Tôi không phủ nhận, trước đây, những người hâm mộ Hotspur luôn chìm đắm trong hồi ức, bởi thành tích của đội bóng ngoài đời thực đã khiến chúng tôi vô cùng đau khổ.

Mùa giải 2010/2011, Hotspur sở hữu những cầu thủ chạy cánh tốc độ như Lennon, Bale, cùng với trụ cột tuyến giữa Modric... Kranjcar, Corluka. Đương nhiên, chúng tôi còn chiêu mộ thêm Van Der Vaart từ Real Madrid. Đó là một mùa giải khó quên.

Đặc biệt là trong trận derby Bắc London mùa giải năm đó, khi chúng tôi bị dẫn trước 2:0 trong phần lớn hiệp một, hiệp hai đã chứng kiến một màn lội ngược dòng ngoạn mục. Nhờ vào hai pha kiến tạo và một bàn thắng của Van Der Vaart, chúng tôi đã giành chiến thắng cuối cùng. Ký ức đẹp đẽ ấy vẫn luôn được chúng tôi trân trọng trong tâm trí.

Ngay khi chúng tôi tưởng rằng kỷ nguyên của Hotspur đã bắt đầu, số phận lại trêu đùa chúng tôi một trò lớn.

Câu chuyện sau đó, ai cũng rõ, Hotspur - niềm kiêu hãnh một thời của chúng tôi - đã bị các đội bóng lớn xâu xé. Bale, Modric, Van Der Vaart lần lượt ra đi, khiến chúng tôi bàng hoàng nhận ra rằng trong những mùa giải tiếp theo, không còn một cầu thủ nào từng tham dự Champions League mùa 2010/2011.

Năm năm trôi qua, mọi thứ đều thay đổi. Hotspur lại chìm đắm trong khó khăn, điều này khiến những người hâm mộ đầy kỳ vọng như chúng tôi cảm thấy vô cùng đau khổ.

Những thất bại liên tiếp đã châm ngòi mâu thuẫn trong phòng thay đồ, gây ra chấn động cho đội bóng, sóng gió thay đổi huấn luyện viên liên tục nổ ra. Mọi loại rắc rối cứ thế nảy sinh, khiến chúng tôi rất khó chịu: Rốt cuộc thì Hotspur đang ra sao?

Chuỗi trận thua bắt đầu, phong độ của Hotspur sa sút, chúng tôi không còn thấy được khí thế hùng mạnh của mùa giải 2010/2011 nữa. Tôi vẫn nhớ rõ khi đối đầu với MU, chúng tôi bị thủng lưới ba bàn trong phần lớn hiệp một, lúc ấy toàn bộ khán đài hoàn toàn tĩnh lặng.

Laurence nghiến răng, hai nắm đấm siết chặt, các khớp ngón tay trắng bệch, run giọng nói: "Tĩnh lặng như tờ!"

"Ánh mắt của mọi người tràn ngập sự mờ mịt và đau khổ. Sự tĩnh lặng đó khiến người ta phát điên!"

"Và kể từ thời điểm đó, tất cả những gì chúng tôi có thể làm chỉ là hồi tưởng."

Van Der Vaart, Bale, Lennon, Modric, Defoe, Crouch, Huddlestone, Kranjcar, Assou-Ekotto, Kaboul, Dawson, Gold, Hồ Bỗng Nhiên, Corluka, Gomes... Chúng tôi nhớ các bạn.

Làm ơn! Ai có thể cứu vớt Hotspur! Chúng tôi chỉ khao khát một chức vô địch! Dù nó chẳng là gì đi nữa!

Những lời nói xúc động của Laurence hòa cùng tiếng hô hào của người hâm mộ Hotspur trên khán đài.

Hotspur khao khát chức vô địch!

Người hâm mộ muốn thấy đội nhà nâng cao chiếc cúp!

Lời nói chất chứa bao nỗi niềm cay đắng đã khiến không ít người hâm mộ Hotspur không kìm được nước mắt.

Laurence cũng lau khóe mắt, thở ra một hơi, giọng điệu không còn trầm thấp mà cất cao hô: "Ngày 18 tháng 5 năm 2015! Tôi tin rằng mỗi người hâm mộ Hotspur đều sẽ ghi nhớ ngày này!"

Ngày này đánh dấu sự tái sinh của Hotspur!

Vào ngày đó, chúng tôi đã chào đón một cầu thủ đặc biệt.

Anh ấy tài hoa hơn người, phong cách chơi bóng của anh ấy hệt như một tinh linh!

Anh ấy là trụ cột tuyến giữa của Hotspur, anh ấy mang lại sức sống cho đội bóng, anh ấy thống trị từng trận đấu, anh ấy xứng đáng để Hotspur mãi mãi tin tưởng và ủng hộ!

Hãy nói cho tôi biết! ! Anh ấy tên là gì! ! ! —— ——

Trên khán đài sân White Hart Lane, người hâm mộ Hotspur nén chặt cảm xúc, dốc hết sức gào thét:

"Dịch! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! —— ——"

Ti���ng gầm vang đinh tai nhức óc, xuyên thẳng trời xanh.

Chuỗi trận thắng liên tiếp ở giải vô địch quốc gia đã khởi đầu, và tại đấu trường Châu Âu, Hotspur càng không ai cản nổi. Chúng tôi đã tiến lên không ngừng trong mùa giải này, và giờ đây, chúng tôi cuối cùng đã chạm đến thời khắc then chốt nhất!

Mười phút nữa thôi! !

Phút thứ 83 của trận đấu, chúng ta đang dẫn trước Chelsea 2:1. Chúng ta chỉ cần giữ vững tỷ số trong mười phút nữa, chúng ta sẽ giành được chức vô địch hằng mơ ước!

Mặc dù nếu thua trận đấu này, chúng ta vẫn còn hy vọng giành chức vô địch, nhưng chúng tôi không muốn đợi thêm nữa. Chúng tôi nôn nóng muốn mang về chức vô địch quốc gia thuộc về Hotspur!

Mười phút nữa! Mười phút nữa! Chỉ còn mười phút nữa thôi!

Hotspur là một đội bóng trọng tấn công, điều mà chúng tôi luôn tự hào. Nhưng vào khoảnh khắc này, tôi muốn gửi một lời thỉnh cầu đến huấn luyện viên trưởng... Thưa ông, chúng ta hãy phòng thủ đi!

...

Phòng thủ! !

Phòng thủ! !

Phòng thủ! !

Phòng thủ! !

Phòng thủ! !

Trên khán đài, người hâm mộ bóng đá điên cuồng hò hét, tiếng gầm của họ bao trùm toàn bộ sân bóng.

Những người hâm mộ từng khinh thường việc phòng thủ, giờ phút này lại chủ động yêu cầu đội bóng phòng ngự.

Họ chỉ muốn giữ vững chiến thắng này!

Họ quá đỗi khao khát chức vô địch!

...

Boas cũng hiểu rõ, nội tâm ông cũng vô cùng kích động, nhưng ông buộc mình phải giữ bình tĩnh.

Ông bắt đầu nhanh chóng thực hiện thay người.

Trước tiên, ông rút Dele Alli và Son Heung-min, những người đã cạn kiệt thể lực, ra khỏi sân.

Vào sân thay thế họ là Dembele và Ôn Khê Tư (Winks), hai tiền vệ phòng ngự.

Toàn bộ tuyến giữa của Hotspur cũng bắt đầu lùi sâu, chỉ còn lại Torres đứng trên tuyến tấn công của đối phương.

Các cầu thủ Hotspur đều mang vẻ mặt nghiêm trọng, họ nhất định phải giữ vững tỷ số này.

Dịch Nhạc thở hổn hển, anh cảm thấy hai chân mình hơi choáng váng.

Trận đấu này càng ngày càng gian khổ, và khi phải thi đấu trên hai mặt trận, Dịch Nhạc gần như phải ra sân trọn vẹn mọi trận đấu, việc tiêu hao thể lực luôn là một vấn đề lớn.

Phổi anh đau rát như bị đốt, hai chân thì nặng trĩu như đổ chì.

Nhưng anh biết, anh không thể ngừng chạy.

Dịch Nhạc ngẩng đầu nhìn đồng hồ, chỉ còn bảy phút nữa.

...

Chelsea phản công vô cùng mạnh mẽ.

Trong tình thế thời gian không còn nhiều, Chelsea đã phát động một đợt tấn công gần như điên cuồng.

Hotspur đang phòng thủ!

Họ dồn phần lớn cầu thủ vào vòng cấm, ngay cả Dịch Nhạc cũng lùi về vòng cấm để hỗ trợ phòng ngự.

Khả năng cắt bóng của Dịch Nhạc khá tốt, ngay cả khi thể lực cạn kiệt, anh vẫn duy trì phạm vi chạy rộng và quyết liệt phòng ngự.

Ý chí của tất cả cầu thủ Hotspur chưa bao giờ đồng lòng đến thế.

Giữ vững tỷ số này, họ sẽ giành được chức vô địch.

Chelsea không muốn thua trận đấu này như vậy, vì thế những đợt tấn công của họ càng trở nên dữ dội.

Costa, Hazard, Pedro, Fabregas đều liên tục phát động những đợt tấn công về phía khung thành Hotspur.

Nhưng họ chẳng thể làm gì trước hàng phòng ngự kiên cố như mai rùa mà Hotspur đã dựng nên.

Lúc này, tất cả những gì họ có thể làm chỉ là đưa bóng đến chân Costa, để anh ấy dựa vào khả năng cá nhân mà tìm đường đột phá.

Costa cũng rất mệt mỏi, nhưng anh ấy vẫn nghiến răng chịu đựng.

Lúc này, người kèm cặp Costa chính là Dịch Nhạc. Vóc dáng hai người có phần chênh lệch, thân hình vạm vỡ của Costa khiến Dịch Nhạc chịu áp lực rất lớn khi phòng ngự.

Nhưng Dịch Nhạc vẫn nghiến răng kiên quyết không lùi bước, anh dùng sức cản Costa, không cho đối phương dễ dàng xoay người.

Mặc dù mỗi lần va chạm, Dịch Nhạc đều là người bị hất văng, nhưng anh ấy không hề nản lòng.

Hết lần này đến lần khác bị hất tung, hết lần này đến lần khác ngã xuống sân, rồi lại hết lần này đến lần khác đứng dậy...

Dịch Nhạc bám sát Costa như keo dính chuột, điều này khiến đối thủ kiệt sức về thể chất lẫn tinh thần.

Gã này cứ như kẹo cao su, sao mà thoát ra được!

Tận dụng một cơ hội nhận bóng, Costa lại một lần nữa húc văng Dịch Nhạc, xoay người cầm bóng đột phá.

Dịch Nhạc loạng choạng đứng dậy, anh chịu đựng cơn đau cơ thể, lại một lần nữa bám theo.

Costa không phải là cầu thủ thiên về tốc độ, Dịch Nhạc rất nhanh đã đuổi kịp anh ấy.

Nhưng Dịch Nhạc không thể thực hiện một pha phòng thủ hiệu quả.

Bỗng nhiên, Dịch Nhạc nhận thấy, Costa làm bộ như muốn chuyền vào trong.

Đồng tử Dịch Nhạc khẽ co lại, anh thấy đối thủ đang xoay người trong vòng cấm nhà mình.

Lúc này, trong đầu Dịch Nhạc chỉ còn lại một suy nghĩ duy nhất.

Không thể để anh ta chuyền bóng.

Dịch Nhạc vươn bước chân rất lớn, anh cố gắng duỗi thẳng chân phải, mu bàn chân vảy thẳng tắp.

Dù không thể chặn được trái bóng, nhưng hành động này cũng có thể gây ra sai sót nhất định.

Costa chuyền bóng, nhưng trái bóng lại chạm vào mũi giày của Dịch Nhạc, tạo thành một pha đổi hướng, đi đến chân cầu thủ Alderweireld của Hotspur.

Costa vô cùng bực bội, anh định húc Dịch Nhạc một lần nữa để xả giận, nhưng khi quay đầu lại, anh thấy Dịch Nhạc đã ngã trên sân.

Dịch Nhạc ôm đùi, nét mặt vô cùng đau đớn.

Tít tít tít...

Trọng tài chính thổi còi và chạy đến, các cầu thủ Hotspur cũng giật mình, họ nhanh chóng vây quanh.

Đây là trụ cột của đội, không thể để anh ấy gặp chuyện được.

Đội ngũ y tế mang hộp cứu thương chạy đến, mọi ánh mắt trên sân đều bị thu hút.

"Dịch, có vẻ như bị thương rồi, đây không phải là một tin tốt," Laurence lo lắng nói.

Dịch Nhạc quá quan trọng đối với Hotspur, Hotspur có thể thiếu bất kỳ ai, nhưng tuyệt đối không thể thiếu Dịch Nhạc.

...

Trong sân đấu, đội ngũ y tế dùng ngón tay chạm vào đùi Dịch Nhạc, anh lúc này kêu thảm một tiếng, vẻ mặt đau đớn.

Đội ngũ y tế bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Cơ đùi bị xé rách, không thể tiếp tục thi đấu!"

Sau đó, đội ngũ y tế vẫy tay về phía khu vực kỹ thuật, rất nhanh hai nhân viên y tế đã mang cáng cứu thương chạy đến.

Hiện trường dậy lên một làn sóng xôn xao.

Cáng cứu thương đã đến, vậy còn tốt đẹp gì nữa chứ?

Boas càng ôm đầu, vẻ mặt đầy hối hận.

Ông đã quá tham lam, đáng lẽ ông phải thay Dịch Nhạc ra sớm hơn, nhưng giờ nói gì cũng đã muộn rồi.

Phút thứ 91 của trận đấu, Dịch Nhạc bị thương, được khiêng ra khỏi sân.

Vào sân thay thế Dịch Nhạc là cầu thủ dự bị Son Oma.

Khi Dịch Nhạc được đưa ra khỏi sân, tiếng vỗ tay vang lên khắp nơi, người hâm mộ bóng đá đều đứng dậy vỗ tay.

"Dịch đã làm tất cả những gì có thể, màn trình diễn của anh ấy trong trận đấu này vẫn hoàn hảo. Hai bàn dẫn trước của Hotspur đều do Dịch khởi xướng. Đây chính là siêu tiền vệ của Hotspur!" Laurence bình luận như vậy.

...

Dịch Nhạc ngồi ở khu vực kỹ thuật, anh từ chối yêu cầu của đội ngũ y tế muốn anh trở lại phòng thay đồ để điều trị.

Anh muốn tận mắt chứng kiến chiến thắng của đội nhà, anh phải chứng kiến khoảnh khắc này.

Dịch Nhạc vừa dõi theo trận đấu, vừa không ngừng quay đầu nhìn về thời gian còn lại.

Chỉ còn lại 60 giây.

Lúc này, tất cả cầu thủ Chelsea, bao gồm cả thủ môn, đều dồn lên tấn công.

Còn Hotspur thì kiên quyết phòng ngự.

Chelsea không ngừng thử sút, nhưng không có góc độ tốt.

Lúc này, trọng tài chính đã cúi đầu nhìn vào thiết bị đếm ngược giây.

Điều này càng khiến các cầu thủ Chelsea thêm sốt ruột.

Cuối cùng, Diego Costa ở ngoài vòng cấm, tung một cú sút xa.

Đó là một cú sút xa như đại bác!

Khi trái bóng một lần nữa được đặt trước khung thành, sau pha phát bóng mạnh mẽ của Lloris, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc toàn trận đấu.

Vòng 36 Premier League, Hotspur 2:1 Chelsea.

Họ đã giành chức vô địch sớm hai vòng đấu!

Nhà vô địch Premier League mùa giải 2015/2016 là... Tottenham Hotspur!

Để đọc trọn vẹn và ủng hộ người dịch, xin mời truy cập truyen.free để thưởng thức bản chuyển ngữ độc quyền này.