Mùa giải 2014/2015, tại vòng 13 giải Vô địch Quốc gia Anh, thành tích của Millwall là một thắng, ba hòa, tám thua, chỉ giành được sáu điểm, kém đội đầu bảng Bournemouth tới mười lăm điểm. Đây là một trận đấu không thể thua! Bởi lẽ, những đối thủ tiếp theo còn đáng sợ hơn Wolverhampton nhiều, đó chính là đội đứng thứ nhất và thứ hai của giải đấu. Nếu ngay cả "khúc xương cứng" Wolverhampton này còn không thể gặm nổi, thì đừng nói đến những đội bóng khác. Đây là một trận chiến trụ hạng! Họ cần phải giành chiến thắng để thoát khỏi khu vực xuống hạng đầy lo lắng!

Sân vận động New Den, nơi có thể chứa từ 20.000 đến 30.000 khán giả, giờ đây đang náo nhiệt bởi tiếng người hò reo. Tiếng hò reo mãnh liệt ấy dường như làm mặt đất rung chuyển, rõ ràng là các cổ động viên Millwall đã dốc toàn lực cho trận chiến trụ hạng này. Trên khán đài, đáng chú ý nhất là nhóm Hooligan của Gerald ở khu khán đài phía Nam. Bọn họ cởi trần, mặt mày dữ tợn, dùng ngôn ngữ thô tục không ngừng đe dọa cổ động viên đối phương. Nhóm 'Hooligan phố Grimm' này quả thực là cơn ác mộng của mọi cổ động viên đối thủ, danh tiếng của họ vô cùng lẫy lừng! Đây là một tổ chức cổ động viên có sức chiến đấu mạnh mẽ bậc nhất. Xen kẽ những lời đe dọa, nhóm Hooligan cũng cổ vũ cho đội nhà, nhưng những băng rôn khẩu hiệu của họ lại có phần kỳ quặc.

'Thua trận đấu, chúng tôi sẽ đánh chết các người!' 'Những con sư tử vĩ đại, không chấp nhận thất bại!'

Lời cổ vũ của nhóm Hooligan này có vẻ lúng túng, không rõ là họ đang đe dọa hay thực sự cổ vũ. Đương nhiên, trong số đó, dòng chữ xuất hiện nhiều nhất vẫn là:

'Đồ thiểu năng! Cút khỏi sân của Neill!' 'Chúng ta không cần một kẻ đần độn với chỉ số thông minh 69!' 'Cút đi! Người Trung Quốc!'

Dịch Nhạc đứng trước ghế dự bị, chứng kiến cảnh tượng này không khỏi ngẩn người. Dưới sự tận tình chỉ bảo của Dunlido, anh đã học được một chút tiếng Anh cơ bản, miễn cưỡng có thể hiểu được, nhưng cũng chỉ là nửa vời mà thôi. Đang mơ mơ màng màng đứng trước ghế dự bị, Dịch Nhạc bỗng nhiên rùng mình. Chỉ thấy, trước mắt anh xuất hiện một dòng chữ như sau:

【 Nhiệm vụ: Đánh bại Wolverhampton, giành lấy màn ra mắt hoàn hảo. Hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được 3 điểm trí tuệ. (Ghi chú: Tinh thông tiếng Anh) 】

Ánh mắt đờ đẫn của Dịch Nhạc lóe lên một tia sáng rõ, cuối cùng nhiệm vụ cũng đã kích hoạt rồi sao? Kể từ khi hoàn thành trận đấu cho đội trẻ La Masia, hệ thống đã im lặng, không ngờ trận đấu này cuối cùng đã kích hoạt nhiệm vụ. Chỉ là, anh đã bỏ qua dòng chữ nhỏ nằm dưới nhiệm vụ chính.

【 Nhiệm vụ dài hạn: Chinh phục nhóm Hooligan phố Grimm – những cổ động viên trung thành của Sư Tử mà chưa từng bị ai chinh phục. Khi giành được sự tán đồng và lòng trung thành của họ, ngươi sẽ nhận được 5 điểm trí tuệ. 】

Ở một bên khác, sau khi bắt tay với huấn luyện viên trưởng Dean Sanders của Wolverhampton, huấn luyện viên trưởng Neill Khalid trở lại khu vực kỹ thuật. Thấy Dịch Nhạc cứng đờ như một cây cột, ông không khỏi tiến lên, vỗ vai anh và nói:

"Căng thẳng à?"

Dịch Nhạc mơ màng quay đầu, chớp chớp mắt, đáp: "???"

Neill Khalid nhếch mép, rõ ràng gã này lại mất hồn rồi. Trong những lần tiếp xúc gần đây, ông phát hiện Dịch Nhạc, ngoại trừ khi đá bóng, dường như không thể tập trung, cuối cùng sẽ xuất hiện triệu chứng ngẩn ngơ. Điều này khiến ông gặp khó khăn khi truyền đạt những chiến thuật và vị trí quan trọng, gây ra nhiều đau đầu. Giữa hai người không hề có chút ăn ý nào, đoạn đối thoại của họ lại càng đầy vẻ hài hước, cứ như thế này...

Neill Khalid: "Mã Đông Mai." Dịch Nhạc: "Mã gì Mai?" Neill Khalid: "Mã Đông Mai." Dịch Nhạc: "Mã Đông cái gì?" Neill Khalid: "Mã Đông Mai." Dịch Nhạc: "Cái gì Đông Mai?" Neill Khalid: "Mã Đông Mai." Dịch Nhạc: "A a, nhớ rồi." Neill Khalid: "Tôi vừa nói gì?" Dịch Nhạc: ". . . . . Trần Đạo Minh?"

Trên bàn tiệc truyền thông, đèn flash liên tục nhấp nháy, không ít phóng viên đều đặc biệt chú ý đến trận chiến trụ hạng tâm điểm này. Đương nhiên, điều họ cảm thấy hứng thú hơn cả chính là kẻ đần độn xuất thân từ lò đào tạo La Masia kia! Người đàn ông từng châm ngòi thùng thuốc súng trên Đảo Chó trước đó! Nhưng kể từ sau sự kiện phỏng vấn, câu lạc bộ đã giám sát chặt chẽ Dịch Nhạc, không cho phép anh nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào, đồng thời cũng cảnh cáo anh không được trả lời câu hỏi của người lạ. Ai biết được, đám truyền thông vô lương này lại có thể lợi dụng cơ hội để lừa gạt Dịch Nhạc 'ngây thơ' lần nữa. Trên bàn tiệc truyền thông, Soyol cũng có mặt, sắc mặt anh ta trông thật tệ. Anh nhìn lên khán đài, những khẩu hiệu mang tính công kích cá nhân và phân biệt chủng tộc kia khiến đôi mắt anh đau nhói. Tất cả đều là lỗi của anh. Nếu không phải anh sơ ý chủ quan, để tài liệu phỏng vấn trên bàn, thì quản lý cũng sẽ không đơn phương tiến hành đưa tin. Mặc dù sau khi sự việc xảy ra, anh đã nhiều lần thay Dịch Nhạc giải thích, cũng đăng tải nhiều bài viết làm sáng tỏ, nhưng tất cả đều chìm vào quên lãng. Đối với Đảo Chó hiện tại, mỉa mai và gièm pha Dịch Nhạc chính là điều "đúng đắn về chính trị", còn những bài viết của Soyol thì hầu như không ai quan tâm.

"Neill, anh thật sự nghĩ Dịch có thể chịu đựng được áp lực lớn đến vậy sao?" Dunlido có chút lo lắng nói. Thành thật mà nói, đây không phải thời điểm thích hợp để ra mắt, áp lực của đội bóng quá lớn, hơn nữa thái độ của cổ động viên đối với Dịch Nhạc lại vô cùng gay gắt. Chỉ cần một chút sơ suất, đứa trẻ này có thể sẽ bị hủy hoại tại đây. Đó sẽ là một đòn giáng khủng khiếp vào sự tự tin và tương lai của cậu bé.

"Cậu ta không còn lựa chọn nào khác, và chúng ta cũng vậy." Neill Khalid khoanh tay trước ngực, bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó quay sang nhìn Dịch Nhạc đang thất thần, không khỏi nhếch mép nói: "Hơn nữa, cậu nhìn cậu ta có vẻ gì là đang chịu áp lực không?"

Dunlido quay đầu lại, thấy Dịch Nhạc, trong bộ đồng phục đen trắng, đang ngồi trên ghế, ánh mắt đờ đẫn nhìn lên bầu trời mà ngẩn ngơ. "Thôi được." Dunlido bất đắc dĩ lắc đầu, người ngốc có phúc của người ngốc, có lẽ đây chính là một kiểu "trái tim lớn" khác chăng.

Wolverhampton giành được quyền chọn sân. Millwall là đội giao bóng ở giữa sân. Bình luận viên George Stephen với giọng điệu đầy nhiệt huyết nói: "Chúng ta có thể thấy, chân sút chủ lực Gregory đã xuất hiện trên sân. Gregory đã có một mùa giải tệ hại, thậm chí từng bị huấn luyện viên trưởng đẩy lên ghế dự bị. Giờ đây, Gregory một lần nữa trở lại sân đấu, liệu đây có phải là dấu hiệu cho thấy tiền đạo ghi bàn như ma thuật này đã tìm lại được phong độ của mình?"

"Sự trở lại của một chân sút hiệu quả chắc chắn sẽ tạo áp lực cực lớn lên hàng phòng ngự của Wolverhampton."

Sự trở lại của Gregory khiến các cổ động viên Millwall thoáng chốc phấn khích, tiếng hò reo trên sân vang dội như sấm. Liệu chân sút đã im hơi lặng tiếng gần nửa mùa giải này, cuối cùng cũng sắp bùng nổ? Từ khu vực giữa sân, Gregory nhận bóng từ đồng đội, chuyền bóng về phía sau rồi tự mình nhanh chóng bứt tốc lao lên. Cùng lúc đó, các cầu thủ Wolverhampton, như những con báo săn mồi, lao đến vây ráp. Trận đấu vừa bắt đầu đã trở nên gay cấn. George Stephen nhìn các cầu thủ Wolverhampton hung hãn như hổ đói, không khỏi cau mày nói: "Hôm nay, Wolverhampton tràn đầy ý chí chiến đấu, họ đã triển khai những pha tranh chấp quyết liệt ngay từ khi trận đấu bắt đầu. Chúng ta có thể thấy hàng tiền vệ của Millwall, gồm Abdul và Upson, có chút hỗn loạn. Đối mặt với lối pressing hung hãn của đối thủ, họ không thể nào kiểm soát được khu vực giữa sân."

Abdul và Upson đều là tiền vệ trụ thiên về phòng ngự. Xem xét lối chơi của Millwall, dường như họ chỉ đơn điệu dựa vào những pha đột phá bên cánh trái.

Dunbar - Woolford - Gein.

Đây chính là tuyến tấn công mạnh mẽ nhất của Millwall! Nhưng vấn đề cũng từ đó nảy sinh, hàng tiền vệ không thể kiểm soát bóng, chỉ dựa vào tấn công cánh trái, đây chẳng khác nào một chiến thuật đơn điệu và dễ bị bắt bài. Ở khu vực kỹ thuật của Wolverhampton, huấn luyện viên trưởng Dean Sanders đang nhai kẹo cao su, khóe miệng phác họa một nụ cười, rõ ràng là một vẻ mặt đã tính trước mọi việc. Trong nền bóng đá hiện đại ngày càng phức tạp, một lối tấn công đơn điệu chỉ dựa vào cánh trái hoàn toàn không thể chống đỡ cả một tuyến đầu. Ngay cả Sir Alex Ferguson, người từng nhấn mạnh lối chơi truyền thống của bóng đá Anh tại MU, cũng không thể không tăng cường khả năng kiểm soát khu vực giữa sân, bên cạnh việc tận dụng hai cánh hiệu quả. Giữa sân là chìa khóa của bóng đá hiện đại; ai có thể kiểm soát bóng ở khu vực này, người đó sẽ nắm giữ quyền định đoạt trận đấu!

Dưới sức ép điên cuồng của các cầu thủ Wolverhampton, hàng tiền vệ của Millwall lung lay sắp đổ. Họ chỉ có thể chuyền bóng về sân nhà, và bóng không thể nào vượt qua được phần sân đối phương. Gregory thể hiện sự năng nổ tột độ, anh gần như chạy đến giữa sân để đòi bóng, nhưng nhìn quanh bốn phía, xung quanh đều là cầu thủ Wolverhampton. Millwall không thể đưa bóng lên, cứ như thể bị vây hãm ở một chỗ và đơn phương b��� áp đảo. Thấy cảnh này, Gregory không khỏi bực bội chống nạnh, theo bản năng nhìn về phía ghế dự bị của đội mình, nơi có gã kia vẫn đang ngẩn ngơ.

'Nếu Dịch ở đây thì tốt biết mấy.' Gregory bất đắc dĩ lắc đầu nói.

Không chỉ Gregory sốt ruột, các cổ động viên cũng lo lắng thay cho đội chủ nhà. Mặc dù quyền kiểm soát bóng thuộc về Millwall, nhưng người sáng suốt đều có thể nhận ra rằng, đối mặt với lối pressing hung hãn của Wolverhampton, hàng tiền vệ của họ đang chật vật chống đỡ. Nói một cách đơn giản, họ đang chơi bóng tệ hại vô cùng!

"Upson, cậu đang làm cái quái gì vậy! Sút mạnh lên, tìm Gregory! !" Gerald gào lên một tràng lớn tiếng, điên cuồng vỗ đùi, gào thét tiếc nuối vì "rèn sắt không thành thép". Chứng kiến màn trình diễn như vậy của đội chủ nhà, Gerald vô cùng thất vọng, tâm trạng cực kỳ tồi tệ, không khỏi chửi rủa: "Hàng tiền vệ như cứt chó!"

Trận đấu diễn ra được mười phút, Wolverhampton càng lúc càng gây áp lực lớn hơn. Millwall như một con thuyền nhỏ lênh đênh giữa biển lớn, bất cứ lúc nào cũng có thể bị những con sóng dữ nuốt chửng. Ngay cả bình luận viên George Stephen cũng đầy lo lắng nói: "Millwall đang gặp nguy hiểm! Abdul và Upson không phải là mẫu tiền vệ trụ thiên về tấn công. Khả năng phòng ngự của họ thì đáng nể, nhưng về mặt tấn công, thật sự là... Ai~~~ chúng ta cần phải có một người đứng ra!"

Thế nhưng, mong muốn tốt đẹp ấy đã không thành. Đối mặt với lối pressing tầm cao của Wolverhampton, Millwall cuối cùng đã mắc sai lầm. Trong lúc chuyền bóng, Abdul đã chuyền hơi nhẹ một chút, và cầu thủ Vallejo của Wolverhampton đã cắt được bóng, sau đó chuyền thẳng cho tiền vệ chủ chốt của Bầy Sói, Moutinho. Tiền vệ người Bồ Đào Nha này có khả năng tổ chức phi thường. Là đồng đội của C. Ronaldo ở đội tuyển quốc gia, anh ta có khứu giác tấn công cực kỳ nhạy bén. Mặt Abdul đỏ ửng, cú mất bóng này là lỗi của anh, nhưng giờ không kịp nghĩ chuyện khác, họ phải phòng thủ. Sức tấn công của Wolverhampton không thể xem thường. Nói thì chậm, nhưng sự việc diễn ra quá nhanh. Tiền đạo cánh phải Traore nhanh chóng tăng tốc, đột phá về phía khu cấm địa. Cùng lúc đó, Moutinho cũng kết thúc pha chuyền bóng, một đường chuyền dài tinh chuẩn đã tìm đến khoảng trống phía sau hàng phòng ngự. Nơi đó không có bất kỳ ai. Không! Nơi đó có một tiền đạo của Wolverhampton đang điên cuồng đuổi theo bóng.

"Nguy hiểm!!!!!!! —" Bình luận viên George Stephen bật phắt dậy.

"Moutinho chuyền bóng, chính xác tìm thấy khoảng trống phía sau hàng phòng ngự, còn đồng đội của anh ta, Traore, thì lao lên với tốc độ xé gió như một chiếc xe thể thao. Cầu thủ người Serbia này quá nhanh, anh ta đã dùng tốc độ của mình để vượt qua Kominsky một cách khó khăn."

"Traore khống chế bóng kìa! ! !"

"KHÔÔÔÔNG! ! ! ! !"

George Stephen tiếc nuối ôm đầu, giọng nói đầy tuyệt vọng. Anh uể oải nói: "Bị dẫn trước rồi! Traore đã dứt điểm trong khu cấm địa, chính xác vào góc cao bên phải! Flod không thể nào cứu vớt bàn thắng này!"

"Wolverhampton, dẫn trước 1-0!"

"Hiện giờ Millwall thật sự đang gặp nguy hiểm!"

Phiên bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của Truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.