Theo Dịch Nhạc, ba tháng ở Luân Đôn là một khoảng thời gian lạ kỳ.

Mùa này, thời tiết càng ẩm ướt và lạnh lẽo, mưa dầm dề cả ngày, dù có mặc dày đến mấy, một luồng khí lạnh vẫn luôn len lỏi qua mọi kẽ hở.

Bầu trời âm u cùng những hạt mưa bay lất phất khiến Dịch Nhạc thường cảm thấy không quen.

Kết thúc một ngày huấn luyện, Dịch Nhạc đi vào phòng tắm của câu lạc bộ để gột rửa.

Tắm xong, Dịch Nhạc đến trước tủ đồ, lau khô cơ thể, rồi bắt đầu mặc từng món quần áo vào.

So với những người khác, Dịch Nhạc mặc nhiều hơn vài phần.

Đầu tiên là đồ giữ nhiệt bên trong, sau đó là một chiếc quần giữ nhiệt, bên ngoài cùng là bộ đồ tập của Hotspur.

Son Heung-min, Dele Alli và Harry Kane nhìn Dịch Nhạc cứ như thể móc mãi không hết quần áo từ trong tủ đồ ra để mặc, không khỏi trợn mắt há hốc mồm nói: "Luân Đôn đâu có lạnh đến mức đó, trông cậu cứ như đang ở Bắc Cực vậy!"

Dịch Nhạc liếc Harry Kane, nhét ống quần giữ nhiệt vào trong tất, lúc này mới hài lòng phủi mông đứng dậy, nói: "Lúc còn trẻ phải chú ý giữ ấm, bằng không về già, đầu gối của các cậu sẽ hỏng bét."

"Chúng tôi là vận động viên, đầu gối có vấn đề là chuyện bình thường mà." Dele Alli không hiểu trọng điểm.

"Tôi nói là bệnh thấp khớp khi về già ấy."

Dịch Nhạc vỗ tay, nói: "Thôi được, hôm nay đến lượt ai đưa tôi về nhà đây?"

Son Heung-min cùng hai người kia bĩu môi lắc đầu.

Từ khi Pere đi Tây Ban Nha xử lý một số chuyện của Suarez, trọng trách đưa đón Dịch Nhạc lại đè nặng lên vai ba người họ.

Ba người bàn bạc một lát, quyết định mỗi người một ngày luân phiên đưa đón.

"Hôm qua là tôi rồi, tôi có thể nghỉ ngơi hai ngày." Dele Alli vội vàng giơ tay nói.

Son Heung-min thì nhún vai, quay đầu nhìn Harry Kane.

Harry Kane thở dài, nói: "Đến lượt tôi rồi."

Dịch Nhạc cầm túi tập, đi phía trước, một chút cũng không cảm thấy ngại ngùng mà nói: "Đi thôi, Harry."

Harry Kane thầm cười khổ, ai bảo hắn lại là người phải gánh vác việc này chứ!

Chiếc xe lái ra từ bãi đậu xe ngầm.

Mưa rơi lớn dần, xối xả, đập vào kính xe, phát ra tiếng lốp bốp, bầu trời âm u, mây đen kịt.

Thời tiết thế này, thích hợp nhất là ngồi bên lò sưởi, cuộn mình trong chăn lông mà ngủ gật.

Vừa lái đến cổng chính của câu lạc bộ, một nhân viên an ninh mặc áo mưa đi đến gõ cửa xe, Harry Kane hạ kính xe xuống.

"Xin lỗi, có một người hâm mộ cuồng nhiệt đang gây rối ở cổng, lát nữa chúng tôi sẽ khống chế anh ta, các anh cứ lái xe đi thẳng."

Harry Kane gật đầu, chuyện này bọn họ đã gặp nhiều rồi.

Chiếc xe tiến vào cổng chính, quả nhiên có tiếng ồn ào truyền đến.

Nhưng vì mưa quá lớn che khuất âm thanh, Dịch Nhạc và Harry Kane đều không nghe rõ.

Cho đến khi họ mở cổng, lúc này mới nhìn rõ một người đàn ông mặc âu phục giày da, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác len dạ, tuổi tác không lớn, ước chừng cũng chỉ hơn ba mươi tuổi.

Hắn nhìn chiếc xe lái ra, sốt ruột vẫy tay về phía họ, không ngừng gào thét gì đó.

Người đàn ông trẻ tuổi này dưới cơn mưa lớn trông thật chật vật, dốc hết sức lực muốn thoát khỏi sự kiềm chế của nhân viên an ninh, nhưng lại chỉ có thể trơ mắt nhìn chiếc xe rời đi.

Dịch Nhạc có chút hiếu kỳ, hắn nhìn qua kính chiếu hậu phía sau, chỉ thấy người đàn ông kia cuối cùng cũng thoát khỏi sự kiềm chế của nhân viên an ninh, điên cuồng đuổi theo về phía trước.

Nhưng đôi chân người, làm sao có thể đuổi kịp bốn bánh xe.

Chiếc xe rẽ ngoặt.

Dịch Nhạc trông thấy cảnh tượng cuối cùng.

Người đàn ông kia bất lực dừng bước, đầu gối mềm nhũn, cả người phịch một tiếng quỳ trên mặt đất.

Thấy cảnh này, Dịch Nhạc trong lòng bỗng thắt lại một cách khó hiểu.

"Dừng xe!"

"Cái gì?" Harry Kane nghi ngờ hỏi.

Dịch Nhạc nghiêm túc nói: "Chúng ta quay xe lại!"

Thời gian quay trở lại năm tiếng trước.

Trong hành lang bệnh viện, người phụ nữ trẻ đưa một lá thư cho chồng.

"Woolley, đây là lá thư Joa muốn gửi cho một ngôi sao bóng đá." Người phụ nữ trẻ lo lắng nói: "Em có phải đã gây thêm phiền phức cho anh không?"

Woolley liếc nhìn phong thư trong tay một cách sâu sắc, mỉm cười nhét vào túi áo trong, nói: "Không đâu, đây là nghĩa vụ mà một người cha nên thực hiện!"

"Ngoài ra, chúng ta còn có thể cho thằng bé những gì khác nữa, phải không?"

Vợ chồng hai người tương đối trầm mặc.

"Anh muốn làm thế nào? Gửi qua đường bưu điện sao?"

"Không! Lá thư này nếu gửi đến câu lạc bộ, khả năng rất cao là sẽ không đến tay cầu thủ đâu."

"Vậy anh muốn làm thế nào?"

"Anh muốn đích thân trao tận tay cầu thủ."

Nói xong, Woolley giơ ngón cái lên, nhếch miệng cười nói: "Đây là cuộc chiến của một người cha!"

Người phụ nữ trẻ không khỏi bật cười, nói: "Hi vọng anh không bị ướt như chuột lột."

"Anh phải đi đây, anh không biết thời gian huấn luyện của họ kết thúc lúc nào, chỉ có thể đến đó theo dõi thôi."

Nhìn Woolley vội vàng rời đi, người phụ nữ trẻ không khỏi giơ chiếc ô lên và gọi: "Ô của anh này!"

Woolley không quay đầu lại khoát tay, nói: "Không cần đâu, mùa mưa ở Luân Đôn, em biết mà! Ô chẳng có tác dụng gì!"

Người phụ nữ trẻ lớn tiếng nói: "Chúc anh thành công!"

Woolley rời khỏi bệnh viện, gọi taxi, lái thẳng đến Bắc Luân Đôn.

Vậy rốt cuộc, mình nên làm thế nào đây?

Lúc trước còn đang đùa giỡn, Woolley dựa vào ghế xe, bất đắc dĩ thở dài.

Cái tên Dịch Nhạc, hắn vẫn từng nghe nói qua.

Ở thành phố Luân Đôn, hắn quả thực là một danh nhân lớn!

Mở báo thể thao ra, gần như toàn là tin tức liên quan đến Hotspur và Dịch Nhạc.

Hơn nữa, phí chuyển nhượng trên trời của Paris Saint Germain lần trước càng khiến danh tiếng của Dịch Nhạc thêm phần vang dội.

Đây chính là một ngôi sao bóng đá đích thực!

Kiểu người này không dễ tiếp xúc, dù hắn có đến nằm vùng trước cổng câu lạc bộ cũng chưa chắc đã có thể đưa được lá thư.

Nhưng lúc này Woolley không còn cách nào khác, đành phải làm liều.

Đến cổng chính của sân tập Hotspur ở Bắc Luân Đôn, Woolley siết chặt áo khoác, mưa lất phất, một cảm giác lạnh lẽo se sắt tràn ngập khắp người.

Trước cổng chính sân tập Hotspur tụ tập lác đác vài người hâm mộ, số lượng không nhiều lắm, chỉ khoảng hơn mười người.

Woolley mím môi, từ trong túi quần lấy ra một loại giấy tờ tùy thân, thầm nghĩ: Cứ trà trộn vào trong đã rồi tính.

Woolley thể hiện tài diễn xuất thiên phú, đi đến chỗ nhân viên an ninh ở cổng chính.

"Tôi là phóng viên của tờ báo Thể Thao Luân Đôn, hôm nay tôi đã trao đổi với quản lý của các anh về công việc phỏng vấn."

Woolley tỏ ra cực kỳ bình tĩnh, sau đó lại lấy ra thẻ nhân viên của công ty thương mại, làm bộ lướt qua một cái, không đợi đối phương nhìn rõ đã vội vàng cất vào túi quần.

Sự bình tĩnh này quả thực khiến nhân viên an ninh kia do dự.

"Bộ phận an ninh không nhận được thông báo nào, rất có thể là ngài quản lý đã quên mất chuyện này, xin phép tôi gọi điện thoại xác nhận một chút."

Xác nhận cái gì mà xác nhận!

Chẳng phải sẽ bị lộ tẩy sao!

Woolley làm ra vẻ mặt sốt ruột, nói: "Tôi không có thời gian, đó là vấn đề của các anh, bây giờ tôi muốn vào trong."

Nói xong, hắn làm bộ muốn chạy, mấy nhân viên an ninh nhanh tay lẹ mắt, lập tức cản hắn lại.

Đội trưởng đội an ninh, người vừa đối thoại với hắn, thò tay vào túi của Woolley, lấy ra cái thẻ nhân viên kia nhìn lướt qua, không khỏi cười lạnh nói: "Ta đã biết ngay ngươi có vấn đề mà!"

Đến bước này, Woolley cũng không giả bộ được nữa, vội vàng hô: "Tôi có chuyện quan trọng! Tôi muốn gặp Dịch!"

Đội trưởng an ninh giễu cợt nói: "Mỗi ngày đều có vô số người hâm mộ dùng đủ loại lời nói dối để muốn trà trộn vào trong."

Hắn chỉ vào mắt mình, nói: "Nhưng những kẻ đó đều không thoát khỏi đôi mắt này của ta!"

"Ra ngoài!"

Mấy nhân viên an ninh liên thủ đẩy Woolley ra, Woolley vật vã ngã vào vũng nước, hung hăng chửi rủa: "Đồ chó má! Bọn côn đồ man rợ các ngươi!"

Giây tiếp theo, mấy nhân viên an ninh còn lại đồng loạt nhìn về phía Woolley, mắt tóe ra hung quang.

Woolley rụt cổ lại.

Lý trí mách bảo hắn đừng khiêu khích đám người này.

Khoảng thời gian sau đó, Woolley dùng đủ mọi cách muốn tìm cách lọt vào, thậm chí định trèo tường, nhưng lại bị nhân viên an ninh phát hiện trước một bước, cuối cùng lại gây gổ ngay trước cổng chính, rõ ràng là một kẻ vô lại.

Khoảng sáu giờ, Woolley cuối cùng cũng trông thấy từng chiếc xe từ bãi đậu xe ngầm lái ra, điều này càng khiến hắn sốt ruột hơn.

Hắn thậm chí chạy đến giữa cổng lớn, chuẩn bị chặn xe lại.

Nhưng hành động của hắn lại chọc giận các nhân viên an ninh, họ chỉ có thể giữ chặt hắn lại, đội trưởng an ninh đã bắt đầu liên hệ cảnh sát.

Cuối cùng, Woolley trông thấy chiếc xe có Dịch Nhạc, hắn càng giãy giụa kịch liệt hơn, không ngừng gào thét nói:

"Dịch! Tôi có một lá thư ở đây! Tôi chỉ cần một phút! Không! Năm mươi giây! Không, mười giây! Làm ơn!"

Nhưng chiếc xe ấy không có dấu hiệu dừng lại, Woolley càng sốt ruột hơn, hắn không khỏi tức giận hét lên: "Đồ khốn! Buông tôi ra! Đừng ảnh hưởng đến tôi!"

"Ngươi tốt nhất là thành thật một chút, ta đã báo cảnh sát rồi! Ngư��i chuẩn b�� giải thích với cảnh sát đi!"

"Đồ khốn! Ta chỉ là gửi một lá thư! Ta không phải người hâm mộ! Đồ ngu ngốc! Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi!"

Nhưng dù Woolley giải thích thế nào, nhân viên an ninh vẫn không có dấu hiệu buông tay.

Nhìn chiếc xe càng lúc càng xa, Woolley cũng chó cùng đường cắn giậu, hắn cúi người cắn mạnh một miếng.

Người nhân viên an ninh kia kêu rên một tiếng, buông Woolley ra.

Từ phía sau, hắn vội vã lao nhanh về phía trước, nước mưa xối xả trên mặt, hắn chạy nhanh chóng, chưa bao giờ nhanh đến thế.

Nhưng hắn tuyệt vọng nhận ra, mình không thể đuổi kịp chiếc xe ấy.

Đèn hậu của xe đỏ rực như vậy, trong thời tiết âm u mang theo hai vệt sáng đỏ rực.

Dù nó rất gần, nhưng Woolley không tài nào chạm tới.

Hắn dốc sức vươn cánh tay, gào thét trong lòng:

Dừng lại!

Dừng lại cho tôi!

Tôi chỉ muốn đưa một lá thư thôi!

Làm ơn! Dừng lại đi!

Dừng lại đi mà! ! !

Cho đến khi chiếc xe rẽ ngoặt, biến mất khỏi tầm mắt.

Woolley cứ như thể bị cạn kiệt sức lực, hắn phịch một tiếng quỳ xuống đất.

"Rốt cuộc thì! Ta chẳng làm được gì cả!"

"Xin lỗi! Joa, tha thứ cho người cha vô dụng này!"

Áp lực dồn nén trong lòng tuôn trào như lũ, hắn không thể chịu đựng thêm nỗi bi thương tột độ này nữa, khóc nức nở.

Woolley ngửa đầu, mặc cho nước mưa xối xả, trên mặt không phân biệt được đâu là nước mắt, đâu là nước mưa.

Tâm trạng của Woolley cũng hết sức tồi tệ, giống như thời tiết Luân Đôn vậy.

Bỗng nhiên, hắn cảm thấy mưa rơi nhỏ dần.

Tạnh mưa rồi sao?

Woolley mở to mắt, hắn nhìn thấy trước mặt mình có một người đang đứng.

Một khuôn mặt tươi cười rạng rỡ như ánh nắng, tựa như bầu trời xanh ngắt của tháng năm.

"Chào buổi tối, tiên sinh!"

Woolley bỗng nhiên cảm thấy một vệt nắng chiếu rọi, cả người bỗng tràn đầy sức sống.

Bản chuyển ngữ này được độc quyền thực hiện bởi truyen.free.