(Đã dịch) Lục Mạch Thần Hoàng - Chương 8: Rèn luyện kết quả
“Đáng giận!”
“Lũ ngu ngốc các ngươi, ngày thường tự khoe bản thân thiên hạ vô địch, đến lúc lâm trận thật sự thì chẳng có tí tác dụng nào, một mũi tên nỏ đã khiến các ngươi gục ngã… Thật sự mất hết mặt mũi của bổn thiếu gia! Cút đi, cút thật xa đi, nhìn thấy các ngươi là ta lại thấy phiền.”
Tam công tử, người đầu tiên ‘chết thảm’ trong cuộc phục kích của bọn hắc y nhân, từ trong Nguyệt Lâm bước ra, suốt dọc đường gào thét mắng chửi không ngừng. Phía sau y, hai tên hộ vệ ủ rũ như cà tím gặp sương, mặt mày héo hon, mệt mỏi rã rời kéo theo binh khí và chiến mã, mặc cho chủ tử phát tiết.
Phía sau nữa là một đám thợ săn với vẻ mặt đầy sợ hãi, khoảng hơn ba mươi người rải rác. Họ đều là những người sau khi bị hắc y nhân đánh lén, bị đánh chết ngay lập tức trong cuộc rèn luyện ảo cảnh. Giờ biết mình vẫn chưa chết, nỗi may mắn pha lẫn sự uể oải tột độ.
So với những người đó, Ngũ công tử tuy cũng bị phục kích và ‘bỏ mình’, nhưng lại có vẻ trầm mặc khác thường.
“Tam ca.”
“Ngũ đệ, ngươi kiên trì được bao lâu?”
Tam công tử vừa thấy Ngũ đệ bước ra, lúc này mới tạm ngừng mắng chửi.
Ngũ công tử nghe vậy cười khổ:
“Hải, đừng nói nữa. Ta bất cẩn rơi vào vòng phục kích, e rằng chết còn nhanh hơn cả Tam ca huynh.”
Tam công tử vừa nghe, à, hai huynh đệ đồng cảnh ngộ.
Y đồng tình vỗ vai Ngũ đệ:
“Đừng buồn, quay về ta sẽ chọn mấy tên lợi hại từ trong thị vệ.”
“Nội vệ dù có mạnh đến đâu cũng chỉ có giới hạn. Cốt lõi vấn đề vẫn là bản lĩnh của chúng ta chưa đủ. Sau này phải rèn luyện thật tốt 《Hỏa Thần Tâm Pháp》, để tránh sau này khi nhậm chức trong gia tộc, lại chết thật dưới sự ám sát của đối thủ cạnh tranh là Thủy gia Liên Thành.”
“Có chí khí! Tam ca sẽ cùng đệ!”
Tam công tử nghe vậy, sự khó chịu đối với hộ vệ lập tức tan biến vài phần, thay vào đó là sự suy nghĩ sâu xa và xấu hổ.
Không lâu sau, hai vị thiên kim họ Viêm bĩu môi không vui bước ra từ trong Nguyệt Lâm.
Cả hai người vội vàng tiến lên hỏi han.
Tuy nhiên, khi biết rằng hai vị thiên kim họ Viêm lại may mắn tụ họp cùng nhau, thành công vượt qua đợt phục kích đầu tiên và cuối cùng ‘chết’ dưới tay những tử sĩ giả trang làm thợ săn, sắc mặt của Tam công tử và Ngũ công tử lập tức trở nên vô cùng kỳ lạ:
Tử sĩ hiển nhiên cao minh hơn vòng phục kích, cũng khó đối phó hơn, khó lòng đề phòng.
Điều này cũng có nghĩa là, thành tích của hai vị tiểu thư họ Viêm trong cuộc rèn luyện ảo cảnh lần này còn tốt hơn cả Tam công tử và Ngũ công tử...
Hai người nhìn nhau, trên mặt nóng rát khó chịu.
“Không biết Viêm Hổ, Viêm Húc, Tiêu Tiêu ba người họ thể hiện thế nào rồi.”
Hai vị tiểu thư họ Viêm thực ra đã đại khái nghe được thành tích của Tam công tử khi còn ở trong Nguyệt Lâm nhưng không chủ động vạch trần. Họ nhìn quanh một lượt, hỏi về ba người còn lại chưa xuất hiện.
“Nhị ca chắc chắn không thành vấn đề.”
Tam công tử nói:
“Bên cạnh huynh ấy có tới bốn nội vệ, bản thân thực lực huynh ấy cũng mạnh hơn chúng ta. Ít nhất cũng có thể chống đỡ đến đợt thứ hai, nếu may mắn, nói không chừng còn có thể chém giết được tử sĩ nữa chứ...”
Những người còn lại nhao nhao gật đầu.
Viêm Hổ là đối tượng được các trưởng bối họ Viêm đặt kỳ vọng cao trong thế hệ trẻ, ngoại trừ trưởng tử và trưởng nữ. Hơn nữa, nói về tính cảnh giác, việc Viêm Hổ lần này mang theo bốn nội vệ ra ngoài đã cho thấy, Viêm Hổ làm tốt hơn hẳn các thanh niên họ Viêm bình thường ở phương diện cảnh giác.
Ngược lại, Viêm Tiêu Tiêu chỉ có hai tên nô lệ mới vào nghề đi theo bên cạnh, nên không được mọi người đánh giá cao.
Trước là vòng phục kích, sau đó là tử sĩ cận chiến ám sát, ngay cả thợ săn cũng thành bia đỡ đạn trong bối cảnh đó, hai tên mới vào nghề kia tuyệt đối không giúp được gì.
Mọi người đang nghị luận sôi nổi thì Viêm Hổ và Viêm Húc lần lượt bước ra từ trong Nguyệt Lâm.
Người trước mặt mày tro tàn, người sau lại nở nụ cười ấm áp. Cảnh tượng đó khiến mọi người đồng loạt sững sờ tại chỗ:
Tình huống gì đây?
“Nhị ca?”
“Tứ đệ?” “Tứ ca?”
Đến gần hỏi han, mọi người mới biết được rằng Tứ công tử Viêm Húc, người bị mọi người vô tình xem nhẹ, thế mà lại vượt qua đợt ám sát tử sĩ thứ hai, và tiên phong tiêu diệt tử sĩ. Đây là người có biểu hiện tốt nhất trong số sáu người.
Trong khi Nhị công tử Viêm Hổ, người được mọi người đặt kỳ vọng cao, cùng với bốn nội vệ, lại đều bị gian tế ngụy trang lừa dối.
Lúc này Viêm Hổ cũng đã biết biểu hiện của những người khác, biết rằng cả hai muội muội đều giống mình, ngã vào cửa ải tử sĩ, lòng y dần dần chùng xuống:
Nếu không có gì bất ngờ, đánh giá của gia tộc về y sẽ còn xếp sau hai vị tiểu thư — bởi vì bên cạnh y có bốn nội vệ, lực lượng có thể sánh bằng tổng hòa của hai vị tiểu thư họ Viêm.
Viêm Húc thì càng không cần phải nói, trực tiếp vượt qua cửa ải tử sĩ, là người có biểu hiện chói sáng nhất trong cuộc rèn luyện ảo cảnh lần này. Sau hôm nay, không chỉ phần thưởng phong phú mà địa vị trong gia tộc của y cũng sẽ thăng tiến không ngừng.
“……”
Sau khi biết rõ tình hình của từng người, cả đám đều không hẹn mà cùng im lặng trầm mặc.
Vốn dĩ, cuộc săn bắn tại Nguyệt Lâm lần này chỉ là một cuộc thi đấu cạnh kỹ bình thường giữa mấy tiểu bối, không ngờ lại bị các trưởng bối biến thành một cuộc chém giết chân thật và đẫm máu đến khó tin. Tất cả mọi người đều cảm nhận rõ ràng hành trình trí tuệ từ sống đến chết, rồi từ chết lại sống lại.
Tất cả đều quên mất quy tắc thi đấu ban đầu, lo lắng về những ảnh hưởng mà cuộc rèn luyện ảo cảnh mang lại, hoặc tự đánh giá lại bản thân một cách hoàn toàn mới.
Gần các công tử, tiểu thư là hơn trăm vị thợ săn đang tụ tập. Họ cũng đang sốt ruột lo lắng về biểu hiện của mình trong cuộc rèn luyện ảo cảnh. Trừ một số ít người ngẩng cao đầu, ung dung tự tại, những người còn lại đều tỏ ra bất an, có cảm giác nguy cơ như sắp bị gia tộc quyết định đi hay ở.
Không tồi!
Đối với thợ săn nô dịch, cuộc rèn luyện ảo cảnh này là một quá trình sàng lọc, đồng thời cũng là một cơ hội hiếm có như cá chép hóa rồng.
Một khi vượt qua được, được gia tộc để mắt đến, chọn vào vệ doanh, không chỉ có thể nhận được các loại pháp quyết rèn thể cùng sự chỉ điểm của giáo đầu, địa vị sẽ nước lên thuyền lên, bổng lộc mỗi tháng cũng không phải là thứ mà thợ săn nô dịch có thể mơ tới.
Đương nhiên!
Đại đa số thợ săn nô dịch đều chỉ có thể ở lại vị trí ban đầu.
“Ai, sớm đã cảm thấy cuộc phục kích lần này có gì đó không ổn, không ngờ lại là cuộc rèn luyện ảo cảnh của gia tộc.”
“Sớm biết thế, ta đã tinh mắt hơn một chút, đáng giận, uổng công mất đi cơ hội vào Nội Vệ Doanh.”
“Đâu chỉ, bị một đám hắc y nhân mai phục ngay dưới mí mắt, uất ức quá.”
“Các ngươi còn chưa tính, ta đi theo đội ngũ của Tam công tử, là người đầu tiên bị xử lý, không biết gia tộc có phạt ta vào khu mỏ lao dịch không, thật sự sầu chết ta rồi.”
“Đúng vậy, đúng vậy.”
Đám thợ săn ngầm than vãn râm ran.
Cuộc rèn luyện ảo cảnh của Viêm thị tộc không cố định thời gian, địa điểm, hình thức, hay cấu hình đối thủ. Ở một mức độ nào đó, nó tràn đầy tính ngẫu nhiên và nguy hiểm. Chính sự tàn khốc và cấp bách rõ ràng, bất ngờ này đã giúp mỗi thế hệ người trẻ tuổi có được một lần rèn luyện và thăng hoa chưa từng có trước khi chính thức bước vào cương vị trong gia tộc.
Truyền thống của Viêm thị tộc truyền lại cho đến ngày nay, đã tạo nên hết lớp hậu duệ anh tài này đến lớp khác, đồng thời cũng bồi dưỡng ra hàng ngàn vạn nội vệ Viêm thị trung thành như một, cũng như duy trì sự cảnh giác của Viêm thị tộc, khiến nó trường thịnh không suy. Một lúc sau, mọi người vẫn không thấy đội ngũ của Viêm Tiêu Tiêu đâu, không khỏi thắc mắc:
“Tiêu Tiêu đâu rồi?”
“Sao lâu như vậy mà vẫn chưa ra?”
“Nàng là người đầu tiên vào Nguyệt Lâm, có lẽ chạy xa hơn một chút.”
“Không đúng, cho dù xuất phát từ Ngân Nguyệt Hồ, cũng đã sớm phải đến rồi... Khoan đã! Vừa rồi ta suýt chút nữa quên mất một chuyện.” Viêm Hổ đột nhiên nhớ ra, khi y đi ngang qua gần Ngân Nguyệt Hồ, đã nhìn thấy đầy đất thi thể dã thú, và cả một xác Thiết Lân Mãng:
“Tiêu Tiêu, không lẽ nàng đã thành công thoát khỏi Nguyệt Lâm rồi ư?”
“Không thể nào.”
Viêm Húc không cần suy nghĩ đã lắc đầu:
“Cả Nguyệt Lâm đều nằm dưới sự khống chế của trận pháp Viêm thị chúng ta, dù Tiêu Tiêu có ở vị trí nào cũng không thoát khỏi sự nhắm vào của Ảo Thuật Sư. Ta đoán rằng, có lẽ nhị tỷ đang ngượng ngùng, thẹn quá hóa giận, chuẩn bị dùng Thiết Lân Mãng để đàm phán với các tộc lão chăng.”
Nói đến đoạn sau, tất cả mọi người đều chợt hiểu ra mà mỉm cười, bật cười ha hả.
“Có lý đấy.”
“Đúng là tính tình của Tiêu Tiêu.”
“Nói đến Thiết Lân Mãng thì không phải tầm thường đâu, trên thị trường có thể bán được không ít tiền.”
“Ha ha ha ha...”
Viêm Tiêu Tiêu chính là hổ cái nổi tiếng của Viêm thị, một khi tùy hứng lên thì thật sự cái gì cũng dám làm.
“Kẻ nào đang sau lưng nói xấu bổn tiểu thư đấy?”
A, nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến.
Cả đám người theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy Viêm Tiêu Tiêu cưỡi con đại mã cao lớn từ trong Nguyệt Lâm âm u bước ra, khuôn mặt đầy vẻ đắc ý dần hiện rõ trước mắt mọi người.
“Tiêu Tiêu!”
“Cuối cùng nàng cũng đã đến rồi.”
“Ơ?”
Viêm Hổ, Viêm Húc và những người khác đang nói bỗng nhiên im bặt giữa chừng, chỉ thấy phía sau Viêm Tiêu Tiêu là hai người Tinh Nô và Khuê Nô bước ra, rồi sau đó là một đại đội nội vệ toàn thân giáp trụ lửa đỏ, mỗi người xách theo hai con dã thú, hùng hậu cuồn cuộn, khiến những người ngoài Nguyệt Lâm nhìn mà choáng váng.
“……”
Viêm Hổ, Viêm Húc cùng đám người há hốc mồm trước cảnh tượng lớn lao trước mắt.
Tình huống gì đây?
Chúng ta ở đây đợi nửa ngày, hóa ra là ngài đi săn thú đấy à?
Viêm Hổ là người đầu tiên nhận ra tình huống dị thường:
Đám nội vệ phía sau Viêm Tiêu Tiêu, con mồi trong tay bọn họ nhìn có chút quen mắt, hơn nữa không hề giống như vừa m���i bị săn giết, vả lại...
Trong đó còn có một con Thiết Lân Mãng dài ba trượng.
Hừ!
Viêm Tiêu Tiêu đắc ý hớn hở nhảy xuống khỏi chiến mã, vỗ tay nói:
“Các ngươi không quên ước định khi chúng ta ra khỏi thành chứ, đây đều là con mồi của bổn tiểu thư...” Nói xong, nàng giả vờ lướt nhìn qua sáu người Viêm Hổ phía sau đang trống rỗng, cười nói: “Xem ra là bổn tiểu thư thắng rồi. Ngày mai ta sẽ đến tận cửa thu sổ, các ngươi hãy chuẩn bị sẵn một ngàn kim đi.”
Sáu vị người cạnh tranh cứng họng:
Hóa ra vị chủ này vẫn còn nhớ chuyện đó sao?
“Không được!”
Viêm Hổ dẫn đầu chơi xấu: “Giữa chừng lại xảy ra chuyện rèn luyện ảo cảnh này, bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra. Ngươi làm sao chứng minh những con mồi này không phải là do người khác ra tay?”
Viêm Húc và năm người còn lại ngầm giơ ngón tay cái lên tán thưởng Viêm Hổ.
Một ngàn kim tuy rằng họ đều có thể bỏ ra, nhưng trận đấu lại quá đột ngột, hoàn toàn mất đi tính công bằng cạnh tranh.
“Xí!”
Viêm Tiêu Tiêu đã sớm có chuẩn bị:
“Ta biết ngay các ngươi sẽ chơi xấu mà. Này, ta đã mời cả tộc lão ra đây rồi, ông ấy là nhân chứng của ta, các ngươi còn ý kiến gì nữa không?”
Phía sau đội ngũ, một lão giả đã ngoài tám mươi, mặc trường bào màu đỏ sẫm như lửa cháy, bước ra khỏi đám đông, mặt không chút biểu cảm tuyên bố:
“Trong cuộc rèn luyện lần này, Viêm Tiêu Tiêu liên tục chém giết hai mươi tám người, phá vòng phục kích, diệt tử sĩ, hoàn toàn không tổn hao gì, đoạt được vị trí đầu bảng, khụ khụ... Những con mồi này, cũng quả thật là do nàng tự tay săn giết, bổn trưởng lão có thể làm chứng, các ngươi có dị nghị gì không?”
Viêm Hổ và đám người lập tức lắc đầu lia lịa như trống bỏi!
Vị trước mắt này chính là tộc lão bậc ông cha của họ, từ trước đến nay nổi tiếng nghiêm khắc và công chính, hơn nữa còn nắm giữ quyền thi hành hình phạt trong tộc, dám lắc đầu thử xem?
Viêm Hổ và đám người trong lòng đều ngầm chấp nhận chiến tích của Viêm Tiêu Tiêu, đồng thời âm thầm chấn động trước thành tích của nàng.
Giết hai mươi tám người.
Đầu bảng là nàng!
“Biểu hiện rèn luyện lần này của các ngươi, bổn trưởng lão sẽ công bố trước mặt tất cả tộc lão và tộc trưởng sau khi trở về. Còn về những thợ săn nô dịch có biểu hiện xuất sắc, Vẫn Tinh, Lý Tranh, Tư Đồ Long Tượng, ba người các ngươi hãy theo bổn trưởng lão cùng về tộc để nghe ban thưởng.”
“Vâng!”
Vẫn Tinh nghe được chữ ‘thưởng’, tâm tình lập tức trở nên kích động, nhất thời nghĩ đến những loại tế phẩm giống như viên thuốc màu trắng kia.
Mọi bản dịch này đều được thực hiện độc quyền cho truyen.free.