(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 168 : Một Trăm Triệu Âu Tiên Sinh
Sau khi buổi huấn luyện kết thúc, Đổng Dư Minh lại tìm Dịch Nhạc.
"Tiểu Nhạc, Pere đã về chưa?" Đổng Dư Minh hỏi.
Dịch Nhạc dùng khăn mặt lau đi gương mặt đầm đìa mồ hôi, gật đầu nói: "Đã về rồi ạ, Đổng thúc có chuyện gì sao?"
Đổng Dư Minh thường xuyên chiếu cố Dịch Nhạc, khi lịch đấu của cậu dày đặc, ông sẽ chủ động liên hệ với cha mẹ Dịch Nhạc để thông báo tình hình.
Ông cũng thường mang một ít thứ như thuốc xịt Vân Nam Bạch Dược từ trong nước sang cho cậu.
Dịch Nhạc rất thích loại thuốc xịt này, nó gần như trở thành vật dụng thiết yếu của cậu.
Mỗi lần sau khi kết thúc huấn luyện, chỉ cần xịt một cái là những chỗ sưng đỏ sẽ nhanh chóng đỡ hơn rất nhiều.
Hơn nữa, sống nơi đất khách quê người, mối liên kết huyết thống giữa Đổng Dư Minh và Dịch Nhạc cũng khiến cậu càng thêm tin cậy vào ông.
Có thể nói, Dịch Nhạc không chỉ xem Đổng Dư Minh là một phóng viên, mà hơn hết là một trưởng bối.
"Bên tổng bộ yêu cầu thực hiện một buổi phỏng vấn về quá trình trưởng thành của cháu, nên ta dự định phỏng vấn người đại diện của cháu một chút, dù sao ông ấy là người đã đưa cháu đến Hotspur mà."
Dịch Nhạc cười nói: "Không có vấn đề gì ạ, Pere bên đó cháu sẽ nói với ông ấy, ông ấy sẽ không đòi tiền của chú đâu!"
Đổng Dư Minh cười nói: "Vậy thì tốt quá rồi."
Dừng lại một chút, Đổng Dư Minh thận trọng hỏi: "Tiểu Nhạc à, gần đây cháu không tiếp xúc với siêu mẫu hay minh tinh nào đúng không?"
Dịch Nhạc ngẫm nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Không có ạ!"
"Vậy thì tốt rồi." Đổng Dư Minh thở phào nhẹ nhõm, rồi hết sức chân thành nói: "Tiểu Nhạc à, đừng trách Đổng thúc lắm lời, người Trung Quốc chúng ta vẫn nên tìm vợ người Trung Quốc, cháu bây giờ mới mười chín tuổi, chưa vội yêu đương đâu, cháu hiểu ý của Đổng thúc chứ?"
"Đổng thúc yên tâm." Dịch Nhạc cười chỉ tay lên đầu nói: "Trong đầu cháu bây giờ chỉ có huấn luyện và thi đấu, làm sao mà có thời gian yêu đương chứ! Hơn nữa cha cháu cũng đã nói rồi, bảo cháu tìm bạn gái người Trung Quốc, nếu cháu tìm người nước ngoài, chắc ông ấy phải tức chết mất!"
"Cháu nói vậy thì Đổng thúc an tâm rồi." Đổng Dư Minh tiếp tục hỏi: "Pere khi nào thì rảnh?"
Dịch Nhạc nghiêng đầu suy nghĩ, nói: "Cháu cũng không rõ nữa, gần đây ông ấy có vẻ rất bận. Cháu sẽ về hỏi thử, rồi sau đó gọi điện thoại cho chú."
"Được!"
Đổng Dư Minh cười gật đầu, ngay sau đó ông ho nhẹ một tiếng, thận trọng hỏi: "Tiểu Nhạc, hiện tại Ngoại Hạng Anh đã kết thúc vòng 32, các cháu chỉ cần thắng thêm bốn vòng đấu nữa là có thể giành chức vô địch, có tự tin không?"
Dịch Nhạc nhe răng cười nói: "Thật ra mà nói, ba trận đấu sắp tới sẽ rất khó đá, đối thủ đều rất mạnh, nhưng chúng cháu sẽ dốc hết toàn lực, dù sao cơ hội giành chức vô địch của chúng ta là rất lớn."
Hotspur trong ba trận đấu sau đó sẽ lần lượt đối đầu với MU, Manchester City, Chelsea.
Mùa giải này MU có phần yếu hơn một chút.
Nhưng Manchester City và Chelsea đều không phải là đèn cạn dầu!
Đặc biệt là Chelsea, kể từ sau khi kết thúc Champions League, họ như thể lấy lại phong độ, liên tiếp hai trận đấu đều giành chiến thắng đậm.
Hazard càng đáng sợ hơn khi lần lượt lập Hattrick trong cả hai trận đấu, phong độ có thể nói là kinh khủng.
Manchester City thì không cần nói nhiều, một đội bóng tranh chức vô địch Champions League, sau khi trải qua tôi luyện ở Champions League, thực lực đã nâng lên một tầm cao mới.
Đây chắc chắn sẽ là ba trận đấu khó khăn.
...
Sáu giờ tối, Dịch Nhạc ngồi xe của Son Heung-min trở về biệt thự.
"Tạm biệt, Dịch!"
"Bye bye!"
Dịch Nhạc xuống xe chào tạm biệt Son Heung-min, vác túi rồi đi về phía căn biệt thự sang trọng của mình.
Vừa nhập mật mã, mở cửa, Dịch Nhạc đã nghe thấy bên trong vọng ra tiếng gầm giận dữ như sấm sét.
"Khốn kiếp! Mới có hai ngày mà các người đã có thể để tuột mất người vào tay ta rồi sao! Các người đều là lũ ngu ngốc hết sao?! Ai đã ký với cậu ta? Mendes hay là tên béo Kéo Doãn Áo đáng chết kia? A ~~~~ chết tiệt, các người vậy mà trơ mắt nhìn cậu ta ký hợp đồng với một người đại diện vô danh tiểu tốt, không cần giải thích! Hiệu suất làm việc của các người khiến ta ghê tởm!"
"Thanh toán lương tháng này, rồi cút ngay cho ta!"
Rầm! ! ! !
Pere giận dữ quăng điện thoại, sau đó lại trút giận nói: "Khốn kiếp!"
Dịch Nhạc thận trọng đi đến, cậu trông thấy Pere mặt mày xanh lét ngồi trên gh��� sofa, giận đến nỗi toàn thân run rẩy.
"Đã xảy ra chuyện gì vậy ạ?"
Dịch Nhạc kinh ngạc hỏi.
Cho đến khi nhìn thấy Dịch Nhạc, vẻ mặt âm trầm kia của Pere mới dịu đi một chút.
Chỉ thấy Pere vẻ mặt khổ sở nói: "Dịch, ta đã bỏ lỡ một thiên tài Ligue 1! Ta cử người đi tiếp xúc, họ phản hồi tin tức cho ta là, cầu thủ trẻ đó đã bị một người đại diện nghèo rớt mồng tơi tóm mất rồi."
Dịch Nhạc nhe răng cười nói: "Đây quả thật là một tin tức tệ hại."
Pere liếc nhìn Dịch Nhạc, sắc mặt có chút khá hơn, nói: "Nhìn thấy cháu, tâm trạng tồi tệ của ta mới được xoa dịu, một trăm triệu Euro tiên sinh!"
Dịch Nhạc bất đắc dĩ nói: "Pere, cháu không thích cách xưng hô này."
"Ha ha ha ha, vậy thì Năm trăm triệu phí bồi thường hợp đồng tiên sinh?"
Dịch Nhạc càng thêm bối rối...
Pere cười khoát tay, nói: "Không đùa cháu nữa, ta nói cho cháu chuyện này, hôm qua em trai ta đã gọi điện thoại cho ta."
Em trai của Pere? Huấn luyện viên danh tiếng, Pep Guardiola?
Dịch Nhạc tò mò nhìn sang, chỉ thấy Pere mỉm cười nói: "Hợp đồng huấn luyện của em trai ta đã đến hạn, cậu ấy cũng không định ở lại nước Đức nữa, bến đỗ tiếp theo rất có thể là The Citizens."
"Manchester City sao?"
"Chính xác!" Pere vỗ tay một cái, cười nói: "Hơn nữa cậu ấy còn tham khảo ý kiến của ta, hỏi về khả năng mua cháu!"
Dịch Nhạc nhún vai nói: "Ngài Guardiola chắc phải sợ hãi thôi."
"Không sai! Mặc dù Manchester City cũng có tiền, nhưng họ không thể nào bỏ ra 5 trăm triệu phí bồi thường hợp đồng để mua được. Tuy nhiên, cậu ấy đã đưa ra mức giá 1 trăm 20 triệu Euro, điều này khiến ta có chút hối hận vì đã ký với Hotspur 'điều khoản không chuyển nhượng trong hai mùa giải'."
"Nhưng bây giờ chúng ta không thể đổi ý!"
"Đúng vậy!" Pere gật đầu lia lịa, sau đó cười nói: "Nhưng ta cũng không cảm thấy đây là một quyết định tệ hại."
"Các cháu mùa giải tiếp theo sẽ đá Champions League, chỉ cần cháu thể hiện nổi bật như mùa giải này tại Champions League, vậy ta có thể biến cháu thành ngôi sao bán chạy nhất trong kỳ chuyển nhượng."
Dịch Nhạc cười nói: "Nghe cứ như thể cháu chắc chắn sẽ rời khỏi Hotspur vậy."
Pere mỉm cười nói: "Sau khi mùa giải tiếp theo kết thúc, ta sẽ đề xuất với Hotspur mức lương 70 vạn Euro, cháu nghĩ họ có chấp nhận không?"
Dịch Nhạc: "..."
"Không nói mấy chuyện này nữa." Dịch Nhạc khoát tay, nói: "Phóng viên đồng hương của cháu muốn thực hiện một bài phỏng vấn với chú."
"Đổng?" Pere hỏi.
Đối với Đổng Dư Minh, ông ấy cũng không xa lạ gì, đều là những người thường xuyên ở cạnh Dịch Nhạc, họ cũng từng gặp mặt nhau rồi.
"Không sai, cháu không mong chú yêu cầu phí phỏng vấn đâu nhé." Dịch Nhạc đề nghị.
Pere cười nói: "Dịch, cháu nghĩ nhiều quá rồi, đối với loại bài phỏng vấn này, ta cầu còn không được ấy chứ. Ta còn nóng lòng muốn cháu giành được thêm nhiều danh tiếng hơn nữa. Khi nào thì thực hiện bài phỏng vấn?"
Dịch Nhạc hỏi ngược lại: "Chú khi nào thì rảnh?"
Pere trầm ngâm một lát, nói: "Hai ngày nữa, sáu giờ tối."
"Được rồi, ngày mai cháu sẽ chuyển lời."
...
Ngày hôm sau, tại cổng chính sân tập luyện của Hotspur, người hâm mộ bóng đá đến cổ vũ đã lớn tiếng gọi tên Dịch Nhạc.
Dịch! !
Dịch! !
Dịch! !
Dịch! !
Gần trăm người cùng nhau hô hét, không ít người còn lao về phía chiếc xe, bao vây chiếc xe mà Dịch Nhạc đang ngồi chật kín.
Họ vỗ vào nắp ca-pô, không ngừng vẫy tay hoặc giơ ngón cái về phía Dịch Nhạc.
Dịch Nhạc ngồi trong xe cũng vẫy tay đáp lại, cậu không dám xuống dưới, đây là một bài học xương máu.
Đã từng cậu bị người hâm mộ bóng đá cuồng nhiệt chặn lại ở một góc khuất, suýt chút nữa đã lột sạch đồ của cậu.
Chiếc xe chầm chậm di chuyển về phía trước, cuối cùng dưới sự hộ tống của bảo vệ đã tiến vào bãi đỗ xe ngầm.
Bên ngoài đám đông vây kín, Đổng Dư Minh và Trương Đậu Đậu cũng đứng ở đó.
Đổng Dư Minh đối với tất cả những điều này, sớm đã thành thói quen.
Trái lại Trương Đậu Đậu thì ngỡ ngàng nhìn cảnh tượng này, miệng nhỏ khẽ hé, trong đôi mắt đẹp ẩn chứa một tia không thể tin nổi, nói: "Cậu ấy được hoan nghênh đến vậy sao?"
Đổng Dư Minh cười nói: "Dịch chính là người được cưng chiều ở đây mà."
Tại sân tập luyện, Dịch Nhạc nhìn Đổng Dư Minh và cô gái trẻ lạ mặt bên cạnh.
Trương Đậu Đậu, trên gương mặt tinh xảo điểm tô nụ cười nhàn nhạt, mái tóc dài đen nhánh óng ả được búi gọn thành đuôi ngựa.
Trên người mặc một chiếc áo thun trắng rộng rãi, phần dưới là chiếc váy xếp ly màu xám, đôi chân trắng nõn thon dài, dưới chân đi giày thể thao.
Cả người toát lên vẻ thanh xuân đầy sức sống.
Trước mặt đại mỹ nữ như vậy, dù là người thờ ơ cũng không khỏi liếc nhìn vài lần, đây hoàn toàn là phản ứng bản năng.
"Pere đã đồng ý rồi, sáu giờ tối ngày mai sẽ tiếp nhận phỏng vấn tại nhà cháu."
"Được rồi, ta hiểu rồi." Đổng Dư Minh mỉm cười gật đầu, sau đó chỉ vào Trương Đậu Đậu nói: "Để ta giới thiệu cho hai cháu một chút, Trương Đậu Đậu, vận động viên thể dục nhịp điệu khu vực."
Sau đó ông lại chỉ vào Dịch Nhạc, nói: "Dịch Nhạc, cầu thủ bóng đá đẳng cấp thế giới."
"Hai đứa cháu là người cùng lứa, hãy làm quen và hòa thuận với nhau một chút, biết đâu lại nảy sinh điều gì đó đặc biệt."
Dịch Nhạc có chút ngượng ngùng, ngược lại Trương Đậu Đậu tự nhiên hào phóng đưa tay ra, cười nói: "Chào anh."
Dịch Nhạc ngây người một lúc, cũng đưa tay ra, nói: "Chào em."
Hai người nắm tay, Dịch Nhạc lại như bị điện giật mà rụt tay lại, nhìn đôi mắt đẹp kia, cười ngượng nghịu nói: "Đổng... Đổng thúc, cháu... cháu về huấn luyện trước đây ạ."
"Ừm, đi đi."
Nhìn bóng lưng Dịch Nhạc chạy trối chết, Trương Đậu Đậu không khỏi khúc khích cười thành tiếng, nói: "Anh ấy thẹn thùng quá, ngay cả em là con gái còn chẳng thẹn thùng mà!"
Đổng Dư Minh tức giận nói: "Người ta mười sáu tuổi đã một mình sang Tây Ban Nha tham gia khóa huấn luyện trẻ, ngay cả một cô bạn gái cũng chưa từng có, lần đầu tiên nắm tay con gái, đương nhiên là phải thẹn thùng rồi. Tiểu Nhạc tính tình vốn nhút nhát, cháu đừng có mà trêu chọc cậu ấy!"
Trương Đậu Đậu không khỏi nhún vai, lẩm bẩm: "Em cũng chưa từng yêu đương với ai mà."
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có mặt tại truyen.free.