Neill Khalid, một cựu cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp nay đã trở thành huấn luyện viên, từng thi đấu cho Millwall và sau khi giải nghệ đã đảm nhiệm chức huấn luyện viên trưởng.

Là một người con của Millwall, Neill Khalid tuy rằng gặp nhiều trắc trở trong sự nghiệp huấn luyện viên sau khi giải nghệ, nhưng vẫn thường xuyên trở lại Millwall để đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên chữa cháy khi đội bóng gặp khó.

Dù ông cũng chưa từng dẫn dắt đội bóng đạt được thành tích quá đỗi xuất sắc, nhưng xét về lịch sử của Millwall, vốn dĩ họ cũng chưa từng có những thành tích quá đỗi huy hoàng. Kể từ khi thành lập cho đến nay, đội bóng chưa từng giành được một chức vô địch lớn nào, vinh dự cao nhất dường như chỉ là ngôi á quân FA Cup. Họ vẫn luôn thi đấu ở giải Hạng Nhất (Championship), Hạng Nhì Anh, thậm chí có lần đã rơi xuống giải Hạng Ba Anh, chưa hề thăng hạng lên giải đấu cao nhất là Premier League.

Nhìn người đàn ông trung niên vạm vỡ đang nhìn chằm chằm mình trước mặt, Dịch Nhạc khẽ ngẩn người.

Neill Khalid cũng đang quan sát Dịch Nhạc, bởi lẽ phía La Masia đã gửi bản báo cáo chi tiết về cậu ấy cho ông. Các chỉ số của Dịch Nhạc có thể nói là vô cùng xuất sắc, hoàn toàn có thể thi đấu ở giải Championship, nhưng vấn đề là cậu ta có một khuyết điểm chí mạng: Sự chậm chạp trong tư duy!

Nghĩ đến điều này, Neill Khalid liền cảm thấy đau đầu, nhưng cũng đành chịu, bởi lẽ nếu Dịch Nhạc không có khuyết điểm đó, liệu có đến lượt Millwall họ ư? Cậu ấy hẳn đã sớm được La Masia đưa thẳng lên đội một rồi. Từ các số liệu cho thấy, tuy Dịch Nhạc có khuyết điểm, nhưng tài năng bóng đá của cậu ấy vẫn đáng được khẳng định. Đương nhiên, đây chỉ là số liệu trên giấy tờ, ông vẫn cần phải tận mắt chứng kiến mới có thể tin.

Nghĩ đến đây, Neill Khalid mang theo một nụ cười bất đắc dĩ, nói: "Chào mừng cậu đến với sân bóng này!"

Dịch Nhạc vội vàng đặt hành lý xuống, kích động nói: "Chào ngài, thưa huấn luyện viên trưởng."

Neill Khalid nhíu mày, nói: "Các cậu ai cũng gọi như thế à?"

"Hả?" Dịch Nhạc ngẩn người một lát, khẽ tỏ vẻ nghi hoặc.

Neill Khalid lắc đầu, nói: "Đi thôi, trước tiên đi cùng tôi làm kiểm tra sức khỏe, sau đó sẽ thảo luận hợp đồng, nếu không có vấn đề gì thì có thể ký kết hợp đồng."

Cái gọi là nghi thức chào mừng cùng buổi họp báo đều là đặc quyền của các ngôi sao lớn; Dịch Nhạc chỉ là một cầu thủ tân binh, cũng không phải đến đây dưới danh nghĩa cầu thủ được La Masia hay Barcelona cho mượn, mà là đến thử việc với tư cách cầu thủ tự do, bởi vậy cũng không được truyền thông chú ý. Thẳng thắn mà nói, Dịch Nhạc là một phế phẩm bị La Masia ruồng bỏ!

...

Buổi kiểm tra sức khỏe diễn ra rất thuận lợi, các chỉ số cơ thể của Dịch Nhạc đều cực kỳ xuất sắc. Cường độ thể chất của cậu ấy cũng miễn cưỡng có thể chịu đựng được những va chạm của giải đấu cấp hai nước Anh. Mặc dù trông có vẻ hơi gầy gò, nhưng Neill Khalid phát hiện, cơ bắp của Dịch Nhạc lại rất săn chắc, lực bộc phát cực kỳ mạnh mẽ. Điều đó tựa như một chiếc lò xo, khi bị nén chặt, ngược lại sẽ trở thành nền tảng cho sự bật ngược mạnh mẽ của cậu ấy.

Chỉ là, khuyết điểm về khả năng tư duy dưới áp lực thấp vừa được báo cáo khiến ông không khỏi lo lắng. Liệu có nên giao quyền điều hành tuyến giữa của Millwall cho một người có khuyết điểm như vậy? Neill Khalid không khỏi thở dài một tiếng, trong mắt tràn đầy vẻ do dự, giằng xé.

Sau khi buổi kiểm tra sức khỏe kết thúc, tiếp theo là bài kiểm tra kỹ thuật, chủ yếu bao gồm chuyền bóng, cảm giác bóng, đột phá, sút bóng và các khía cạnh khác. Trong vòng kiểm tra này, Neill Khalid vốn đang đầy vẻ ưu phiền đã bị kinh ngạc trầm trồ.

Trái bóng dưới chân Dịch Nhạc tựa như một tinh linh đang nhảy múa, thân pháp của cậu ấy không hề vụng về như người phương Đông, cũng không cồng kềnh như người châu Âu. Chỉ xét về kỹ thuật cá nhân, cậu nhóc này càng có xu hướng giống các cầu thủ Brazil Nam Mỹ hơn. Rê bóng, xoay người, tâng bóng, đột phá... trái bóng như một phần cơ thể, cứ như thể dính chặt dưới chân cậu ấy, hoàn hảo biểu diễn một điệu samba trước mặt Neill Khalid.

Đương nhiên, vấn đề vẫn tồn tại, đó là khả năng dứt điểm của Dịch Nhạc trở thành một điểm đáng chỉ trích. Cậu ta dường như không mấy hứng thú với việc sút bóng, dưới sự thúc giục của Neill Khalid, cậu ấy đã sút vài cú nhưng chất lượng đều không tốt, góc sút cũng không đủ hiểm hóc. Phải biết rằng, đó là một khung thành trống không mà! Nếu nói, khi Dịch Nhạc rê bóng và chuyền bóng trông giống một vũ công samba, thì khả năng dứt điểm của cậu ấy lại tệ hại đến kinh ngạc.

Tổng cộng mấy chục hạng mục kiểm tra, đã qua ba giờ đồng hồ.

"Được rồi, chúng ta có thể thảo luận hợp đồng."

Đối với buổi thử việc của Dịch Nhạc, Neill Khalid tràn đầy sự do dự, giằng xé, nhưng cuối cùng ông vẫn quyết định giữ lại cậu ấy. Trong ba trận đấu gần đây, hàng phòng ngự của họ thi đấu vô cùng kiên cường, lại có một tiền đạo cắm với hiệu suất ghi bàn cao, nhưng khả năng tổ chức lối chơi ở tuyến giữa thì luôn bị chỉ trích gay gắt. Trong khâu chuyển trạng thái từ phòng ngự sang tấn công, tuyến giữa không thể kiểm soát bóng, không thể cung cấp đủ "đạn dược" cho các chân sút của họ. Hơn nữa, hai trụ cột tuyến giữa của Millwall cũng đang gặp vấn đề: Upson sinh năm 1989 tuy còn trẻ, nhưng Abdul sinh năm 1984 đã 30 tuổi. Tuổi tác và chấn thương đã đặt dấu chấm hết cho sự nghiệp thi đấu của anh ấy, câu lạc bộ đang khẩn thiết tìm kiếm một tiền vệ mới. Và sự xuất hiện của Dịch Nhạc vừa vặn có thể lấp đầy khoảng trống này.

Quá trình ký kết hợp đồng cũng diễn ra rất thuận lợi, Dịch Nhạc đã ký hợp đồng một năm với Millwall, với mức lương tuần 1600 bảng Anh. Đối với một cầu thủ mới, mức lương tuần này cũng có thể xem là không tồi.

"Dunlido, nói cho cậu nhóc này rằng cậu ấy cần học tiếng Anh, và mau chóng tìm một phiên dịch viên."

Trợ lý huấn luyện viên kiêm luôn vai trò phiên dịch viên tạm thời của đội bóng, đẩy gọng kính lên, lãnh đạm nói: "Neill, ông thực sự nghĩ cậu ta có thể tìm được phiên dịch sao?"

Neill Khalid: "... Được rồi, câu lạc bộ sẽ giúp cậu ấy tìm. Còn về vấn đề chỗ ở, câu lạc bộ cũng sẽ cùng lúc giải quyết giúp cậu ấy, chi phí sẽ được khấu trừ vào tiền lương của cậu ấy."

"Công việc phiên dịch này tôi có thể đảm nhiệm, ông cứ giao phần tiền lương phiên dịch đó cho tôi là được." Dunlido thản nhiên nói.

Neill Khalid quay đầu lại, kinh ngạc nói: "Gần đây cậu thiếu tiền à?"

Dunlido bất đắc dĩ nhún vai, nói: "Trong nhà tôi có ba đứa trẻ, chúng đều cần tiền học phí."

"Được rồi." Neill Khalid gật đầu, cười nói: "Vậy thì, sau này cậu nhóc này sẽ giao cho cậu, thưa ngài bảo mẫu."

Dunlido: "...."

Dịch Nhạc ngơ ngác nhìn hai người, cậu ấy hoàn toàn không hiểu họ đang nói gì. Nhưng rất nhanh, Neill Khalid liền chuẩn bị đứng dậy rời đi, Dịch Nhạc cũng vội vàng đứng lên.

Đúng lúc này, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một tràng còi báo động chói tai. Neill Khalid và Dunlido đồng loạt biến sắc, họ liếc nhìn nhau, vội vàng tiến đến cạnh cửa sổ nhìn ra.

Chỉ thấy xung quanh sân tập, một đám người cởi trần, tay giơ cao những tấm biểu ngữ của Millwall, hò hét ầm ĩ. Trong đó, người dẫn đầu đám cổ động viên cởi trần, khi anh ta vung tay gầm rú, những tảng thịt mỡ trắng hếu rung lên bần bật như sóng biển. Vẻ mặt dữ tợn, hung thần ác sát của anh ta khiến người ta phải rợn tóc gáy. Đây chính là tổ chức cổ động viên khét tiếng của Millwall, "Hooligan Đường Grimm"!

"Trời ạ! Cả Gerald cũng đến!"

Neill Khalid đau đầu nhìn cảnh tượng trước mắt. Vô số cổ động viên trung thành của Millwall đã bao vây kín mít toàn bộ sân tập, phát ra từng đợt gầm thét, trút bỏ sự bất mãn của họ. Millwall khởi nguồn là một câu lạc bộ bóng đá thuộc giải Hạng Ba Anh, được thành lập bởi những người thợ thuyền. Dù họ không có những thành tích huy hoàng, nhưng những người hâm mộ trung thành của "Bầy Sư Tử" vẫn không hề từ bỏ. Những cổ động viên này có một câu nói kinh điển: "Chẳng ai yêu mến chúng ta, nhưng ai mà thèm quan tâm chứ!" Đây là một nhóm cổ động viên bạo lực; có lẽ đội nhà thi đấu không mấy ấn tượng, nhưng nếu nói về sức chiến đấu của các cổ động viên, thì nhóm Hooligan Đường Grimm lại vô cùng hung hãn, tổ chức người hâm mộ này nổi tiếng khắp thế giới bóng đá. Đương nhiên, đây không phải một lời khen ngợi!

"Lũ khốn kiếp! Các ngươi đang đá cái quái gì vậy? Đội bóng sắp xuống hạng rồi, chúng ta không muốn trở lại giải Hạng Nhì đâu!"

"Đúng thế! Chúng ta phải thăng hạng! Chúng ta muốn vào giải đấu cấp cao nhất!"

"Millwall tự xưng không biết sợ hãi, vậy mà giờ đây là đám hèn nhát! Có bản lĩnh thì ra đây!"

Bản dịch truyện này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.