Trở về từ nước Đức, Hotspur chìm trong sự u uất. Họ đã phải chịu đựng một trận đấu bất công, hơn nữa còn để thua ở lượt đi. Để giành quyền đi tiếp, họ cần ghi ít nhất hai bàn trên sân nhà. Quan trọng hơn cả, Harry Kane đã phải nhận thẻ đỏ, đồng ngh��a với việc anh ấy sẽ bị cấm thi đấu ít nhất một vòng. Số vòng cấm cụ thể còn tùy thuộc vào quyết định xử phạt của UEFA. Tại vòng tứ kết Champions League, Hotspur đã mất đi một tiền đạo hàng đầu đầy hiệu quả, đây là vấn đề nghiêm trọng nhất. Dĩ nhiên, may mắn thay Hotspur đã chiêu mộ Torres trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, và phong độ của Torres cũng đang dần khởi sắc. Đây quả là điều an ủi lớn trong chuỗi bất hạnh.

Khi tháng Tư gõ cửa, các giải đấu quốc nội và cúp cũng bước vào giai đoạn loại trực tiếp khốc liệt nhất. Trước hết, Champions League đã bước vào vòng tứ kết. Các đội giành quyền đi tiếp lần này bao gồm:

Bundesliga: Bayern Munich. Giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha: Benfica. La Liga: Barcelona. La Liga: Atletico Madrid. La Liga: Real Madrid. Ligue 1: Paris Saint Germain. Ngoại hạng Anh: Manchester City. Bundesliga: Wolfsburg.

Nhìn vào bảng thống kê, La Liga có thể coi là kẻ thắng cuộc cuối cùng, khi chiếm trọn ba suất trong vòng tứ kết. Hơn nữa, bất kể là Real Madrid, Barca hay Atletico đều có đủ tiềm lực để cạnh tranh chức vô địch. Lúc này, La Liga đã có thể xưng danh giải đấu hàng đầu trong năm giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu. Khả năng cạnh tranh của họ tại Champions League thực sự đáng kinh ngạc.

Tiếp theo đó là các đội bóng Bundesliga. Bayern Munich thì khỏi phải nói, với tư cách là đội bóng hàng đầu truyền thống của Bundesliga, họ luôn là khách quen tại Champions League. Mùa giải 2013-2014, họ thậm chí còn giành được cúp vô địch Champions League, một bước lên ngôi vương châu Âu. Năm nay, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Guardiola, Bayern cũng có tiềm năng lớn để giành chức vô địch. Wolfsburg là một bất ngờ lớn. Không ai có thể ngờ rằng họ lại có thể tiến vào vòng tứ kết. Ngay cả truyền thông địa phương Đức cũng phải thốt lên: "Đây quả là một kỳ tích đáng kinh ngạc!" Dĩ nhiên, ngoài việc truyền thông Đức nói chung không mấy tin tưởng vào đội bóng này, họ cho rằng Wolfsburg chỉ có thể dừng bước ở vòng tứ kết. Những đội bóng còn sót lại trên đấu trường Champions League hiện tại đều là những tên tuổi lớn. Wolfsburg khi đối đầu với các cường đội truyền thống này vẫn còn thiếu một chút kinh nghiệm. Còn việc tiến vào bán kết, thì đó không còn là kỳ tích nữa, mà là một sự chấn động.

Ligue 1, Giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha, và Ngoại hạng Anh mỗi giải có một đội tiến vào. Khi ở vòng 16 đội, Ngoại hạng Anh vẫn còn giữ lại ba đội bóng, cho thấy tính cạnh tranh mạnh mẽ. Thế nhưng ở vòng loại trực tiếp đó, Chelsea và Arsenal liên tiếp bị loại, còn Manchester United thậm chí còn chưa lọt được vào tứ kết Champions League. Cả giải Ngoại hạng Anh chỉ còn lại Manchester City đang phải đơn độc chống đỡ.

Điều này khiến bốn giải đấu lớn còn lại thi nhau mỉa mai Ngoại hạng Anh. "Các ngươi chẳng phải tự xưng là giải đấu số một thế giới sao? Sao lại bị đánh gục dễ dàng vậy?" "Vòng tứ kết mà chỉ có một suất thôi sao? Đây chính là giải đấu số một thế giới ư?" "Tính cạnh tranh ư?" "Ngựa ô xuất hiện nhiều lần ư?" "Các ngươi có chắc đây không phải là cảnh 'gà nòi tự mổ nhau'?"

Bởi lẽ, màn trình diễn tệ hại của Ngoại hạng Anh tại Champions League đã khiến cả giải đấu phải hứng ch��u sự chất vấn. Ngay cả Hotspur, đội đang xếp hạng nhất, cũng không tránh khỏi vạ lây. Một tờ báo của La Liga đã đăng một bài viết: "Sức mạnh của Hotspur chỉ là vẻ bề ngoài, không phải Hotspur quá mạnh, mà là các đội bóng Ngoại hạng Anh còn lại quá yếu!" Quan điểm này, khi kết hợp với màn trình diễn của bốn đội Ngoại hạng Anh tại Champions League, quả thực là cực kỳ châm biếm. Giới truyền thông Ngoại hạng Anh tức đến mức muốn nổ tung, nhưng lại không thể phản bác. Thật uất ức!

Thực lực kém hơn người, thì phải chịu chửi! Nếu không thể chỉ trích họ, vậy chúng ta hãy chỉ trích Chelsea, chỉ trích Arsenal, chỉ trích Manchester United. Thiếu ai nữa nhỉ? À, phải rồi, Manchester City vẫn còn ở vòng tứ kết, vậy thì tạm thời không nói đến họ. Toàn bộ truyền thông Ngoại hạng Anh bắt đầu dùng ngòi bút làm vũ khí, nhắm vào ba đội bóng lớn này. Các bài phê phán xuất hiện không ngừng, những câu chuyện cười, meme cũng được sử dụng một cách dễ dàng. Giờ đây ở Anh, việc chỉ trích ba đội bóng này trở thành một điều "chính trị đúng đắn". "Ai bảo thành tích không tốt, thành tích không tốt thì phải chịu lời chỉ trích!" Điều này khiến một số phương tiện truyền thông vốn ủng hộ các đội bóng cũng không dám lên tiếng, sợ hãi vạ lây. Ba đội bóng này cũng tỏ ra rất kinh nghiệm, bắt đầu giả vờ làm đà điểu, vùi đầu xuống đất, không bận tâm đến những chuyện bên ngoài. "Các người cứ chửi đi, chúng tôi sẽ không phản bác." Điều này ngược lại khiến truyền thông Anh bó tay, thậm chí cả Mourinho kiêu ngạo nhất cũng vờ như đã chết. "Khốn kiếp!" Chửi chán chê, họ cũng đành buông tay. Năm sau sẽ chiến tiếp, hướng đến... khụ khụ, Champions League mùa giải tới!

Trong không khí căng thẳng, vòng 32 giải Ngoại hạng Anh cũng chính thức khởi tranh. Ở vòng đấu này, các câu lạc bộ lớn, những đội bóng "tự phong" hàng đầu, các tân binh giàu có và những "ngựa ô" đều rút khỏi các giải cúp. Họ cần giải tỏa những áp lực trong giải đấu quốc nội.

Arsenal là đội đầu tiên bùng nổ sức mạnh. Trên sân nhà, họ tiếp đón Watford và trực tiếp đả bại đối thủ với tỷ số 4-0. Ozil kiến tạo cho Sanchez, giúp anh hoàn thành cú poker! Chiến thắng giòn giã này khiến người hâm mộ Arsenal vô cùng phấn khởi. Ngay sau đó là Manchester United. Nhờ chiến thuật "xe buýt" của "Người đặc biệt" Mourinho, Manchester United đã khiến Everton phải hoài nghi về bản thân. Với một pha phản công phòng ngự, Van Persie ghi bàn, mang về ba điểm quý giá.

Cuối cùng, phải kể đến Chelsea. Thất bại tại Champions League khiến họ ôm một bụng tức giận. Họ đã dồn hết tâm sức vào Champions League, nhưng lại không gặt hái được thành quả mong đợi. Hiện tại, họ đang xếp thứ mười trên bảng xếp hạng giải đấu. Khi chỉ còn bảy vòng đấu, việc họ muốn giành chức vô địch chẳng khác nào chuyện hoang đường. Cúp FA cũng đã buông bỏ! Còn Europa League thì họ hoàn toàn không tham dự. Mùa giải này trắng tay, dù đã chuẩn bị cả một mùa, nhưng thành quả lại khiến người ta thất vọng. Nuốt cục tức vào bụng, Chelsea trút cơn giận dữ lên đối thủ ở vòng đấu tiếp theo. Thật trùng hợp, đối thủ của Chelsea chính là Leicester City. Trong trận đấu này, Chelsea đã thể hiện một cách hoàn hảo th�� nào là một đội bóng lớn, thế nào là bề dày lịch sử. Với đội hình mạnh nhất, Chelsea đã khiến Leicester City phải thảm bại. Họ ghi hai bàn ngay trong hiệp một, và tiếp tục phá lưới đối phương liên tiếp trong hiệp hai. Trận đấu kết thúc với tỷ số chung cuộc 5-0.

Bước ngoặt này khiến Leicester City hoàn toàn choáng váng. Chelsea trước đây đâu có mạnh đến vậy, sao đột nhiên lại bùng nổ như thế? Thất bại bất ngờ này khiến Leicester City khó có thể chấp nhận. Họ đã dốc toàn lực, khi chức vô địch đang ngày càng đến gần. Giữa đường lại xuất hiện một Chelsea như "Trình Giảo Kim", đánh bại họ một cách không thương tiếc. Đây chính là vòng đấu thứ 32. Một trận thắng, một trận thua đều vô cùng quan trọng. Vào thời điểm quan trọng như vậy, họ lại để thua một trận đấu, hơn nữa còn với tỷ số đậm 5-0. Điều này đã hoàn toàn phá vỡ kế hoạch của Leicester City, và khiến tinh thần của họ xuống dốc trầm trọng. Sau trận thua này, khoảng cách điểm số giữa họ và Hotspur sẽ bị nới rộng. Hơn nữa, với phong độ hiện tại của Hotspur, việc muốn họ thua một trận là điều vô cùng khó khăn. Mùa giải này thực sự đã kết thúc rồi sao? Cả đội Leicester City đều cảm thấy uất ức vì bị Chelsea đánh bại.

Ngược lại, Hotspur lại vô cùng vui mừng. Trong vòng đấu thứ 32, Hotspur đã dễ dàng đánh bại Norwich nhờ hai bàn thắng của Torres, nới rộng khoảng cách điểm số với đội xếp thứ hai lên bảy điểm. Bảy điểm đó! Điều này có nghĩa là, trong các vòng đấu sắp tới, Hotspur chỉ cần thắng thêm bốn trận nữa là có thể nâng cao chiếc cúp vô địch. Điều này khiến từ ban lãnh đạo cấp cao của Hotspur cho đến người hâm mộ đều hò reo vui sướng. Chức vô địch Ngoại hạng Anh! Họ chưa bao giờ giành được vinh dự này! Kể từ bây giờ, mỗi khi Hotspur giành chiến thắng trong các trận đấu tiếp theo, mỗi bước tiến của họ đều là đang viết nên lịch sử. Tin tốt lành này khiến họ nhanh chóng quên đi những gì đã trải qua ở Đức, và tràn đầy mong đợi vào các trận đấu sắp tới.

!!!!!!! "Torres! Lại ghi bàn rồi!" "Vòng 33 Ngoại hạng Anh, chúng ta lại giành chiến thắng trên sân nhà! Liverpool không thể c��n bước chúng ta!" "Đây là niềm khao khát cháy bỏng của mỗi người hâm mộ Hotspur! Mỗi bước chúng ta đi là một lần viết nên lịch sử!"

Laurence phấn khích đứng bật dậy, hai tay dang rộng, lớn tiếng gào thét: "Hãy tận hưởng đi! Tận hưởng khoảnh khắc tuyệt vời này! Đây là thời đại huy hoàng nhất! Đây là năm hạnh phúc nhất của Hotspur! Chúng ta chỉ còn cách chức vô địch bốn trận đ��u n��a thôi!!!"

Oanh!!!!!!!!!

Vô số người giơ cao hai tay! Họ điên cuồng hò reo về phía sân đấu. Tiếng reo hò vang trời! Vô số người phấn khích giậm chân, cả sân vận động White Hart Lane rung chuyển như động đất. Huấn luyện viên trưởng Liverpool, Klopp, bất lực lắc đầu. Điều này cũng cho thấy sự mạnh mẽ của Hotspur. Trên khán đài, các phóng viên Trung Quốc cũng vừa tự hào vừa phấn khích.

"Đó là cái gì vậy?" Lý Chấn bỗng chỉ tay về phía khán đài phía Bắc, hoảng sợ hỏi.

Mọi người đồng loạt nhìn theo.

Đó là một tấm biển quảng cáo khổng lồ, dài đến hơn mười mét, nền trắng chữ đen, nổi bật con số 21 to lớn. Bên dưới là dòng chữ quảng cáo:

Anh ấy là đứa con bị bỏ rơi của Nou Camp, nhưng lại là niềm cưng của White Hart Lane! Anh ấy từng bị săn đón, rồi bị trục xuất! Trong những lúc tưởng chừng mất đi trọng lượng, anh ấy lại tìm thấy sự trọng vọng. Và trong sự trọng vọng đó, anh ấy càng được trọng vọng hơn! Chúng ta gặp gỡ vào mùa hè năm 2015, anh ấy là thiên sứ mà Chúa gửi đến cho Hotspur! Dịch! Dịch! Anh ấy đang ở độ tuổi rực rỡ nhất, anh ấy là số 21 vĩnh cửu của White Hart Lane!

Đây là tấm biển quảng cáo tri ân từ người hâm mộ! Cũng là lời tỏ tình sâu sắc nhất của người hâm mộ Hotspur!

Dịch Lạc nhìn cảnh tượng này, trong lòng vô cùng xúc động. Anh đặt tay phải lên ngực, thể hiện lòng biết ơn. Sau đó, anh giơ cao hai tay, dẫn đầu tràng pháo tay, và cả sân White Hart Lane tràn ngập tiếng vỗ tay.

Phiên bản chuyển ngữ tinh tế này xin được độc quyền gửi gắm đến độc giả tại Truyen.free.