Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 71: Viễn cảnh

"Phu nhân, nàng vì cớ gì lại như vậy?" Lữ Bố có chút ngạc nhiên nhìn Nghiêm thị đang ôm lấy mình. Y phục nàng mới cởi một nửa, thế nhưng lại ôm mình thì có ý gì?

"Phu quân tự mình nên biết." Nghiêm thị hừ hừ một tiếng.

Lữ Bố giúp nàng che lại y phục: "Không muốn động, thì hãy đắp kín chút, đêm khuya vẫn còn lạnh."

Nghiêm thị xoay đầu lại, đôi mắt đẹp sáng ngời vốn dĩ nên là vẻ lạnh lùng giận dữ, nhưng vợ chồng nhiều năm, Lữ Bố nào lại không hiểu tính cách của nàng? Với những lời quan tâm của phu quân, nàng lập tức mềm lòng.

"Phu quân vì cớ gì mà làm khổ Linh Khởi như vậy?" Nghiêm thị bất mãn lầm bầm.

"Tiểu nha đầu học được mách tội rồi!" Lữ Bố nghe vậy, có chút buồn cười.

"Tay chân Linh Khởi đều mài ra chai sạn cả rồi, phu quân chẳng lẽ một chút cũng không phát hiện sao?" Nghiêm thị trừng mắt nhìn Lữ Bố.

"..." Sau một thoáng im lặng, Lữ Bố lắc đầu nói: "Muốn thành tài, khổ cực là điều nhất định phải trải qua. Nàng xem những vết chai sạn trên tay vi phu đây, chúng hình thành như thế nào? Chẳng phải từng lần cọ xát đến rách da rồi lành lại sao? Nàng ấy là con gái ta, ta làm sao lại không đau lòng? Nhưng dù có đau lòng, cũng phải có chừng mực. Con gái đã không còn nhỏ, nàng ấy có năng lực kiên trì thực hiện ý chí của mình, phu nhân nên cảm thấy vui mừng mới phải."

"Nàng ấy là con gái nhà ta, không yêu hồng trang mà lại yêu vũ trang, tương lai sẽ xuất giá thế nào đây?" Nghiêm thị mặc kệ Lữ Bố tiếp tục cởi bỏ y phục của mình, vẫn còn chút lo lắng.

"Cũng như phu nhân và ta vậy, một đời người, ai rồi cũng sẽ có một lương duyên như thế." Lữ Bố nói rồi ném bộ y phục cuối cùng xuống, xoay người nhìn nàng: "Phu nhân nói phải không?"

"Phi ~ ô ~"

...

Sau trận đại nạn hoặc chiến loạn năm ngoái, vào mùa xuân cày cấy, thiên hạ vô cùng thái bình. Các chư hầu đều bận rộn canh tác. Vào thời điểm này, gây chiến sẽ tổn hại người khác mà không có lợi cho mình, trừ phi có phần thắng chắc chắn hoặc không thể không đánh, bằng không không ai sẽ tùy tiện xuất binh vào lúc này.

Sáng hôm sau, Lữ Bố đến nha môn lấy vài thứ, cảm thấy ánh mắt Tuân Du nhìn mình có chút không đúng, liền nghi hoặc hỏi: "Văn Ưu có chuyện gì sao?"

Tuân Du lắc đầu, rồi nhìn về phía Lữ Bố, muốn nói nhưng lại nhịn xuống, cuối cùng vẫn nuốt lời vào bụng.

"Có chuyện thì cứ nói, làm ra vẻ như vậy cho ai xem?" Lữ Bố buồn cười nhìn hắn.

"Chúa công, bộ dã sử kia vô cùng hay, nhưng liệu có chút bóp méo lịch sử không?" Tuân Du nhìn Lữ Bố. Thực ra, khi tỉnh táo l��i, bộ dã sử đó cũng chỉ là những chuyện như vậy, hầu như toàn bộ đều là những cuộc tranh đấu, không có nội dung gì sâu sắc, nhưng lại có một sức hút khiến người ta không thể ngừng đọc, rất biết cách gãi đúng chỗ ngứa.

Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng Tuân Du thực ra muốn hỏi liệu có còn bản nào chưa xuất bản không, hắn muốn xem. Thế nhưng, làm một danh sĩ, việc đọc loại sách này dù sao cũng hơi không phù hợp với thân phận, vì thế lời chưa kịp thốt ra khỏi miệng đã trở thành lời khiển trách.

Lữ Bố ngẩn ra: "Công Đạt muốn xem những thứ này à? Còn nhiều lắm. Còn về việc có bóp méo lịch sử hay không... Đây không phải chính sử, chỉ để mua vui cho mọi người, cần gì phải để tâm?"

Tuân Du đương nhiên hiểu đạo lý này. Trên thực tế, không ai xem thứ này là chính sử, đặc biệt là nhân vật trong bức họa kia sở hữu bản lĩnh thông thiên, vừa nhìn đã biết là giả, ai mà tin chứ?

Nhưng không thể phủ nhận, dã sử của Lữ Bố vừa ra, mọi người sẽ nảy sinh sự hiếu kỳ đối với nhân vật Trụ Vương. Quan niệm Trụ Vương vô đạo rất có thể sẽ bị lung lay và nghi ngờ.

Tuân Du uyên bác cổ kim rất rõ ràng rằng mặc dù những câu chuyện trong dã sử này có phần phóng đại, nhưng cốt lõi lại rất gần với sự thật lịch sử. Trụ Vương có thể không bay lên trời độn xuống đất, nhưng quả thực là một vị anh hào. Rất nhiều quan niệm của ông ấy, nhìn lại bây giờ, đều hết sức chính xác. Đáng tiếc "được làm vua thua làm giặc". Việc Lữ Bố minh oan cho Trụ Vương đến mức này, phần lớn sẽ làm lung lay tính chính đáng của việc Chu triều giành được thiên hạ trong lòng mọi người.

"Thông qua bộ dã sử này, khiến người ta tự mình đi biết chữ..." Tuân Du thở dài một tiếng nói: "Phương pháp này của Chúa công rất diệu, chỉ là có từng nghĩ tới, nếu một ngày dân trí được khai mở, thiên hạ sẽ càng thêm loạn lạc không?"

"Là sẽ sản sinh những quy tắc mới. Vạn sự có lợi tất sẽ có hại, chúng ta làm chấp chính giả, không thể chỉ nghĩ đến việc dễ bề chăn dắt dân chúng." Lữ Bố cười nói.

Về lời giải thích "dân có thể khiến họ theo mà không thể khiến họ hiểu", thực ra Lữ Bố chấp chính nhiều năm như vậy là tán thành. Không phải nói nên ngu dân, mà là không thể chuyện gì cũng giải thích rõ ràng cho trăm họ rồi mới làm. Làm vậy rất có thể sẽ bỏ lỡ thời cơ, không tốt cho cả dân chúng lẫn triều đình. Vì vậy, cứ làm trước, sau đó từ từ lĩnh hội đạo lý trong đó, triều đình giải thích cũng được, trăm họ tự mình chậm rãi tìm tòi cũng tốt.

Chẳng qua là do vị thế khác nhau, nhìn vấn đề góc độ khác nhau mà thôi. Đây là sự cân nhắc trong phương diện trị quốc, ví như dịch bệnh bùng phát, Lữ Bố nhất định sẽ trước tiên cách ly trăm họ, đốt cháy thi thể, chứ không phải đợi đến khi đã giải thích rõ ràng cho tất cả mọi người tại sao phải làm như thế rồi mới hành động. Đến lúc đó, dịch bệnh có lẽ đã không thể cứu vãn.

Nhưng đây là trị quốc, không hề mâu thuẫn với việc khai mở dân trí.

Lữ Bố đương nhiên không thể hy vọng bộ dã sử này sẽ bồi dưỡng nên nhân tài nào, điều đó là không thể. Nhưng ít nhất nó có thể giúp trăm họ nhận biết đại đa số chữ, có thể xem hiểu bảng cáo thị của triều đình, không đến nỗi bị người khác lung lạc, lĩnh hội chính xác chính lệnh của triều đình mà không phải để quyền giải thích đều nằm trong tay giới Sĩ Tộc.

Trăm họ biết chữ, giao tiếp giữa triều đình và trăm họ sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Đương nhiên, những vấn đề mới nhất định sẽ xuất hiện, nhưng làm chấp chính giả, tự nhiên là phải không ngừng giải quyết vấn đề, không thể vì khả năng xuất hiện những vấn đề mới mà thật sự coi dân chúng như súc vật để cai trị.

Tuân Du gật đầu. Lữ Bố cân nhắc vấn đề, điểm chính là dồn sức vào dân chúng. Hơn nữa, tỷ lệ biết chữ của trăm họ tăng cao, sự dựa dẫm của triều đình vào Sĩ Tộc tất nhiên sẽ giảm bớt. Ván cờ này rất lớn, thời gian cũng rất dài, có thể thấy được, nhưng Quan Trung hiện tại trong bộ dạng này, ít nhất muốn ngăn cản Lữ Bố ở Quan Trung là điều không thể.

Ai ~

Tuân Du hiện tại rất day dứt. Lữ Bố đang từng bước đi con đường của hắn. Chờ hắn chuẩn bị tốt mọi thứ, tất nhiên sẽ truyền bá khắp thiên hạ một cách thông suốt. Đến lúc đó liệu có người nào tán thành lý tưởng của Lữ Bố không?

Điều đó nhất định sẽ có, điểm này Tuân Du có thể khẳng định. Lý tưởng của Lữ Bố cũng không hề tà ác, nhưng đến lúc đó nhất định sẽ có một hồi đại chiến. Điều Tuân Du lo lắng chính là, nếu việc này truyền đến Quan Đông quá sớm, Quan Đông cũng có rất nhiều người có tri thức. Mình có thể nhìn ra ý đồ của Lữ Bố, những người kia tự nhiên cũng nhìn ra được.

"Chúa công, nếu việc này truyền đến Quan Đông, e rằng sẽ khiến các chư hầu liên minh." Tuân Du cuối cùng vẫn quyết định nhắc nhở Lữ Bố một hồi. Như vậy rất có thể sẽ hình thành liên minh chư hầu Quan Đông, hệt như sáu nước hợp tung ngày trước.

"Chuyện như thế không có cách nào che giấu." Lữ Bố nghe vậy, thật lòng nhìn Tuân Du một chút, nụ cười trên mặt thành thật hơn nhiều: "Đến lúc đó cũng chỉ có thể binh tới tướng đỡ! Đánh trận ta chưa bao giờ sợ hãi!"

"Chúa công trên chiến trường tất nhiên là vô địch." Tuân Du gật đầu, Lữ Bố rõ ràng là như vậy. Thực ra, việc này đã có chút phản bội lập trường của chính mình.

"Vô địch sao?" Lữ Bố mang theo chút hồi ức cười nói: "Đã lâu chưa từng chinh chiến, không biết võ nghệ này có chỗ nào suy yếu không. Ta đi đây."

"Chúa công đi thong thả!" Tuân Du chắp tay nói.

Cả hai đều biết, ít nhất hiện tại, hai bên vẫn đang ở vị trí đối lập, nhưng vị trí này, từ hôm nay đã có chút dịu đi. Tuân Du ở bên cạnh Lữ Bố lâu rồi, đã không còn đơn thuần vì bảo mệnh mà làm việc cho Lữ Bố nữa. Lý tưởng của Lữ Bố thực ra không hề mới mẻ độc đáo, trước đây cũng có không ít người đề cập đến, nhưng Lữ Bố là người thứ hai làm như vậy, người đầu tiên là Vương Mãng.

Vương Mãng đã vạn kiếp bất phục, còn kết cục của Lữ Bố thì sao?

Tuân Du có chút phức tạp, vừa hy vọng hắn thất bại, lại vừa hy vọng hắn thắng. Loại tâm tình phức tạp này bây giờ đã không còn khiến Tuân Du dày vò như lúc ban đầu nữa. Hắn không định rời khỏi nơi này của Lữ Bố, hắn muốn xem Lữ Bố sẽ đi đến bước nào. Nếu Lữ Bố thắng rồi, có thể bảo toàn gia tộc. Nếu Lữ Bố thất bại, đối với Tuân Du mà nói, thực ra cũng không có ảnh hưởng quá lớn, các chư hầu khác không thể chỉ vì mình từng phò tá Lữ Bố mà làm gì mình được.

Cứ thuận theo tự nhiên thôi. Lữ Bố nếu có thể thành công thì tốt, nếu không thể thành công thì đối với mình mà nói, cũng chưa chắc là chuyện x���u.

Rời khỏi nha môn, Lữ Bố liền hướng ra ngoài thành chạy đi. Lữ Linh Khởi từ sáng sớm đã mang sách đến ruộng. Đứa nhỏ này, sau lần kiên trì tập võ trước, càng ngày càng có nguyên tắc, nói được làm được.

Thực ra, rất nhiều chuyện, chỉ cần lần đầu tiên thành công, sau đó sẽ xây dựng được sự tự tin rất mạnh, tự mình sẽ đặt ra giới hạn cho mình: "Ta nhất định phải nói được làm được." Thật hy vọng sau này con trai cũng có được tiền đồ như tỷ tỷ của nó.

Có điều, Lữ Bố hiện tại không phải là đến xem con gái, mẻ phân bón từ chuồng trại đầu tiên đã hoàn thành hôm nay. Hiệu quả tự nhiên phải đợi đến mùa thu hoạch vụ thu mới có thể thấy rõ, nhưng Lữ Bố cần tự mình giám sát.

Năm nay đã là lần thứ hai tiến hành tối ưu hóa mùa màng. Năm ngoái do hạn hán, không nhìn ra được hiệu quả tối ưu hóa. Nhưng năm nay các loại điều kiện đều đã thay đổi, hiệu quả tối ưu hóa năm nay chắc hẳn đã có thể thấy được ít nhiều.

Chỉ cần có thể thấy được, liền phổ biến rộng rãi phương pháp này. Nhiều nhất mười năm, Quan Trung sẽ nhà nhà không phải lo lắng về ăn uống!

Đây là mục tiêu của Lữ Bố.

Giả Hủ mấy ngày nay đều không đi cùng Lữ Bố, hiển nhiên hắn không có hứng thú với việc này.

"Chủ... Chúa công..." Vừa định ra khỏi thành thì nhìn thấy Mã Quân đuổi theo Lữ Bố.

"Đức Hành?" Lữ Bố ngạc nhiên nhìn Mã Quân: "Có chuyện gì?"

"Dưới... Hạ quan... Nghe... Nghe nói... Chúa công... Sai người... Đem... Kỹ thuật in ấn... Công bố ra ngoài... Chuyện này... Đây là... Vì... Vì sao?" Mã Quân mặt đầy khó hiểu nhìn Lữ Bố. Hắn không hiểu tại sao món đồ tốt như vậy lại công bố rộng rãi? Chẳng phải điều này sẽ khiến khắp nơi người người đều có thể in sách sao?

"Nếu chỉ dựa vào triều đình in sách, vậy thì in được bao nhiêu? Chúng ta nghiên cứu ra kỹ thuật in ấn là để có nhiều người đọc sách hơn, chứ không phải để kiếm tiền. Càng nhiều người in sách, cho dù các chư hầu Quan Đông cũng in cùng lúc, thì đối với chúng ta cũng chỉ có lợi chứ không có hại. Đức Hành yên tâm, việc này ngươi chính là đại công thần, phần thưởng chắc chắn không thiếu ngươi đâu!" Lữ Bố vỗ vai Mã Quân cười nói.

"Dưới... Hạ quan... Không... Không phải... Ý... Ý này." Mã Quân vội vàng gật đầu lia lịa. Hắn đâu thể ngờ Chúa công lại có tính toán vĩ đại đến thế. Người bình thường phát minh ra một món đồ chẳng phải trước hết đều nghĩ cách kiếm lời sao? Đặc biệt là sự xuất hiện của kỹ thuật in ấn, lập tức sẽ khiến sách vở quý giá ban đầu trở nên rẻ mạt.

"Ngươi đó, tiếp tục chế tạo vài món đồ mới lạ đi. Lần trước ta nhắc ngươi về cái cày cong, đã làm xong chưa?" Lữ Bố cười nói.

"Nhanh... Nhanh hơn rồi ạ ~" Mã Quân mặt đầy ngưỡng mộ nhìn Lữ Bố nói: "Chúa công lúc nào cũng có những ý tưởng kỳ diệu."

"Còn nhiều lắm. Ngươi đến đúng lúc lắm, đi theo ta xem thử phân trong ruộng."

"Chuyện này... Dưới... Hạ quan... Vậy... Cũng không hiểu rõ... Nên... Không đi được không ạ!?"

"Đi thôi!"

Mọi chuyển ngữ tinh tế trong chương này đều là công sức độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free