(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 162 : Báo Thù Chiến!
Mùa đông khắc nghiệt thoáng chốc đã qua, vạn vật hồi sinh, mùa xuân trở lại đại địa.
Cùng với làn gió xuân đầu tiên trên đất Anh, lượt về vòng 16 đội UEFA Champions League sắp sửa khởi tranh.
Dortmund hành quân xa đến Anh, nhận được những "lời thăm hỏi" nồng nhiệt từ người hâm mộ Hotspur.
Dortmund đã đến Luân Đôn trước đó một ngày.
Bởi vì quy định của UEFA, đội bóng thi đấu sân khách được phép lựa chọn tiến hành một buổi tập làm quen sân bãi trong vòng 24 giờ trước trận đấu, nhưng nội dung và thời gian tập luyện đều phải do chính câu lạc bộ liên hệ với sân tập.
Câu lạc bộ Dortmund đã liên hệ với rất nhiều câu lạc bộ khác, nhưng đều không thể thuê được sân tập. Điều này khiến họ gặp không ít rắc rối.
Cứ tưởng rằng chỉ có thể bị buộc nghỉ ngơi một ngày, nhưng không ngờ lại nhận được điện báo từ câu lạc bộ, thông báo rằng họ đã thuê được sân.
Điều này khiến đội Dortmund thi đấu sân khách thở phào nhẹ nhõm, vui mừng khôn xiết chạy đến sân tập, nhưng họ làm sao cũng không thể ngờ được, điều gì đang chờ đợi họ ở đó.
"Này! Bọn Đức kia! Mày không thích gây chuyện sao? Chết tiệt! Tao ở đây chờ đây!"
Các cầu thủ Dortmund đang tập luyện đều giả vờ như không nghe thấy gì.
Sắc mặt Gundogan càng thêm tái mét, hắn liếc nhìn cái tên to con đang gác người trên hàng rào cách ly, trong lòng có chút run sợ.
"Đừng lại gần, hắn đang cố tình chọc giận cậu đấy." Reus trầm giọng lắc đầu.
Gundogan khẽ gật đầu, thầm nghĩ trong lòng: Tôi cũng chẳng muốn đi.
"Thằng này sợ rồi! Mày đồ hèn nhát! Còn cái tên nhảy cầu khốn nạn kia! Thằng da đen kia, mày không thích ăn vạ sao? Tao nhất định sẽ nhét mày vào đập chứa nước Luân Đôn!"
Cùng với tiếng chửi bới của tên to con đó, đám đàn em xung quanh cũng ồn ào theo.
"Chết tiệt! Hãy để chúng ta có một trận đại chiến giữa những người đàn ông!"
"Thằng da đen kia, tao sẽ móc ruột mày ra và siết cổ mày!"
"Đồ hèn nhát! Đồ hèn nhát! Lũ Đức hèn hạ!"
Đám Holigan do Gerald cầm đầu điên cuồng chửi rủa.
Không sai, sân tập mà Dortmund thuê được chính là sân tập của Millwall.
Và đám lưu manh đường Grimm, những kẻ đã theo dõi trận đấu lượt đi vòng 16 đội UEFA Champions League, đến để báo thù cho Dịch Nhạc.
Dưới sự khiêu khích của bọn chúng, các cầu thủ Dortmund cũng vô cùng phẫn nộ, nhưng họ không dám đi ra ngoài.
Bọn này đông người và mạnh mẽ, hơn nữa đây chính là đám lưu manh đường Grimm, nếu họ thực sự đi ra, không biết chuyện gì sẽ xảy ra.
Đám lưu manh đường Grimm đứng sau một nhóm người hâm mộ Hotspur, ước chừng khoảng trăm người.
Họ há hốc mồm nhìn Gerald và đồng bọn, rồi cúi đầu nhìn tấm biểu ngữ trong tay mình.
Thật quá tệ hại!
Lần đầu tiên họ cảm thấy, làm một người hâm mộ Hotspur có chút không xứng chức.
Dortmund liên tục bị quấy rối, họ cũng đã phản ánh với câu lạc bộ Millwall, nhưng thái độ của Millwall lại vô cùng mập mờ.
Họ nói rằng việc tập luyện theo kiểu đó là truyền thống của Millwall, nếu Dortmund không hài lòng, hoàn toàn có thể thay đổi sân tập. Còn về phí thuê sân, sẽ trả lại đầy đủ.
Điều này khiến Dortmund kinh ngạc, giờ tìm sân tập khác thì căn bản không kịp, chỉ có thể tập luyện đơn giản một chút, sau đó trở về khách sạn.
Họ cứ tưởng rằng trở lại khách sạn thì sẽ yên ổn, nhưng những người hâm mộ Hotspur, những người đã cảm thấy xấu hổ từ đám lưu manh đường Grimm, lại bắt đầu màn trình diễn của mình.
Suốt cả một đêm, vây quanh khách sạn nơi Dortmund nghỉ lại, đám người hâm mộ Hotspur này đã tạo ra đủ loại tiếng ồn, ảnh hưởng đến giấc ngủ của Dortmund.
Điều này khiến các cầu thủ Dortmund cả đêm đều không được nghỉ ngơi tốt.
Ngày hôm sau, họ uể oải rời giường, chuẩn bị cho trận đấu.
Sân vận động White Hart Lane, Hotspur thi đấu trên sân nhà tiếp đón Dortmund.
Ngày hôm đó, sân nhà của Hotspur có thể nói là ầm ĩ tiếng người, một lượng lớn người hâm mộ tràn vào sân cổ vũ cho đội chủ nhà. Họ nhất định phải dạy cho những kẻ Dortmund hèn hạ một bài học.
Theo thống kê, trận đấu này, sân White Hart Lane không còn một chỗ trống, đón tiếp tổng cộng 62.062 người hâm mộ.
Trên khán đài, vô số cờ đội Hotspur phần phật bay trong gió, trang nghiêm và hùng vĩ.
Người hâm mộ Hotspur đồng thanh hát vang bài ca của đội, tạo nên một bầu không khí vô cùng cuồng nhiệt.
Phóng tầm mắt ra xa, khán đài tựa như một biển trắng sôi trào.
Ở khán đài phía Tây, một tấm tranh khổng lồ và kỳ diệu hiện ra ở đó.
Đây là một màn trình diễn được tạo thành từ 200 người hâm mộ Hotspur, mỗi người trong số họ đều cầm một cây gậy nhỏ trên tay, cuối cùng ghép thành một bức tranh cổ động khổng lồ.
Nền trắng, ở giữa là logo đội Hotspur khổng lồ, hai bên logo là hai chiếc cúp.
Một chiếc là cúp Bertoni, biểu tượng của UEFA Champions League.
Chiếc còn lại là cúp Premier League.
Phía dưới là dòng chữ màu đen:
"Đây là thời đại tốt đẹp nhất! Thời đại thuộc về Tottenham Hotspur! Chúng ta sẽ mở mắt trong đống tro tàn lịch sử, Vị Vua vĩ đại của White Hart Lane sắp giáng lâm châu Âu!"
Tấm biểu ngữ này đã thể hiện rõ ràng khát vọng vô địch của người hâm mộ Hotspur!
Họ dùng cách này để khích lệ các cầu thủ.
Cùng với bầu không khí cuồng nhiệt, các cầu thủ của hai đội đã xếp hàng chỉnh tề bước ra từ đường hầm.
Bầu không khí tại hiện trường càng trở nên cuồng nhiệt hơn.
Tiếng hoan hô như sấm dậy át cả sân vận động.
Đối với các cầu thủ Hotspur, người hâm mộ Hotspur đã dành tặng những tiếng reo hò cuồng nhiệt nhất.
Ngược lại, đối với các cầu thủ Dortmund, họ lại dành tặng những tiếng huýt sáo la ó điên cuồng nhất.
Trận đấu không công bằng ở Đức thực sự khiến Hotspur phẫn nộ, bởi vậy họ dốc hết sức để ảnh hưởng đến màn trình diễn của đối thủ.
Biểu cảm của các cầu thủ Hotspur có chút ngưng trọng.
Trận đấu này họ có một áp lực nhất định.
Họ muốn giành quyền đi tiếp, nhất định phải ghi hai bàn thắng trên sân nhà, hơn nữa còn là trong điều kiện đối phương không ghi bàn.
Trận đấu này, Torres gánh trên vai áp lực rất lớn.
Harry Kane bị cấm thi đấu, hàng công của Hotspur chỉ có thể dựa vào Torres. Đây là một thử thách khắc nghiệt đối với một lão tướng 31 tuổi.
Nhưng Torres không vì thế mà luống cuống, ngược lại còn rất phấn khích.
Lúc này, Torres ưỡn thẳng sống lưng, mái tóc vàng dài của anh được buộc chặt bằng dây cột tóc, đôi mắt sáng ngời đầy thần thái.
Mùa giải này, phong độ của anh đã hồi sinh cực nhanh, trong năm trận đấu gần đây, anh đã ghi năm bàn thắng, đạt hiệu suất trung bình một bàn mỗi trận.
Hiệu suất cao như vậy khiến Torres cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Cảm giác như được thức tỉnh từ mùa giải 2009-2010.
Cảm giác này càng khiến Torres thêm khẳng định lựa chọn của mình!
Anh ấy thật may mắn, khi ở những năm cuối sự nghiệp lại gặp được một tiền vệ tài năng kỳ diệu, hoàn toàn vực dậy bản thân.
Rất nhiều người đều nói rằng anh đã sa sút phong độ, đã già rồi.
Thời đại của anh đã lụi tàn!
Nhưng Torres không đồng ý, anh ấy muốn nói cho tất cả mọi người trong trận đấu này.
Thời đại của tôi vẫn chưa kết thúc!
"Đây là nước Anh, Luân Đôn, sân nhà của Tottenham Hotspur! Đối thủ của chúng ta là Dortmund đến từ giải Bundesliga!"
"Đây là trận đấu lượt về vòng 16 đội UEFA Champions League. Thành thật mà nói, áp lực của chúng ta trong trận đấu này rất lớn. Chúng ta cần ghi liên tiếp hai bàn trên sân nhà, đồng thời không cho Dortmund ghi bàn!"
Laurence hiếm khi dùng giọng điệu nghiêm túc, nói: "Các chàng trai! Chúng ta muốn nói cho những người Đức kia trên sân nhà rằng, Hotspur vĩnh viễn không bao giờ đầu hàng!!"
"Cùng với tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính, trận đấu lượt về vòng 16 đội UEFA Champions League đã chính thức bắt đầu. Bởi vì Harry Kane vắng mặt, Hotspur trong trận đấu này đã sử dụng chiến thuật Torres đá tiền đạo cắm đơn độc. Phong độ của Torres trong thời gian gần đây đã rõ như ban ngày, chúng ta chỉ còn biết trông đợi, liệu số 9 này có thể mang đến cho chúng ta một trận đấu đặc sắc hay không."
"Đương nhiên, chúng ta vẫn sẽ chú ý đến khu vực giữa sân. Hotspur là một đội bóng chơi dựa nhiều vào tuyến giữa, màn trình diễn của Dịch cực kỳ quan trọng."
"Trong trận đấu trên sân khách, vào những thời khắc đội bóng gặp khó khăn, Dịch một lần nữa đứng ra. Anh ấy đã kiến tạo một đường bóng cong kiểu Beckham cho Harry gỡ hòa tỷ số, nhưng cuối cùng lại thất bại vì sự can thiệp bẩn thỉu từ bên thứ ba. Mặc dù chúng ta không đồng tình với tính công bằng của trận đấu đó, nhưng sự thật là như vậy. Chúng ta chỉ có thể trên sân nhà nói cho những người Đức kia biết rằng, Hotspur là một đội bóng kiên cường!"
Trận đấu bắt đầu.
Dịch Nhạc nhận bóng ở khu vực giữa sân, anh ấy cũng không vội vàng đột phá về phía trước.
Đây là hệ thống đội hình thứ hai của Hotspur, cường độ tấn công không thể so sánh với đội hình chính.
Bởi vậy, họ càng chú trọng chiến thuật vây hãm, chơi chắc chắn và ổn định.
Tuyến giữa của Hotspur chuyền bóng qua lại ở khu vực giữa sân, họ tỏ ra vô cùng kiên nhẫn.
Điểm nguy hiểm nhất của đội hình này chính là sự thay đổi nhịp độ, đột nhiên tăng tốc, khiến đối thủ không kịp trở tay.
Bởi vậy, các cầu thủ Hotspur hầu như xoay quanh Dịch Nhạc, không ngừng gây rối loạn đội hình đối phương.
Hàng công của Dortmund vẫn tranh chấp bóng rất quyết liệt.
Nhưng chỉ dựa vào Reus và Aubameyang, họ không thể cướp được bóng từ chân các cầu thủ Hotspur.
Reus di chuyển xung quanh Dịch Nhạc, mục tiêu của anh là Dịch Nhạc, anh ấy hiểu rằng Hotspur sẽ chơi xoay quanh Dịch Nhạc lúc này, bởi vậy anh chuẩn bị thử tìm kiếm sơ hở và cướp bóng trong những pha chuyền bóng liên tục của đối phương.
Lúc này, anh thấy Dịch Nhạc nhận bóng với lưng quay về phía mình.
Điều này khiến Reus sáng mắt lên, anh ấy nhanh chóng tăng tốc, lao vút qua.
Anh muốn tranh cướp quyền kiểm soát bóng trước khi Dịch Nhạc kịp phản ứng.
Nhìn Dịch Nhạc ngày càng gần, nụ cười nơi khóe miệng Reus càng thêm đậm nét.
Anh ấy có thể cảm nhận được, Dịch Nhạc căn bản không chú ý đến mình.
Anh ấy lấy đà chờ ra tay, khi Dịch Nhạc duỗi chân muốn dừng bóng, anh ấy đột nhiên lao tới.
Trong khoảnh khắc chớp nhoáng, anh ấy thấy Dịch Nhạc duỗi chân ra, khẽ vẩy nhẹ sang bên trái, bóng được chuyền nhẹ nhàng, đổi hướng về phía Thomas Carroll ở bên phải.
Thấy đường chuyền này, Reus trợn tròn mắt.
Thằng này mọc mắt sau gáy à?
Làm sao hắn biết mình sẽ lao tới?
Dịch Nhạc thản nhiên xoay người, nhẹ nhàng chạy lướt qua Reus, điều này khiến khóe miệng Reus từ phía sau giật giật liên hồi.
Tầm nhìn kiểu gì thế này!
Chuyện quái gì thế này, hắn có thể nhìn thấy mình sao?
Suốt 20 phút chuyền bóng qua lại, trong khoảng thời gian đó, Dortmund đã từng cướp được bóng, nhưng còn chưa kịp tiến vào phần sân đối phương thì đã bị hàng tiền vệ của Hotspur cướp bóng dữ dội như hổ đói.
Lối đá thôi miên này của Hotspur khiến Dortmund rất không quen.
Ở trận đấu trước, các cậu không phải chơi như thế này.
Sao cảm giác như đổi một đội bóng vậy?
Ổn định đến vậy sao?
Lối chuyền bóng của Hotspur dần làm hao mòn sự kiên nhẫn của Dortmund, biểu hiện trực quan nhất của việc họ bắt đầu muốn hành động chính là tuyến giữa bắt đầu dâng cao gây áp lực.
Các cầu thủ tiền vệ của Hotspur thấy sự thay đổi này, trong lòng vui mừng, nhưng vẫn giả vờ như không nhìn thấy gì.
Đồng thời, họ nhẹ nhàng lùi về phía sau một chút, dẫn dụ tiền vệ đối phương tiến vào bẫy mà Hotspur đã giăng sẵn.
Khi Dịch Nhạc thấy Shinji Kagawa xuất hiện gần khu vực cấm địa, anh ấy đột ngột tăng tốc, lao nhanh về phía trước.
Động tác này của Dịch Nhạc cũng giống như một tín hiệu.
Ba cầu thủ tiền vệ còn lại của Hotspur cũng đã phản ứng.
Đây là sự thay đổi nhịp độ từ cực tĩnh sang cực động.
Giây trước còn là màn chuyền bóng gây buồn ngủ, giây sau đã khí thế hừng hực chuẩn bị tấn công phá thành.
Dịch Nhạc, Dele Alli, Eric Dier tựa như ba mũi tên, lao thẳng vào khu vực trước sân đối phương.
Sự thay đổi này khiến Dortmund không kịp trở tay.
Thomas Carroll khéo léo chuyền bóng cho Dịch Nhạc, Dịch Nhạc nhận bóng, anh ấy lập tức thực hiện một pha chuyển hướng bóng rộng sang cánh trái.
Dele Alli nhận bóng và đột phá tốc độ cao!
Anh ấy dựa vào khả năng cá nhân để vượt qua Hummels, rồi tạt bóng vào trong.
Đường tạt bóng này đã tìm đến chính xác Torres đang ẩn nấp trong khu vực cấm địa.
Torres dốc sức chạy về phía trước, cuối cùng ngã người xoạc bóng dứt điểm.
Một giây sau, lưới rung lên.
Trong khi đó, thủ môn đối phương thậm chí còn chưa kịp phản ứng, chỉ ngây người nhìn trái bóng đang nhảy múa trong khung thành.
Toàn bộ quá trình ghi bàn chỉ diễn ra trong vỏn vẹn 3, 4 giây, một lần thay đổi nhịp độ của Hotspur đã trực tiếp tạo ra một bàn thắng.
Không có kỹ thuật hoa mỹ, không có những pha xử lý đặc sắc bùng nổ.
Mọi chuyện đều diễn ra tự nhiên như nước chảy thành sông, đơn giản, nhanh gọn, chí mạng đến vậy!
Bàn thắng này thậm chí khiến người hâm mộ trên khán đài còn chưa kịp phản ứng.
Mới vừa rồi còn là màn chuyền bóng thôi miên, chớp mắt một cái đã có bàn thắng rồi sao?
Ầm! Ầm! Ầm! Ầm!
Laurence bỗng giật mình nhận ra, hắn phấn khích bật dậy từ ghế, vẫy tay, hò hét: "Bàn thắng của Torres! Lối tấn công của Hotspur khiến Dortmund khó lòng phòng bị, sự thay đổi nhịp độ này đơn giản là quá tuyệt vời! Toàn bộ quá trình ghi bàn chỉ diễn ra trong 3, 4 giây, chỉ cần lơ là một chút là sẽ bỏ lỡ bàn thắng đặc sắc này!"
"Đơn giản! Mượt mà! Chí mạng!"
"Bàn thắng này đủ để thể hiện sự đa dạng trong chiến thuật của Hotspur, từ đó cũng cho thấy sự mạnh mẽ của chúng ta!"
"Hơn 30 phút hiệp một, chúng ta đã có bàn thắng đầu tiên!"
"Chúng ta chỉ còn cách tấm vé đi tiếp một bàn thắng nữa thôi!!"
Laurence hít một hơi thật sâu, lớn tiếng hô: "Tottenham Hotspur!!"
Hàng vạn người hâm mộ trên sân đồng thanh reo hò: "Vạn tuế! ! ! ! ! ! ! ! !"
"Chúng ta là ai? ! ! ! ! ! ! ! ! !"
"Chúng ta là Vua của White Hart Lane! ! ! ! ! ! ! ! !"
"Ngao ngao ngao ngao ngao ngao a! ! ! ! !"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch chương truyện này đều do Truyen.free nắm giữ.