳ của họ, tự nhiên họ sẽ đi học. Cuốn không t��� thư này tuy gọi là không chữ, nhưng trên thực tế vẫn còn có một ít chữ, chỉ là tương đối ít mà thôi." Lữ Bố cười nói.

Thì ra là vậy, quả thực cao minh. Tuân Du gật đầu, ra hiệu đã hiểu, lập tức cũng không hề kiêng kỵ, trực tiếp mở sách ra xem. Chỉ là trang đầu tiên đã là một bức hình cực kỳ gây sốc, khác hẳn với phong cách hội họa của đa số người. Bức họa này có thể nói là thể hiện được cả hình lẫn thần, những đường nét phác họa tinh tế và vừa vặn. Trông như áo xiêm rộng mở, nhưng thực ra nửa cởi nửa che, lại có thể mơ hồ nhìn thấy phong thái ẩn hiện bên trong, khiến người ta phải mơ màng vô hạn, nhưng cũng chỉ đến đó thôi.

Tuân Du vội vàng khép sách lại. Hắn tự nhiên từng thấy những cảnh tượng hoành tráng, nhưng xem thứ này trước mặt mọi người, ít nhiều cũng khiến người ta có chút cảm giác bị chấn động.

"Nếu không thu hút ánh mắt người ta như thế này, mọi người sẽ không muốn xem đâu." Lữ Bố thấy biểu cảm của hắn như vậy, có chút buồn cười, liền thuận miệng nói.

"Du đã rõ." Tuân Du gật đầu, ho nhẹ một tiếng: "Họa sĩ này quả thực không tồi..." Hắn lại lắc đầu, cười khan nói: "Chúa công làm việc, đều khiến người ta trở tay không kịp như vậy."

Sau đó một quãng thời gian, Tuân Du dù sao cũng có chút mất hồn mất vía, mãi đến tận chạng vạng mới cáo từ mà đi. Mãi đến khi về đến nhà, hắn vừa mới thở phào một hơi nhẹ nhõm, liền trực tiếp mang theo sách trở về phòng của mình, còn đặc biệt dặn dò quản sự: "Nói cho mọi người, không có việc gì thì đừng quấy rầy."

"Vâng!" Quản sự có chút kỳ quái nhìn Tuân Du, gật đầu nói. Tuân Du lúc này mới trở về phòng, hít sâu một hơi, rồi mở cuốn không tự thư kia ra. Trang đầu tiên khiến người ta máu nóng sôi trào, nhưng trang thứ hai lại là nội dung nghiêm chỉnh. Nhìn một lát, Tuân Du nhận ra, đây là câu chuyện của triều Thương, chỉ là Trụ Vương trong câu chuyện có tướng mạo sao lại giống Lữ Bố đến vậy?

Hơn nữa, cái cảm giác bi tráng khi thần tiên nô dịch phàm nhân, còn Trụ Vương thì phấn khởi phản kháng nhưng cuối cùng bại trận, cũng khiến người ta một lần nữa nhìn nhận về Trụ Vương. Tuân Du vốn là người quen thuộc sách sử, biết Trụ Vương không phải là kẻ ngu ngốc. Hơn nữa, việc Trụ Vương trong cuốn không tự thư này vì bãi bỏ chế độ nô lệ mà khiến thiên hạ đều nổi dậy chống đối cũng có nguyên mẫu trong lịch sử, tuy rằng không nhiều. Nhưng cái ý chí bất khuất không sợ trời đất, không sợ chúng thần trong đó lại khiến người ta phải thay đổi sắc mặt...

Chương truyện này, nơi ngôn ngữ thăng hoa, là thành quả dịch thuật độc quyền của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free