Khi Lữ Bố trở về phòng, thấy phụ thân Lữ Thư Hiền ngồi tựa bên cửa sổ, vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn ra cảnh biển bên ngoài, Johnny đang an ủi ông.

"Ông bạn, đừng như vậy. Những quý tộc ấy vốn đã kiêu căng, ngạo mạn rồi. Xin hãy vui vẻ lên."

Lữ Thư Hiền thực ra không quá thất vọng, mà là lo lắng về m���t tương lai mịt mờ. Dù ngồi khoang hạng nhì, ông vẫn cảm nhận được sự bài xích của những người xung quanh, ngay cả những thường dân phương Tây và kẻ lang thang ở khoang hạng ba cũng vậy.

Có lẽ vì Đại Thanh những năm gần đây yếu kém bất lực, người Hoa ở nước ngoài bị khinh thường và đối xử vô lễ càng nghiêm trọng hơn, khiến môi trường sống của Hoa kiều nơi hải ngoại ngày càng khắc nghiệt.

Bị người ta cự tuyệt đúng là chuyện nhỏ, làm một thương nhân mà điều ấy còn không chấp nhận được thì đừng làm nghề này nữa. Điều thật sự khiến ông bất đắc dĩ chính là hoàn cảnh không mấy thân thiện này. Ở trong nước đã khó gây dựng sự nghiệp lớn, nhưng đặt chân nơi hải ngoại còn khó hơn gấp bội.

"A Bố, con nói xem chúng ta đến Hoa Kỳ thì nên làm gì để mở ra cục diện mới đây?" Lữ Thư Hiền nhìn đứa con trai bốn tuổi của mình. Dù nghe có vẻ hoang đường, nhưng ông đã quen với sự thần dị của con mình, chẳng lẽ là quên uống canh Mạnh Bà chăng.

"Đây cũng là lý do con không muốn đến New York mà chọn San Francisco. Kể từ khi đạo luật bài Hoa được thông qua, việc sinh tồn của người Hoa tại những thành phố lớn như New York sẽ càng thêm khó khăn. Nhưng San Francisco mấy năm trước đã trải qua một trận động đất, theo tài liệu con tìm được, công cuộc tái thiết đã gần hoàn tất, nhưng vẫn cần rất nhiều lao động. Nơi đây vẫn chấp nhận lao công người Hoa, vì vậy hiện tại ở San Francisco có không ít người Hoa. Thay vì đi ra ngoài tìm kiếm sự bố thí từ những kẻ vốn coi thường người Hoa, thà đến nơi người Hoa tập trung sẽ dễ phát triển hơn!"

Đặc tính chịu khổ nhọc, nhẫn nhục chịu khó của lao công người Hoa trước khi đạo luật bài Hoa được ban hành rất được giới tư bản ưa chuộng. Hiện tại, dù đạo luật đã ra đời, nhưng nhiều nơi vẫn bí mật thuê lao công người Hoa, như trên con tàu Titanic này cũng có tám lao công người Hoa.

Nghe lời con nói, Lữ Thư Hiền cảm thấy như được khai sáng, cởi bỏ gánh nặng trong lòng.

"Trong thế giới tư bản, người ta chỉ nhìn vào lợi ích. Chỉ cần chúng ta gây dựng lớn mạnh ở San Francisco, những người đó tự nhiên sẽ tìm đến." Lữ Bố thuận miệng nói. Hắn vẫn cho rằng sức mạnh bản thân mới là cốt lõi, chứ không phải bán rẻ tôn nghiêm để đổi lấy sự ưu ái của người khác. Chuyện như vậy một khi đã làm, dù sau này có lớn mạnh đến đâu, trước mặt người khác vẫn kém người một bậc.

Giữ đúng chừng mực, nếu có thể kết giao thì tự nhiên là tốt nhất, bằng không thì cứ là chính mình. Hết lòng lấy lòng người khác, ngoại trừ tự hạ thấp giá trị bản thân, chẳng có ý nghĩa gì.

"Ta vẫn cảm thấy... có khi nào con cậu là Thượng Đế giáng trần không!" Johnny nhìn vẻ mặt tính toán đâu ra đấy của Lữ Bố, không kìm được nói với Lữ Thư Hiền.

Đừng nói một đứa bé bốn tuổi, ngay cả những người đã sống nửa đời người như họ cũng khó lòng hiểu rõ chuyện này, khiến Johnny liên tưởng đến sự ra đời của Chúa Jesus.

Cả đêm không lời nào, rạng sáng hôm sau, Lữ Bố theo thường lệ ngồi ở đầu thuyền đọc sách. Cuốn Tư Bản Luận đã được cậu lật giở không biết bao nhiêu lần, vẫn mang lại cảm giác yêu thích không muốn buông tay.

"Thằng bé hình như thích đọc sách, đúng là một đứa trẻ phương Đông kỳ lạ ~" Jack và thiếu nữ tối qua vai kề vai dạo bước trên boong tàu, từ xa đã chú ý tới Lữ Bố đang đứng ở đầu thuyền.

Thiếu nữ suy nghĩ một chút, chủ động tiến lên, thể hiện thiện ý với Lữ Bố, đưa tay nói: "Xin chào, chuyện tối qua, đa tạ ngài, ngài có thể gọi ta là Rose."

Mặc dù Lữ Bố suốt quá trình lạnh nhạt, nhưng ý định tự sát của nàng đúng là bị Lữ Bố xua tan, hoặc nói là khiến nàng sợ hãi mà không dám làm nữa. Mặc dù vì thế mà nàng cũng rơi vào nguy hiểm, nhưng điều này dường như không thể trách Lữ Bố.

"Ta là Lữ Bố, chuyện nhỏ thôi, không cần đa tạ." Lữ Bố đưa tay nhẹ nhàng nắm lấy tay Rose.

Rồi sau đó không còn lời nào nữa, Lữ Bố tiếp tục đọc sách, bầu không khí trở nên có chút lúng túng.

"Loại sách này ngươi có thể xem hiểu sao?" Rose hiếu kỳ nhìn cuốn Tư Bản Luận trong tay Lữ Bố. Nàng nghĩ cậu bé đang giả vờ, vì loại sách này ngay cả nàng cũng thấy vô cùng khó hiểu. Thấy Lữ Bố không để ý đến mình, với lòng tự ái rất mạnh, nàng không chịu nổi cảm giác bị phớt lờ, bèn mở miệng hỏi mấy vấn đề nàng tự cho là mình biết.

Đối với điều này, Lữ Bố dường như càng cảm thấy hứng thú, thuận miệng trả lời, rồi cũng đặt ra mấy vấn đề. Sau đó... Rose có chút há hốc miệng kinh ngạc.

Lữ Bố có chút thất vọng lắc đầu, tiếp tục đọc sách. Vốn dĩ không nên kỳ vọng một đứa bé có thể hiểu biết những gì.

Rose cảm thấy trong lòng có chút khó chịu. Ánh mắt thất vọng của Lữ Bố tuy không vô lễ, nhưng lại như đâm vào lòng. Nàng dường như về phương diện thông minh, lại bị một tiểu quỷ phương Đông khinh thường.

Đối với Rose vốn có lòng tự ái cực mạnh, điều này còn khó chịu hơn việc đối phương thô bạo mắng chửi trực tiếp. Nàng không nhịn được mỉa mai nói: "Còn nhỏ tuổi mà đã si mê loại sách này đến vậy, xem ra huyết mạch của ngươi cũng tràn đầy lòng tham!"

Lữ Bố ngẩng đầu, nghi hoặc nhìn về phía thiếu nữ ngốc nghếch trước mắt.

"Câm nín không nói được lời nào sao?" Rose như một con thiên nga kiêu hãnh, kiêu ngạo hếch cằm về phía Lữ Bố.

Lữ Bố khép sách lại, xoay người rời đi. Hắn thích giao lưu với những người có tư tưởng, đáng tiếc trên chiếc thuyền này lại không tìm được ai như vậy. Nhưng giao lưu với người bình thường, có lúc thật sự rất mệt mỏi, cảm giác như thể hai loài khác biệt vậy, ngay cả giao tiếp với Xích Thố còn không mệt mỏi đến vậy!

Thật không hiểu nổi.

"Đứng lại, đối xử với một quý cô như vậy là hành vi vô lễ!" Rose kéo Lữ Bố lại, có chút tức giận nói.

"Ha, Rose, đừng như vậy ~" Jack giật mình, tiểu quỷ này không dễ chọc đâu, nếu thật chọc giận hắn, biết đâu hắn sẽ trực tiếp ném người xuống biển.

Lữ Bố cũng rất bất đắc dĩ, trong xương cốt hắn vốn không thích tính toán với phụ nữ. Nếu có thể giao lưu thì tự nhiên là tốt nhất, không thì Lữ Bố cũng cố gắng nhường nhịn, nhưng lòng tự ái của cô bé này lại quá mức mạnh mẽ.

"Ngươi rất quan tâm đến cái nhìn của người khác sao? Ngay cả ta, một đứa bé như vậy cũng khiến ngươi bận tâm ư?" Lữ Bố chỉ có thể viện dẫn tuổi tác của mình để cố gắng thoát khỏi thiếu nữ có lòng tự ái mạnh mẽ này. Cậu cố gắng giữ ngữ khí ôn hòa, vì chỉ một ánh mắt hay một lời nói nhỏ cũng có thể khiến cô bé này xù lông. Kiếp này có phải điểm thiên phú quá nhiều, mà xài hết vận may rồi không?

"..."

Vừa nói như thế, Rose đột nhiên phát hiện, việc mình đấu khẩu gay gắt với một đứa trẻ thật sự có chút không hợp lẽ. Phong thái và lời nói trưởng thành của Lữ Bố khiến người ta không thể xem nhẹ tuổi tác và chiều cao của cậu bé.

"Ta năm nay bốn tuổi, nếu tính cả một năm trong bụng mẹ, thì là năm tuổi." Lữ Bố nhìn Rose thật lòng.

Rose sắc mặt hơi lúng túng, buông tay ra, nhìn thằng nhóc đầu trọc phương Đông ôm cuốn sách lớn hơn cả người nó mà đi mất, rồi quay đầu nhìn về phía Jack: "Cái tên đầu trọc nhóc con này chẳng đáng yêu chút nào."

Jack nhún vai: "Hắn vẫn luôn như vậy mà."

"Ngươi với hắn rất quen sao?" Rose ngạc nhiên nói. Không hiểu vì sao, mặc dù không vui vẻ cho lắm, nhưng sau khi từng ở cạnh Lữ Bố, sự bực bội trong lòng nàng lại vơi đi rất nhiều.

"Lên thuyền là quen biết thôi, thằng bé này rất có phong cách." Jack và Lữ Bố cũng chỉ mới gặp hai lần, nhưng Lữ Bố đã để lại cho hắn ấn tượng rất sâu sắc, cứ như trong cái thân thể bé nhỏ ấy, ẩn chứa một lão nhân đã trải qua bao thăng trầm cuộc đời. Trực giác của hắn, đặc biệt trong việc nhìn người, luôn rất chuẩn xác, nhưng lần này, Jack đối với trực giác của chính mình lại có chút dao động.

Lữ Bố trở lại khoang thuyền không tiếp tục đọc sách nữa. Hắn vẫn chưa thăm thú kỹ con tàu khổng lồ như cung điện giữa biển cả này. Với thiết kế của chiếc thuyền, Lữ Bố vô cùng tò mò. Thuyền càng lớn, càng cần phải cân nhắc nhiều vấn đề hơn, không chỉ đơn thuần là phóng to một con thuyền nhỏ. Vật liệu rất quan trọng. Dù không tiếp xúc được với nhà thiết kế, nhưng đừng quên Lữ Bố bản thân chính là một nhà thiết kế xuất sắc. Trước đây chỉ vì giới hạn của thời đại hay nói cách khác là vật liệu ràng buộc mà không thể làm ra con thuyền lớn như vậy, nhưng giờ đây có sản phẩm thực tế, dù không có bản vẽ, hắn cũng có thể đại khái thông qua các loại dữ liệu để đảo ngược thiết kế của con thuyền.

Dựa vào thân thể nhỏ bé nhưng khí lực lớn, Lữ Bố cơ bản dành cả ngày lang thang khắp nơi trên thuyền.

Ngoài việc hứng thú với những tư tưởng nảy sinh trong những năm gần đây của phương Tây, hắn cũng đồng thời cảm thấy hứng thú với vật lý, hóa học phương Tây. So với Mặc Kinh mà nói, phương Tây hiển nhiên đã tiến xa hơn một bước về khoa học. Sau khi trở về, Mặc Kinh cần được biên soạn lại, hoặc là đổi tên chăng?

Cho đến chạng vạng tối, Lữ Bố sau khi đi một vòng trở về, liền xin giấy bút bắt đầu phác họa bản thiết kế của Titanic. Rất nhanh, một bản phác thảo tổng thể liền hoàn thành.

Nhìn bản phác thảo này, Lữ Bố rơi vào trầm tư.

"Bố nhi, vì sao con ngẩn người ra vậy?" Lữ Thư Hiền nhìn Lữ Bố nghi ngờ nói.

"Với chiều dài và chiều rộng này, một khi chịu va đập, yêu cầu về vật liệu ở đây cực kỳ cao." Lữ Bố chỉ vào vị trí đáy thuyền: "Chỉ cần sai sót một chút thôi, con thuyền này sẽ không còn nữa."

Lữ Thư Hiền lắc đầu nói: "Yên tâm đi, trên thuyền này có rất nhiều quý tộc Anh và Hoa Kỳ, họ tự nhiên sẽ cân nhắc đến điểm này."

"Nếu thật sự xảy ra chuyện, họ sẽ không sao đâu, trên thuyền có xuồng cứu sinh." Lữ Bố nhìn phụ thân: "Nhưng số lượng không đủ, một khi xảy ra tai nạn tàu thủy, chúng ta phần lớn sẽ bị bỏ lại."

Lữ Thư Hiền nghe vậy giật mình, lập tức khoát tay nói: "Bố nhi đừng nói những điều xui xẻo này. Công ty Bạch Tinh kia đã bỏ ra bao nhiêu tiền để xây dựng con thuyền này? Làm sao có khả năng ăn bớt nguyên vật liệu được? Cho dù có vấn đề, cũng không thể chuyến đầu tiên đã chìm sao? Cùng lắm thì sau này chúng ta không đi chiếc thuyền này nữa là được."

Dù nói vậy, nhưng vẻ mặt ông vẫn còn chút không tự nhiên, ít nhiều cũng bị lời của con dọa cho sợ hãi.

"Mọi việc cần phải dự tính đến tình huống xấu nhất." Lữ Bố lắc đầu. Mọi việc chưa tính đến thắng lợi, trước tiên phải tính đến thất bại, đây mới là sự cẩn trọng. Không thể ký thác hy vọng tương lai vào vận may. Ở giữa biển rộng mênh mông này, một khi có chuyện, mình còn có cơ hội sống sót, nhưng phụ thân đời này lại không có thể chất gặp tai ương như hắn.

Sau khi phác họa bản vẽ con thuyền, Lữ Bố liền có cảm giác con thuyền này sớm muộn gì cũng sẽ chìm!

Nhưng hắn lại có chín loại thiên phú cấp thần.

Nguy hiểm báo trước: Khi gặp phải nguy hiểm sẽ có khả năng dự đoán trước, hoặc khi suy nghĩ về những chuyện liên quan đến tương lai, nếu gặp nguy hiểm, cũng sẽ có năng lực tiên tri nhất định.

Ngay khoảnh khắc phác họa bản vẽ, Lữ Bố liền cảm giác trong lòng có loại linh cảm chẳng lành. Người khác có thể sẽ không để tâm, nhưng Lữ Bố tin tưởng vào dự cảm này của chính mình, đó là kết hợp giữa thiên phú cấp thần cùng với phán đoán của chính mình về kết cấu thân tàu.

"Nghe nói nhà thiết kế của chiếc thuyền này cũng ở trên tàu?" Lữ Bố nhìn về phía Lữ Thư Hiền nói.

"Ừm." Lữ Thư Hiền bị ánh mắt của con trai mình dọa cho giật mình.

"Ta muốn gặp hắn!" Lữ Bố không nói lời thừa thãi. Nếu đã xuất hiện nguy hiểm báo trước, nhất định sẽ có chuyện xảy ra. Mình phải cùng đối phương thương nghị tìm cách bổ cứu...

Công trình dịch thuật này được truyen.free độc quyền thực hiện.