Dịch Nhạc đến từ ‘thành phố bóng đá’ – Lâm Thị rộng lớn.

Kỳ thật, Dịch Nhạc cũng không phải là kém thông minh, ban đầu cậu chỉ là học tập không giỏi, tính tình chất phác một chút, nhưng cũng không đến mức thiểu năng.

Chỉ là trong một lần vô tình nào đó, cậu tr�� thành một kẻ gian lận, chỉ có điều trò gian lận này có chút hại người.

Giờ đây, điểm thuộc tính cơ thể cậu gần như đều được số liệu hóa, muốn tăng cường một chỉ số nào đó, được thôi, hãy dùng trí thông minh để đổi.

Cứ như vậy, trong lúc bốc đồng, Dịch Nhạc đã rút cạn gần hết trí thông minh của mình, trực tiếp trở thành một kẻ ngốc.

May mắn thay, hệ thống đã cưỡng chế gián đoạn quá trình nâng cấp, bằng không Dịch Nhạc sẽ không xuất hiện tại La Masia, mà là trong bệnh viện.

Phía trước, quản lý đội trẻ đang đọc diễn văn, nhưng Dịch Nhạc hiển nhiên đang lơ đãng, một trong những di chứng của việc kém thông minh là cậu rất khó tập trung sự chú ý vào bất cứ điều gì ngoài bóng đá.

Trước mắt cậu hôm nay xuất hiện một hình ảnh ảo.

Thể chất: 65

Thể lực: 69

Sút gôn: 50

Đi bóng: 80

Tầm nhìn: 90

Chuyền bóng: 91

Đây là giao diện ảo hiển thị điểm số trên thang điểm một trăm, mà trên ‘Tầm nhìn’ và ‘Chuyền bóng’ rõ ràng là 90 điểm, đi bóng cũng không tầm thường với 80 điểm, đây là những số liệu sau khi được cộng điểm.

Còn về thể lực, thể chất và sút gôn đều là số liệu nguyên thủy, cộng thêm kết quả hai năm huấn luyện tại La Masia.

Thờ thẫn nhìn hồi lâu, Dịch Nhạc giờ đây đến cả việc nhìn bảng số liệu cũng bắt đầu thất thần.

Đôi mắt cậu bé ngây dại, miệng hơi hé mở, nếu có thêm chất lỏng óng ánh chảy ra từ khóe miệng, cậu sẽ trực tiếp trở thành một kẻ ngốc hoàn chỉnh.

Bỗng nhiên, Dịch Nhạc cảm giác có người đang đẩy vào eo mình.

Cậu theo bản năng quay đầu nhìn lại, trông thấy người bạn thân Costster. Ben đang nháy mắt ra dấu với mình.

Dịch Nhạc nghiêng đầu, nghi ngờ hỏi: "Ben, mắt cậu bị làm sao thế?"

Costster. Ben mặt mày tối sầm, còn những thiếu niên khác thì cười ồ lên.

Và quản lý đội trẻ chỉ có thể bất lực gọi: "Dịch, là ta đang gọi con."

Dịch Nhạc quay đầu nhìn về phía quản lý đội trẻ, ngây ngô nói: "Dạ!"

Quản lý đội trẻ mím môi, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Dịch, con đi theo ta."

Nói xong, ông xoay người rời đi.

"Được ạ."

Dịch Nhạc đứng dậy, lẳng lặng đi theo.

....

Trong văn phòng, quản lý đội trẻ với ánh mắt phức tạp nhìn tiểu tử lại bắt đầu lơ đãng kia.

Đây vốn nên là người kế nhiệm hoàn hảo của Xavi, vốn nên là thiên tài chỉ huy giữa sân có thể trấn giữ Nou Camp, nhưng giờ đây số phận lại trêu ngươi hắn một ván quá lớn.

"Dịch, câu lạc bộ đã đưa ra quyết định, con bị loại khỏi đội rồi."

Dịch Nhạc: "Dạ!"

Quản lý đội trẻ ánh mắt tràn đầy bất đắc dĩ, lại nói thêm: "Sau này, con sẽ không thể đến La Masia huấn luyện nữa."

Dịch Nhạc lúc này mới sực tỉnh lại, gương mặt non nớt tràn đầy tủi thân, giọng nói run rẩy hỏi: "Ông... ông Miranda, ông... các ông không cần con nữa sao?"

Quản lý đội trẻ ánh mắt tràn đầy đau khổ, hai năm chăm sóc và tận tâm bồi dưỡng, ông đã coi Dịch Nhạc như cháu của mình, giờ đây phải rời xa đại gia đình La Masia này, trong lòng tràn đầy quyến luyến.

Nhìn Miranda đang trầm mặc, Dịch Nhạc trong lòng càng thêm bối rối.

"Con... con đã làm sai điều gì sao?"

Miranda nhìn vẻ mặt sợ hãi của Dịch Nhạc, không khỏi thở dài, đứng d���y đi tới, nhẹ nhàng ôm cậu bé.

Ôm Dịch Nhạc, cảm nhận thân thể run rẩy của cậu bé, Miranda với ánh mắt phức tạp nói: "Dịch, những gì ta nói bây giờ, con phải luôn ghi nhớ trong lòng."

Dịch Nhạc không ngừng gật đầu, cố gắng tập trung tinh thần.

"Con đường để con trở về nhà chỉ có một!"

Miranda nghiêm túc nhìn về phía Dịch Nhạc, nói: "Ta sẽ sắp xếp một buổi thử việc cho con, điều con cần làm là hòa nhập vào đội, giành được vị trí chính thức, gây dựng danh tiếng, trở thành một ngôi sao bóng đá lớn, như vậy con sẽ có thể về nhà, rõ chưa?"

"Vâng vâng vâng."

Dịch Nhạc không ngừng gật đầu, lẩm nhẩm nhắc lại.

Mình phải hòa nhập vào đội, giành được vị trí chính thức, gây dựng danh tiếng, trở thành một ngôi sao bóng đá lớn.

Đúng vậy!

Không sai!

Mình muốn... À? Khoan đã... Mình muốn trở thành một ngôi sao bóng đá lớn sao?

......

Ngày hôm đó, Barcelona rơi những hạt mưa lất phất.

Thời tiết âm u khiến không khí càng thêm nặng nề, La Masia vốn tràn đầy sức sống giờ như chìm trong một sự kìm nén.

Mưa rơi tí t��ch tí tách, bên trong cổng chính La Masia, Dịch Nhạc đang cùng nhóm bạn bè nhỏ chia tay.

"Tạm biệt, đồ ngốc!"

Costster. Ben mặt đầy quyến luyến nhìn Dịch Nhạc, vẫy tay tạm biệt.

Những người khác cũng lộ vẻ mặt buồn bã, dù sao cũng là trẻ con, dù có mối quan hệ cạnh tranh, nhưng họ không hề vui mừng vì sự ra đi của Dịch Nhạc, dù sao họ còn chưa phức tạp đến mức vì lợi ích mà bán rẻ tình cảm.

Dịch Nhạc nhìn vẻ mặt buồn bã của mọi người, vẻ mặt đầy hoài nghi hỏi: "Sao các cậu lại buồn vậy, mình chỉ tạm thời rời đi thôi mà, ông Miranda nói, mình trở thành ngôi sao bóng đá lớn là có thể trở về, đến lúc đó tiếp tục cùng các cậu đá bóng."

Trở thành ngôi sao bóng đá lớn... Các thiếu niên thần sắc càng thêm khó chịu, bóng đá chuyên nghiệp khó khăn đến mức nào, trở thành ngôi sao bóng đá lớn lại càng khó hơn lên trời.

Hơn nữa, vấn đề trí thông minh của Dịch Nhạc, liệu cậu có thể tiếp tục kiên trì trên sân đấu chuyên nghiệp hay không cũng là một mấu chốt.

Nhìn vẻ mặt tự nhiên như thể đó là điều hiển nhiên của D���ch Nhạc, người bạn thân Costster. Ben lau đi nước mắt, lộ ra nụ cười, duỗi nắm đấm ra nói: "Tớ chờ cậu!"

Dịch Nhạc cười lớn, cũng duỗi nắm đấm ra, hai nắm đấm khẽ chạm vào nhau.

Dưới làn mưa nhỏ, Dịch Nhạc kéo vali nhỏ bước ra khỏi La Masia.

Bóng lưng nhỏ bé ấy sao mà tiêu điều, cô độc, ảm đạm...

Trong khu đào tạo trẻ, Miranda tiễn Dịch Nhạc đi, cho đến khi không còn thấy bóng dáng cậu bé nữa, lúc này ông mới thần sắc ảm đạm xoay người rời đi.

...

Bán đảo Anh Quốc, London.

Đây là một thủ đô bóng đá, phóng tầm mắt nhìn ra xung quanh, gần như mọi thứ đều liên quan đến bóng đá, thậm chí có thể nói, trong mắt toàn bộ nước Anh chỉ có bóng đá.

Đi trên một con phố ở London, nhìn cảnh vật muôn màu muôn vẻ xung quanh, Dịch Nhạc cầm tấm thẻ ghi địa chỉ trong tay, mắt tối sầm lại.

Hiện tại xuất hiện một vấn đề cực kỳ quan trọng.

Cậu đã quên tên đội bóng của mình.

Mà địa chỉ trên tấm thẻ là tiếng Anh, cậu lại không hiểu, lúc này chỉ có thể lang thang không mục đích trên đường phố London, giống như m���t chàng thiếu niên lạc đường.

Bỗng nhiên, cậu trông thấy trên đường một đám cổ động viên mặc áo xanh dương rầm rộ đi ngang qua, đây là fan bóng đá của Chelsea.

Dịch Nhạc nhận ra chiếc áo đấu này, không khỏi nhanh chân chạy tới, chặn đường đối phương, đưa tấm thẻ của mình ra cho một người đàn ông vạm vỡ dẫn đầu, rồi đầy hy vọng nhìn người đàn ông.

Nhóm cổ động viên Chelsea dừng bước, còn người đàn ông vạm vỡ dẫn đầu nhìn chàng thiếu niên đang chặn trước mặt mình, đưa tấm thẻ cho mình, không hiểu đầu cua tai nheo gì.

"Tôi muốn đến đây." - tiếng Tây Ban Nha.

Người đàn ông vạm vỡ:???

"Tôi muốn đến đây." - tiếng Trung.

Người đàn ông vạm vỡ:???

Nhìn vẻ mặt khó hiểu của đối phương, Dịch Nhạc càng thêm sốt ruột.

Ngay lúc Dịch Nhạc và người đàn ông vạm vỡ nhìn chằm chằm vào nhau, một thanh niên bước tới, nói với người đàn ông vạm vỡ: "Anh ấy nói tiếng Trung, chắc là lạc đường rồi."

Nói xong, thanh niên tiến lên, mỉm cười nói: "Cậu lạc đường sao?"

Dịch Nhạc nghe đối phương nói một câu tiếng Trung có vẻ không mấy dễ chịu, nhưng ít nhất cũng có thể giao tiếp được, không khỏi lộ ra vẻ mặt kinh ngạc và vui mừng, không ngừng gật đầu và nói: "Chào chú ạ, cháu muốn đến đây."

Chú... Chú ư?

Thanh niên mở to mắt, cảm thấy một trận nhói lòng, dù lão tử râu ria, trông có vẻ thành thục một chút, nhưng cũng không đến nỗi bị gọi là chú chứ?

Thanh niên mặt nhăn nhó, thuận tay nhận lấy tấm thẻ của Dịch Nhạc, nhìn thoáng qua, nói: "Nơi cậu cần đến là Cẩu Đảo, ở phía Đông Nam London, cậu cần đi taxi."

Sau đó hắn nhìn xuống dòng chữ bên dưới, không khỏi biến sắc, nói: "Ghê tởm! Cậu lại là người của Millwall sao?"

Cùng với câu nói này, những cổ động viên bóng đá kia nhất thời lộ ra vẻ ghét bỏ.

Dịch Nhạc thì vẻ mặt ngơ ngác, thì sao chứ?

Nhìn các cổ động viên Chelsea khó chịu rời đi, Dịch Nhạc cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, bây giờ cậu đã nhớ lại tên đội bóng, gọi là... À? Gọi là gì nhỉ?

Nửa giờ sau, Dịch Nhạc đi tới Cẩu Đảo.

Nơi đây ba mặt giáp hồ Thames, nổi tiếng nhất là bến tàu Canary Wharf, là một trong những trung tâm tài chính sôi động nhất toàn bộ London.

Và đội bóng Millwall nằm trong một khu huấn luyện ở phía tây Cẩu Đảo.

Đoạn đường này, Dịch Nhạc đi lại vô cùng vất vả, nhưng cuối cùng cũng tìm được 'đội bóng Millwall', nhìn huy hiệu sư tử màu xanh thẫm, Dịch Nhạc kéo vali nhỏ đi vào.

Nhưng không đợi cậu đi được mấy bước, người gác cổng đã chặn cậu lại.

"Dừng lại!"

Dịch Nhạc theo bản năng dừng bước đột ngột, nghi hoặc quay đầu nhìn lại.

Chỉ thấy một ông lão đầu tóc bạc trắng, mặc đồng phục bảo vệ đi tới, vẻ mặt đầy nghi ngờ nhìn Dịch Nhạc, nói: "Cậu là fan bóng đá sao?"

Dịch Nhạc nghe không hiểu tiếng Anh, trong đầu cậu bé đầy rẫy những dấu chấm hỏi.

Nhưng dựa vào kinh nghiệm trên đường đi, Dịch Nhạc trực tiếp đưa tấm thẻ Miranda đã đưa cho mình.

Ông lão bảo vệ nhìn thoáng qua, chỉ thấy mắt ông sáng lên, bởi vì ông nhìn thấy trên vị trí đề cử có huy hiệu của Barcelona.

Đây là người trẻ tuổi đến từ La Masia ư?!

La Masia nổi tiếng từ lâu, dù đội một Barcelona không mấy quan tâm, nhưng đối với một đội bóng đang lặn lội ở Championship như Millwall, cậu bé có thể nói là một báu vật.

"Cậu chờ một chút... Neill, tân binh La Masia đến rồi!"

*** Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.Free, xin đừng sao chép.