Ngày hôm sau, Hotspur đã sớm có mặt tại Nou Camp để khảo sát sân đấu.

Nou Camp, sân nhà của câu lạc bộ Barcelona, đội bóng hàng đầu La Liga.

Sân vận động này được mệnh danh là một trong những sân bóng lớn nhất thế giới, với sức chứa lên đến hơn mười vạn người hâm mộ. Lần này, Hotspur hành quân đến đây cùng với hơn 6.000 cổ động viên, nhưng con số ấy vẫn chưa thấm vào đâu so với lượng khán giả của đội chủ nhà.

Số lượng hơn mười vạn cổ động viên còn lại đều là người hâm mộ Barcelona, tạo nên một không khí sân nhà cuồng nhiệt không thể tả xiết. Chỉ riêng tiếng hò reo đã đủ khiến không ít cầu thủ phải rụng rời chân tay.

Dịch Nhạc bước đi trên sân bóng, cảm nhận thảm cỏ dưới chân, ngẩng đầu nhìn quanh khung cảnh sân vận động.

Bên trái là màn hình lớn tinh thể lỏng, bên cạnh đó là huy hiệu của Barcelona, với hai màu đỏ, xanh chủ đạo, hoàn toàn trùng khớp với màu áo đấu của đội bóng này.

Nơi đây đã từng là ước mơ cháy bỏng của hắn.

Thế nhưng, hiện thực quả thật trớ trêu. Khi hắn trở lại nơi đây, lại phải đứng ở phe đối địch.

"Dịch! Dịch ư?!"

Dịch Nhạc đang suy nghĩ miên man, chợt nghe có người gọi tên mình, không khỏi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Dele Alli đang có chút lo lắng nhìn hắn, nói: "Dịch, những người khác có thể gặp vấn đề, nhưng riêng cậu thì không được!"

Dịch Nhạc chính là trụ cột chính của Hotspur. Nếu những người khác gặp vấn đề thì còn có thể xoay sở, chứ Dịch Nhạc mà có chuyện thì mọi chuyện coi như hỏng bét.

Nghe vậy, Dịch Nhạc mỉm cười nói: "Đừng lo cho tôi, tôi đang vô cùng hưng phấn."

"Thật vậy ư?" Dele Alli hồ nghi hỏi.

Dịch Nhạc khẽ cười, sau đó trầm ngâm một lát, bỗng nhiên nói: "Alli..."

"Hả?"

"Tôi muốn thắng trận đấu này!"

Dịch Nhạc ngẩng đầu, trên mặt hiện lên vẻ nghiêm túc chưa từng thấy.

Dele Alli nghe vậy ngây người một lúc, sau đó nghĩ đến ân oán giữa Dịch Nhạc và Barcelona, liền bước tới nắm lấy vai Dịch Nhạc, nói: "Yên tâm, tôi sẽ giúp cậu! Cứ tin tưởng tôi."

"Ừm."

Dịch Nhạc gật đầu, rồi hỏi: "Huấn luyện viên trưởng đã quyết định để cậu đá chính chưa?"

Nụ cười trên mặt Dele Alli đơ lại, hắn mếu máo nói: "Dịch, cậu không biết nói chuyện thì đừng nói nữa!"

"À!" Dịch Nhạc có chút ấm ức gật đầu.

Vào 4 giờ chiều ngày 12 tháng 4, theo giờ Tây Ban Nha.

Trận đấu tứ kết UEFA Champions League mùa giải 2016-2017 giữa Barcelona và Tottenham Hotspur sắp diễn ra tại sân Nou Camp.

Sân vận động vốn còn yên tĩnh vào buổi sáng, nay đã tiếng người huyên náo khắp nơi. Gần mười vạn cổ động viên Barcelona đã lấp đầy khán đài, tạo nên một bầu không khí sân nhà cực kỳ cuồng nhiệt. Trong khi đó, tại một góc khán đài phía nam, vài ngàn cổ động viên Hotspur hành quân xa cũng hò reo cổ vũ hết mình cho đội nhà, nhưng tiếng hô hào của họ nhanh chóng bị nhấn chìm bởi tiếng gầm vang dội của biển người.

Đây là vòng tứ kết Champions League, không còn đội bóng yếu, sự chênh lệch giữa các đội cũng chỉ còn lại rất nhỏ, sẽ không có chuyện tỉ số quá chênh lệch. Bởi vậy, trận đấu này là một thử thách lớn đối với cả Hotspur lẫn Barcelona.

Đối với Hotspur mà nói, trận đấu này lại càng khó khăn bội phần!

Barcelona, ở vòng đấu trước, đã tạo nên một cuộc lội ngược dòng kinh thiên động địa ngay trên sân nhà của mình! Điều này đã tiếp thêm sức mạnh tinh thần to lớn cho họ. Có thể nói, trong số tám đội mạnh nhất Champions League, không ai muốn đối mặt với một Barcelona đang hừng hực khí thế như vậy.

Nhưng không may, Hotspur lại kém may mắn. Có lẽ lá thăm này quá nghiệt ngã!

Tóm lại, đối với Hotspur mà nói, trận đấu này đặc biệt gian nan!

Barcelona vốn dĩ đã là một đội bóng mạnh, lại phải thi đấu trên sân khách, điều này thử thách từng cá nhân cầu thủ của Hotspur. Để giành chiến thắng, họ cần thể hiện một cường độ tấn công mạnh mẽ hơn bao giờ hết, một thái độ phòng thủ kiên quyết và vững chắc hơn, cùng với sự phối hợp ăn ý hơn nữa.

Đặc biệt đối với Dịch Nhạc, đây là một trận chiến để chứng minh bản thân. Hắn muốn nói cho toàn bộ Nou Camp rằng, việc họ không cho hắn cơ hội thi đấu tại đây trước kia chính là sai lầm lớn nhất của họ!

Trước đó, trong phòng thay đồ của Hotspur, không khí hoàn toàn tĩnh lặng.

Tất cả mọi người cúi đầu chỉnh trang lại thiết bị của mình, không ai nói chuyện, ai nấy đều lộ vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

Vừa lúc đó, Boas đẩy cửa bước vào. Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía vị huấn luyện viên trưởng của mình. Boas có thể cảm nhận được không khí ngưng trọng trong phòng thay đồ.

Boas bước đến giữa phòng, hít sâu vài hơi, nói: "Các cậu trai, bây giờ tôi sẽ đưa ra một câu hỏi. Ai đáp ứng điều kiện xin hãy giơ tay."

"Trong số những người ở đây, có bao nhiêu người từng đá vòng tứ kết Champions League?"

Nghe vậy, các cầu thủ Hotspur nhìn nhau.

Một lát sau, Ibrahimovic, Higuain và Torres, những cầu thủ kỳ cựu từng giành cúp, chậm rãi giơ tay. Còn những người khác thì không hề nhúc nhích, ngay cả Boas cũng vậy.

"Được rồi! Chúng ta đúng là một đám gà mờ!" Boas tự giễu cợt một tiếng, nói: "Bên ngoài không ai xem trọng chúng ta, ngoại trừ những người hâm mộ của chúng ta!"

"Truyền thông ở Tây Ban Nha hả hê vì Barca đã bốc thăm trúng Hotspur!"

"Truyền thông Đức nói rằng, chúng ta chỉ là bàn đạp để Barca đi tiếp."

"Truyền thông Pháp thì nói, Hotspur đã làm rất tốt rồi, chúng ta chỉ nên chờ đợi vào năm sau."

"Ngay cả truyền thông Anh bản địa của chúng ta cũng dự đoán Barcelona sẽ là đội đi tiếp!"

Nói đến đây, nhiều cầu thủ Hotspur đều lộ vẻ giận dữ.

Boas điềm tĩnh nói: "Thật là như vậy ư? Chúng ta yếu lắm sao?"

"Không! Chúng tôi rất mạnh, huấn luyện viên trưởng!" Lloris hô vang dứt khoát.

"Vậy tại sao họ lại nghĩ chúng ta sẽ thất bại?" Boas tiếp tục hỏi.

Lloris cương quyết nói: "Bởi vì, chúng ta còn chưa thể hiện mặt mạnh nhất của mình cho họ thấy!"

"Vậy mặt mạnh nhất của chúng ta là gì?"

Lloris không chút do dự nói: "Tinh thần đồng đội!"

Ngừng lại một chút, hắn nói tiếp: "Đồng đội của tôi đều rất mạnh, họ không h��� yếu hơn Barca. Kane, Alli, Son, Dịch, Ibrahimovic, Alderweireld, Vertonghen, họ đều rất mạnh! Tôi cam đoan điều đó!"

Boas gật đầu với Lloris, nhường lại vị trí trung tâm cho anh. Lloris đương nhiên đảm nhiệm vai trò ấy, vì đó là trách nhiệm của một đội trưởng!

"Hãy nói cho tôi biết, chúng ta là ai?"

Lloris nói với giọng điệu trầm trọng.

"Tottenham Hotspur!" Các cầu thủ nhìn nhau, đồng thanh nói.

"Tôi không nghe thấy! Lớn hơn chút nữa! Các cậu chưa ăn cơm sao?!"

Ầm!!!

Lloris đấm mạnh vào ngực, mắt mở to trừng trừng, gầm thét lên: "Hãy nói thật to cho tôi biết, chúng ta là ai?!"

"Tottenham Hotspur!!!" Tất cả các cầu thủ, bao gồm cả Dịch Nhạc, đều đỏ mặt, hô vang.

"Không sai! Chúng ta là Tottenham Hotspur! Chúng ta là những chiến binh của White Hart Lane! Chúng ta đến Tây Ban Nha, sắp bước vào chiến trường của chính chúng ta!"

Phập!

Lloris giơ bàn tay phải ra, chỉ ra bên ngoài, nói: "Nơi đó! Nơi đó có hơn sáu ngàn cổ động viên Hotspur đang cổ vũ cho chúng ta, và ở Anh có còn nhiều người hâm mộ Hotspur hơn nữa đang theo dõi trận đấu này. Họ đang ôm ấp hy vọng, muốn thấy chúng ta mang tin chiến thắng trở về Tottenham. Cho dù cách xa vạn dặm, những người hâm mộ trung thành ấy vẫn lựa chọn hành quân theo đội!"

"Trên người chúng ta đang mặc chiến bào của Hotspur, nó đại diện cho quang vinh trong quá khứ và sự huy hoàng trong tương lai của câu lạc bộ!"

"Thành tích tốt nhất của Hotspur tại Champions League là vòng tứ kết! Vào mùa giải 2010-2011, họ đã dừng bước tại đây. Nhưng tôi không hy vọng chúng ta đi vào vết xe đổ, một lần nữa mang sự nuối tiếc này đến cho người hâm mộ."

"Hãy nhớ kỹ, sắp tới mỗi một bàn thắng, mỗi một chiến thắng đều là chúng ta đang tạo nên lịch sử!"

"Không ai xem trọng chúng ta, vậy thì chúng ta hãy nói cho họ biết, họ đã sai rồi!"

"Hotspur chưa bao giờ e ngại chiến đấu, cho dù đó là Barcelona hùng mạnh, chúng ta cũng sẽ đánh bại họ và đón lấy chiến thắng!"

Lloris đi đến cửa chính của phòng thay đồ, mở cửa, lớn tiếng nói: "Bây giờ! Từ đây bước ra! Chúng ta đi chiến đấu, chúng ta đi tạo nên lịch sử!"

Chiến đấu!!!!

Tạo nên lịch sử!!

Không khí đè nén ban đầu bị một làn nhiệt huyết thay thế. Các cầu thủ Hotspur ai nấy đều hừng hực như những chú bò tót, chỉ thiếu điều phun ra hơi nóng từ lỗ mũi.

Họ lần lượt bước ra khỏi phòng thay đồ, còn Lloris thì vỗ mạnh vào lưng từng người một.

Tất cả mọi người hiểu rõ, trận chiến sinh tử đã bắt đầu!

Bản dịch này là một phần trong kho tàng độc quyền của truyen.free.