"Bố nhi, con hiện tại chỉ là suy đoán." Lữ Thư Hiền cười khổ nhìn con trai. Dù từ trước đến nay, biểu hiện của con trai ông luôn phi phàm, sở hữu những bản lĩnh khiến người ta khó lòng tưởng tượng, như hiện giờ là tinh thông y thuật – mà nó vẫn chỉ là một đứa trẻ vừa tròn bốn tuổi. Hơn nữa, không chỉ có vậy, những cái nhìn của con về mọi sự thậm chí còn vượt xa cả người cha như ông. Nhưng đó là ông tự biết con mình tài giỏi, còn người khác thì đâu có hay.

Lữ Thư Hiền cũng muốn kết giao với vị kiến trúc sư này. Ngoài vai trò quản lý thiết kế của con tàu, ông ta còn là một thương nhân, thành viên của Hiệp hội Kỹ sư Hàng hải, kiêm Tổng giám đốc của Harland & Wolf thuộc công ty vận tải Bạch Tinh, sở hữu địa vị xã hội cực cao ở cả Anh và Hoa Kỳ. Nếu có thể quen biết, điều đó sẽ mang lại lợi ích to lớn cho hai cha con họ.

Đáng tiếc thay, người ta thậm chí không cho ông cơ hội gặp mặt, ngay cả buổi tiệc rượu ở khoang hạng nhất cũng không cho phép ông bước vào.

Trong tình cảnh này, muốn đối phương cùng con trai mình thảo luận về vấn đề thiết kế của "cung điện trên biển" này... e rằng chỉ có điên mới làm vậy.

"Phụ thân nói cho con là ai, con sẽ tự mình nghĩ cách!" Lữ Bố nhìn nụ cười khổ sở của cha mình, chợt hiểu ra. Ông vẫn quen với địa vị chí cao của người Hán, tư tưởng này đến giờ vẫn chưa thay đổi, quên mất rằng người Hán trong thế giới này đang trải qua một kiếp nạn. Lữ Bố chợt nhớ đến cô gái tên Rose kia, nhìn trang phục của nàng hẳn là người khoang hạng nhất, có lẽ nàng có thể giúp được.

"Thomas Andrew." Lữ Thư Hiền nhìn con trai, có chút lo lắng nói: "Bố nhi, đừng lỗ mãng. Những người ngoại quốc này, chúng ta không thể đắc tội."

"Mục đích của con là giải quyết vấn đề." Lữ Bố không nói thêm nữa. Nếu muốn gặp được đối phương, e rằng một bản vẽ này vẫn chưa đủ. Lữ Bố bảo cha mình đi lấy thêm giấy, hắn muốn vẽ nhiều bản vẽ hơn, đồng thời cũng muốn xem liệu có thể từ những bản vẽ tỉ mỉ này mà dự đoán được những điều chi tiết hơn về điềm báo nguy hiểm hay không.

Hắn vẽ rất nhanh. Kỹ năng này đối với Lữ Bố mà nói không hề khó, thậm chí dù không cần thước đo, bản vẽ hắn tạo ra cũng chẳng kém bao nhiêu so với bản vẽ tiêu chuẩn.

Tuy nhiên, dù là vậy, để vẽ ra mười bảy tấm bản vẽ cũng đã tốn không ít thời gian.

Hy vọng vị kiến trúc sư này có thể nghe lọt tai, bởi tốc độ đóng tàu hiện tại quá nhanh, tốt nhất nên trì hoãn một chút.

Nhìn con trai ào ào như gió cuốn, cầm cuộn giấy đi ra ngoài, Lữ Thư Hiền có chút không nói nên lời. Con trai ông cái gì cũng tốt, chỉ có một điều... nó dường như chẳng mấy khi cần dựa dẫm vào ai, chẳng hạn như... cha của mình!

"Nhìn kỹ đây!" Jack trên boong tàu làm một động tác nhổ nước bọt khoa trương, phun một bãi nước bọt về phía biển rộng, trông rất mạnh mẽ.

"Thật ghê tởm!" Rose có chút hài lòng, lại cũng thấy buồn cười.

"Đến lượt nàng!" Jack khuyến khích Rose làm thử một lần. Nhưng Rose thấy chuyện này mình làm có chút... xấu hổ, liền qua loa nhổ một bãi về phía biển.

"Không được, không đạt yêu cầu. Nàng phải ngậm đầy nước bọt trong miệng trước đã, sau đó dùng lực gồng người, vặn cổ, thân thể từ sau bỗng nhiên lao về phía trước, rồi... khạc ra~" Jack lúc này trông hệt như một huấn luyện viên thể dục.

Rose kéo hắn lại, chỉ chỉ Lữ Bố đang đứng một bên nhìn hai người họ.

"Khụ khụ ~ Chào ngài, tiểu thân sĩ Đông phương đáng mến, sao ngài không lên tiếng?" Jack mỉm cười nhìn về phía Lữ Bố.

"Ngắt lời người khác không được lễ phép cho lắm." Lữ Bố xoay xoay bản vẽ trong tay, nói tiếp: "Đặc biệt là khi đang cần người khác giúp đỡ."

"Hiếm khi thấy ngài mở miệng cầu người đấy." Jack có chút hưng phấn: "Nói đi, ngài cần ta giúp gì?"

"Nói đúng hơn, ta cần nàng." Lữ Bố chỉ chỉ Rose.

"Ồ?" Rose kiêu ngạo ngẩng đầu. Cái tên tiểu quỷ Đông phương đáng ghét này cũng có ngày cần nhờ đến mình. Đôi mắt đẹp của nàng không che giấu nổi vẻ đắc ý: "Vậy, ngươi định lấy gì ra để đổi?"

"Ân cứu mạng ngày hôm qua có được không?" Lữ Bố hỏi.

"Cứu ta thì có liên quan gì đến ngươi?" Rose khó chịu nói. Từ đầu đến cuối, cái tên nhóc con này chỉ toàn nói những lời khó nghe.

"Không lâu trước đây, nàng đã nói rồi mà." Lữ Bố thản nhiên đáp. Hắn quả thật không cảm thấy mình đã cứu ai, nhưng nếu đối phương đã ngỏ ý cảm ơn, vậy mình... miễn cưỡng chấp nhận vậy, tiện thể nhờ đối phương giúp một việc nhỏ, điều này cũng rất hợp lý.

"Ngươi..." Rose nhìn cái tên tiểu quỷ xú thí này, trong lòng lại có chút nghẹn ứ: "Ngươi chỉ nói chuyện thôi mà, dễ như ăn cháo ấy, người thật sự cứu ta là hắn."

"Việc ta muốn nàng làm cũng chẳng khó, dễ như ăn cháo thôi." Lữ Bố thừa nhận mình đúng là đã "dễ như ăn cháo" thật.

"Được rồi, nói xem cái việc "dễ như ăn cháo" của ngươi là gì nào?" Rose hít sâu một hơi. Dù sao cũng là trẻ con, mình không nên chấp nhặt với nó.

"Giúp ta đưa cái này cho tiên sinh Thomas Andrew, ta có việc muốn gặp ông ấy." Lữ Bố đưa cuộn giấy trong tay cho Rose.

"Tiện thể ta xem qua được không?" Rose hiếu kỳ nhận lấy cuộn giấy.

"Cứ tự nhiên." Lữ Bố gật đầu.

Rose mở cuộn giấy ra, nhìn một tấm bản vẽ trên đó. Nét vẽ vô cùng tinh tế, nàng hơi kinh ngạc nhìn Lữ Bố một chút: "Ngươi vẽ sao?"

"Ừm." Lữ Bố gật đầu.

"Ngươi thật sự rất có thiên phú hội họa đấy!" Rose nói thật lòng. Dù chỉ là bản vẽ thiết kế, nhưng tỉ lệ, kết cấu đều không một chút sai sót, đây không phải chuyện chỉ cần cầm thước là vẽ ra được.

Lật xem thêm, là một số bản vẽ tổ hợp linh kiện, hẳn là bản vẽ thiết kế. Rose chợt hỏi: "Ngươi muốn làm học trò của tiên sinh Andrew sao?"

"Không phải, nàng chỉ cần giúp ta đưa những thứ này cho ông ấy là được. Ân cứu mạng của ta coi như nàng đã báo đáp, được không?" Lữ Bố nhìn Rose hỏi.

"Ta có thể thay ngươi đưa những thứ này cho ông ấy, nhưng ta không chắc ông ấy có nguyện ý gặp ngươi không." Rose nhìn Lữ Bố nói.

"Vậy thì ông ấy không xứng gặp ta!" Lữ Bố nói xong, xoay người rời đi.

Rose nhìn cái đầu trọc lóc của Lữ Bố, giơ nắm đấm về phía hắn rồi giơ ngón giữa: "Đây là lần đầu tiên ta muốn đánh một đứa trẻ, thật quá đáng ghét!"

"Khụ khụ ~" Jack chợt nhận ra Phu nhân Ruth (mẹ của Rose), Phu nhân Molly cùng hai vị quý phu nhân khác đang bước tới từ phía bên kia. Cảnh tượng Rose giơ ngón giữa vừa hay bị cả bốn người nhìn thấy.

"Mẹ, đây là Jack Dawson." Rose thầm rủa cái tên tiểu đầu trọc Lữ Bố không biết bao nhiêu lần trong lòng, đồng thời nở nụ cười giới thiệu người bạn mới cho Phu nhân Ruth.

"Rất vui được gặp." Phu nhân Ruth cười rất qua loa, thậm chí chẳng có một lời cảm ơn nào dành cho người đã cứu con gái mình. Đặc biệt là khi khóe miệng Jack còn vương vãi nước bọt, ấn tượng đầu tiên lại càng tệ hơn.

Phu nhân béo (Molly Brown) thân thiện bước đến cạnh Jack, nói: "Có thể thấy ngươi là người gặp nguy không loạn."

Lời này coi như bù đắp cho việc Ruth không nói lời cảm ơn, đồng thời cũng là lời khen ngợi Jack.

"Cảm ơn ạ ~" Jack lễ phép cười cười.

Sau đó... không khí trở nên có chút ngượng nghịu.

Tiếng kèn lệnh vang lên, vang vọng khắp bầu trời tàu Titanic.

"Tại sao họ lại dùng kèn lệnh để thông báo bữa tối bắt đầu nhỉ? Cứ như thể là đang thúc giục người ta ra trận vậy." Phu nhân Molly lên tiếng phá vỡ bầu không khí ngượng nghịu.

"Con đi thay đồ đây, Jack, lát nữa gặp ở bữa tối nhé." Rose nhận ra sự bất mãn của mẹ, liền cầm theo bản vẽ Lữ Bố đưa cho mình rồi rời đi như chạy trốn.

Cuối cùng cũng rời xa mẹ và những người kia, không khí trở nên tự do hơn. Rose nhìn cuộn giấy trong tay, cuối cùng vẫn quyết định giúp cái tên tiểu đầu trọc xú thí kia một phen. Một người phương Đông, hẳn là xuất thân quý tộc phương Đông, đến phương Tây để tìm một vị thầy giỏi làm chỗ dựa sau này cũng là điều dễ hiểu. Nhỏ tuổi như vậy mà đã biết tính toán như thế, sau này hơn nửa cũng sẽ trở thành một kẻ dối trá như những người ở khoang hạng nhất thôi.

Nghĩ đến cái tên tiểu đầu trọc có chút đáng yêu kia khi lớn lên sẽ là một kẻ hói đầu to lớn dối trá, Rose liền mất hết thiện cảm đối với hắn trong nháy mắt.

"Tiên sinh Andrew!" Lên đến khoang hạng nhất, Rose nhanh chóng nhìn thấy Andrew. Nàng vội vàng bước tới, lễ phép cúi chào ông.

"À, Rose, hôm nay nàng cũng rạng rỡ như mọi khi." Andrew nở nụ cười phong thái. Dù là một thương nhân, nhưng điều ông tự hào nhất chưa bao giờ là thân phận này, mà là ông là một nhà thiết kế vĩ đại.

"Có người nhờ ta đưa cái này cho ngài, tiên sinh Andrew." Rose đưa cuộn giấy trong tay cho Andrew.

"Là gì vậy?" Andrew nghi hoặc nhận lấy.

"Một chồng bản vẽ thiết kế, của một tiểu quỷ rất có năng khiếu. Ta nghĩ hẳn là nó muốn bái ngài làm thầy." Rose cười nói.

"Ồ?" Andrew nghe vậy liền cảm thấy hứng thú, giơ cuộn giấy trong tay lên: "Ta có thể mở ra nó ngay bây giờ không?"

"Đương nhiên rồi ạ!"

Andrew mỉm cười mở bản vẽ. Bức đầu tiên chính là bản thiết kế hoàn chỉnh của tàu Titanic, trên đó còn đánh dấu đủ loại số liệu, gần như giống hệt bản gốc.

Tuy nhiên, điều này cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Các số liệu của Titanic đều đã được công bố rộng rãi, dựa vào đó, rất dễ dàng để suy ra bản thiết kế gốc. Chỉ có thể nói đối phương có kỹ năng vững vàng, nhưng nếu chỉ như vậy mà đã muốn trở thành học trò của ông, thì ông cũng quá dễ dãi rồi.

Bắt đầu từ bức vẽ thứ hai, nụ cười trên mặt Andrew dần dần biến mất, càng về sau... vẻ mặt ông càng khó coi.

Rose chợt cảm thấy có chút thấp thỏm. Rốt cuộc cái tên tiểu đầu trọc kia đã vẽ cái gì vậy? Andrew hình như đã tức giận rồi.

"Rose, người này đang ở đâu? Ta muốn gặp hắn!" Andrew nghiêm túc nhìn Rose.

Rose có chút ngẩn người. Khi Lữ Bố vênh váo nói rằng nếu đối phương không muốn gặp mình thì không xứng đáng, Rose còn nghĩ tên tiểu quỷ này thật biết ra vẻ. Nhưng nhìn vẻ mặt của Andrew, tất cả những chuyện này dường như đều nằm trong kế hoạch của tên tiểu quỷ kia.

"Đương nhiên rồi, khi hắn đưa bản vẽ này cho ta, chính là muốn gặp ngài." Rose gật đầu, rồi lập tức cau mày nói: "Tiên sinh Andrew, tiện thể ngài có thể cho ta biết vì sao ngài lại lo lắng đến vậy không?"

"Hắn không chỉ hoàn nguyên bản thiết kế của tàu Titanic mà còn đưa ra những phương án tối ưu hóa. Đây là một thiên tài! Ta muốn đại diện cho công ty Bạch Tinh mời hắn. Chỉ cần cho hắn một ít thời gian, hắn hoàn toàn có thể ngồi vào vị trí của ta bây giờ!" Andrew không giấu nổi vẻ kinh ngạc xen lẫn vui mừng trên mặt. Ông đã phát hiện ra một nhà thiết kế vô cùng xuất sắc, nhất định phải mời bằng được người này.

Thiên tài ư? Tiểu đầu trọc ư? Tiếp quản vị trí của Andrew ư!?

Rose không thể tin nổi nhìn Andrew, sau khi xác định đối phương không hề đùa giỡn với mình, nàng cảm thấy thế giới quan của bản thân như muốn nổ tung.

"Ngài thật lòng sao!?" Rose hỏi lại lần cuối để xác nhận.

"Đương... đương nhiên rồi ạ~" Rose gật đầu, có chút ngơ ngác cáo biệt Andrew. Cuối cùng, nàng quyết định tự mình đi mời Lữ Bố cùng đến bữa tối. Mặc dù không phải ăn tối cùng mình, nhưng nàng vẫn không tin tên tiểu đầu trọc đáng ghét này lại có năng lực lớn đến vậy. Để tránh cho hắn bị mất mặt, tốt nhất nên để hắn từ bỏ ý định này...

Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.