(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 317 : Trước Tiếp Theo Thành
Hotspur một lần nữa phá lưới ở hiệp hai, đây là một đòn chí mạng đối với Barcelona.
Trong tình trạng thể lực suy giảm, lại còn bị dẫn trước, cú sốc này giáng xuống Barcelona là vô cùng lớn.
Trong ống kính quay cận cảnh, Messi chống nạnh, môi mím chặt, lông mày nhíu lại thành chữ Xuyên, hiển nhiên anh cũng cảm thấy gánh nặng cực lớn.
Đối với Barcelona mà nói, bàn thắng này là không thể chấp nhận được.
Trước đó, họ không hề nghĩ rằng trận đấu này sẽ khó khăn đến vậy, họ cũng không ngờ Hotspur lại mạnh mẽ đến thế.
Những con số trên giấy tờ vĩnh viễn chỉ mang tính tham khảo, chỉ khi thực sự đối mặt với Hotspur, họ mới hiểu được đây là một đội bóng như thế nào.
Đội bóng trẻ trung này không chỉ sở hữu kỹ chiến thuật thượng thừa, phối hợp ăn ý, năng lực cá nhân xuất chúng, mà quan trọng nhất chính là kỷ luật và tinh thần tập thể của họ.
11 cầu thủ của Hotspur như được nhào nặn thành một khối, lúc này các cầu thủ Barcelona có cảm giác như họ đang chiến đấu với một Người khổng lồ Son.
Sân Nou Camp vốn ồn ào giờ đây trở nên tĩnh lặng lạ thường, người hâm mộ bóng đá có chút không thể chấp nhận được thất bại của đội nhà.
Ở trận đấu trước, họ đã hoàn thành một cú lội ngược dòng kinh thiên động địa, họ từng cho rằng mình sẽ bách chiến bách thắng, nhưng khi đối mặt với Hotspur, những vấn đề của họ đã bị phơi bày một cách trần trụi.
Messi không thể hóa thân thành thiên thần giáng trần để cứu vãn đội bóng, họ có thể sẽ phải chịu thua ngay trên sân nhà trước Hotspur.
Ngay cả giới truyền thông La Liga vốn luôn ồn ào cũng hoàn toàn im bặt.
Trước đó, họ là những người hò reo nhiệt tình nhất.
Kịch bản mà họ vạch ra là Real Madrid đánh bại Arsenal, Barcelona hủy diệt Hotspur, sau đó hai đội này cùng với Atletico Madrid sẽ tiến vào Tứ Cường, tạo nên cục diện 3 chọi 1, và cuối cùng tái diễn một trận chung kết nội bộ La Liga tại Champions League.
Nhưng hiện thực lại phũ phàng vả mặt, Barcelona rất có thể sẽ thất bại ngay trên sân nhà trước Hotspur.
...
Ngược lại, Hotspur và giới truyền thông Anh quốc lại tràn ngập tiếng cười nói hân hoan.
Một phóng viên của giải Ngoại hạng Anh huých vai phóng viên La Liga, trêu chọc rằng: "Đồng nghiệp ơi, cái viễn cảnh Champions League của các anh sắp đổ vỡ như bánh quy rồi."
Câu nói này rõ ràng đang ngầm chế giễu việc truyền thông La Liga đã vọng tưởng về kịch bản 3 chọi 1 quá hoàn hảo.
Đối diện với những phóng viên Ngoại hạng Anh đầy kiêu ngạo, các phóng viên La Liga tỏ ra rất tức giận, nhưng lại không có lý do gì để phản bác, chỉ có thể hậm hực nhìn chằm chằm sân đấu.
Thế nhưng, ngay lúc này, các phóng viên Ngoại hạng Anh lại nhận được một tin tức không mấy tốt lành.
"Trong trận đấu giữa Arsenal và Real Madrid, Arsenal đã không thể giành chiến thắng, họ bị Real Madrid cầm hòa ngay trên sân nhà, Sanchez và Ronaldo mỗi người ghi một bàn."
Arsenal với lợi thế sân nhà lại không thể đánh bại Real Madrid, điều này khiến truyền thông Ngoại hạng Anh vô cùng bất mãn.
Hãy nhìn xem Hotspur kìa!
Họ đã cắn răng, tung đòn mạnh mẽ ngay tại Nou Camp.
Các anh lại còn có thể bị đối thủ cầm hòa ngay trên sân nhà!
Không so sánh thì không có tổn thương, lúc này trong lòng giới truyền thông Ngoại hạng Anh, Arsenal đã chắc chắn với danh hiệu "tôm chân mềm của giải đấu".
...
Trận đấu sắp kết thúc ở phút 80, Hotspur vẫn đang dẫn trước Barcelona 2:1, đây là một tin tốt đối với họ.
Lúc này, Boas đã không còn ý định mở rộng cách biệt tỉ số.
Hơn nữa, chiến thuật chạy rộng không chỉ kiểm nghiệm thể lực của cầu thủ Barcelona, mà còn tương tự kiểm nghiệm thể lực của cầu thủ Hotspur.
Kiểu chiến thuật chạy rộng như thế này tương đương với chiến thuật thương địch tám trăm, tự tổn một nghìn.
Mức tiêu hao thể lực trung bình của Hotspur là gấp đôi Barcelona, có như vậy mới có thể khiến các cầu thủ Barcelona phải chạy nước rút khắp sân.
Đặc biệt là khu vực giữa sân của Hotspur, Dịch Nhạc cũng đã xuất hiện dấu hiệu cạn kiệt thể lực, phải biết rằng Hotspur còn có trận lượt về để thi đấu, Dịch Nhạc tuyệt đối không thể gặp vấn đề.
Bởi vậy, Boas nhanh chóng tiến hành điều chỉnh thay người.
Ông trực tiếp sử dụng hai lượt thay người.
Dịch Nhạc rời sân, tiền vệ phòng ngự Thomas Carroll vào sân.
Dele Alli rời sân, hậu vệ Foyt vào sân đảm nhiệm vai trò tiền vệ phòng ngự.
Dịch Nhạc nhìn thấy tình hình bên ngoài sân, mặc dù anh muốn thi đấu trọn vẹn cả trận, nhưng vẫn phải tuân theo sự điều phối của Boas.
Khi rời sân, Dịch Nhạc nhận được tràng pháo tay từ tất cả người hâm mộ trên khán đài.
Ngay cả người hâm mộ Barcelona cũng đang vỗ tay cho anh.
Màn trình diễn của Dịch Nhạc trong trận đấu này rõ như ban ngày.
Đắm mình trong tiếng vỗ tay, Dịch Nhạc tiến đến đường biên, vỗ tay với Thomas Carroll và dặn dò: "Cẩn thận, Barcelona sẽ phản công."
Thomas Carroll nghiêm trọng gật đầu, cùng Foyt đồng loạt ra sân.
Boas bước tới ôm Dịch Nhạc một cái.
"Thi đấu quá xuất sắc!"
Boas rất ít khi khen ngợi ai, nhưng màn trình diễn của Dịch Nhạc trong trận đấu này thực sự quá đặc sắc.
Trận đấu này gần như là Dịch Nhạc đã phát huy vượt trình độ, một mình anh áp chế khu vực giữa sân của Barcelona, có như vậy mới tạo nên cục diện ưu thế hiện tại.
Đối mặt với lời khen ngợi của Boas, Dịch Nhạc có chút ngượng ngùng gãi đầu, sau đó cùng Alli đứng bên ngoài sân theo dõi trận đấu.
Hai người vừa trải qua hoạt động thể lực dữ dội, không nên ngồi xuống ngay lập tức.
Hơn nữa, họ cũng lo lắng về những pha phản công tiếp theo của Barcelona.
...
Nhìn thấy Dịch Nhạc rời sân, các cầu thủ Barcelona cũng nhẹ nhõm thở phào.
Chúa mới biết cầu thủ này đã mang đến cho họ áp lực lớn đến nhường nào.
Giờ đây Dịch Nhạc ��ã rời sân, họ xem như có thể tiến hành phản công một cách thuận lợi hơn.
Trận đấu còn hơn mười phút nữa sẽ kết thúc, ý nghĩ của Hotspur rất đơn giản, giữ vững mười phút nữa, bảo toàn tỉ số 2:1, điều này sẽ vô cùng có lợi cho họ ở trận lượt về.
Ngược lại, Barcelona lại đang điên cuồng phản công.
Không còn Dịch Nhạc áp chế, tuyến giữa của Barcelona vốn gần như sụp đổ cuối cùng cũng được giải tỏa, Messi và Suarez cũng tiến lên phía trước.
Phút 84, Suarez chuyền cho Messi một đường bóng khá tốt, Messi nhận bóng rồi trực tiếp xâm nhập vòng cấm địa của Hotspur.
Nhưng Alderweireld có ý thức phòng ngự rất tốt, lợi dụng lúc Vertonghen kèm chặt Messi, anh đã từ phía sau lưng xoạc bóng khỏi chân Messi, hóa giải thành công pha tấn công nguy hiểm này.
Phút 86, Barcelona một lần nữa thổi còi phản công, lần này pha tấn công được phát động từ cánh phải, Suarez dựa vào tốc độ lao thẳng vào vòng cấm địa Hotspur.
Kante và Thomas Carroll đã bọc lót cho anh, Suarez thực hiện một pha nhảy bóng đẹp mắt, Thomas Carroll vừa vào sân đã phải nhận một thẻ vàng.
Phút 89, Barcelona đã vô cùng sốt ruột, thời gian còn lại không còn nhiều, họ phải sớm phá lưới đối thủ.
Lần này, lối chơi ban bật của họ có thể nói là cực kỳ trôi chảy và đầy sức công phá.
Một đường chuyền đã trực tiếp xâm nhập vòng cấm địa, Busquets trong pha đối đầu đã không điều chỉnh tốt cú dứt điểm, bóng đi chệch cột dọc bay ra ngoài.
Pha bóng này có thể nói là cực kỳ nguy hiểm, suýt chút nữa Barcelona đã có thể phá lưới thành công.
Huấn luyện viên trưởng Enrique của Barcelona lúc này cũng có chút nóng nảy, ông ấy cực kỳ khát khao một tiền đạo cắm cao to, nhưng đáng tiếc chiều cao trung bình của Barca không cho phép, họ ở thế yếu trong những pha không chiến.
Trận đấu bước vào giai đoạn bù giờ, Barcelona phản công càng thêm mãnh liệt, như một cơn cuồng phong vũ bão.
Ngay cả Pique và các hậu vệ khác cũng tham gia phản công, Pique cao 1m9 hoàn hảo sắm vai một "tiền đạo cắm cao to", liên tục có thể đánh đầu và làm tường, lần này áp lực của Hotspur càng lớn thêm vài phần.
Trên khán đài, người hâm mộ Hotspur nín thở, họ sợ rằng mình chỉ cần hít thở một hơi thôi cũng có thể thổi bóng bay vào lưới nhà.
Từng người hâm mộ Hotspur đã nín thở đến đỏ bừng cả khuôn mặt, cuối cùng họ chỉ dám hít vào một hơi thật nhỏ, thở ra khe khẽ, dáng vẻ lo sợ đến thắt cả tim.
Một lần Hotspur phạm lỗi chiến thuật, Barcelona có một quả đá phạt ở vị trí khá tốt.
Messi đảm nhiệm cú đá phạt đó.
Là cầu thủ có tỉ lệ đá phạt chính xác cao nhất ở thời điểm hiện tại, các cầu thủ Hotspur cũng xem anh như đại địch.
Không nằm ngoài dự đoán, đây là cơ hội phản công cuối cùng của Barcelona.
Vẻ mặt Messi cũng vô cùng nghiêm trọng, anh bắt đầu chậm rãi chạy lấy đà, rồi bất ngờ sút mạnh vào quả bóng.
Quả bóng bay vòng qua hàng rào cầu thủ hướng về khung thành Hotspur.
Alderweireld cố gắng hết sức nhảy lên, nhưng chỉ có thể chạm nhẹ vào bóng bằng đầu tóc, không thể thay đổi quỹ đạo bay của quả bóng.
Tất cả mọi người đều quay đầu nhìn theo!
Chỉ nghe thấy, lúc này một tiếng gầm thét vang lên.
Rống! ! ! ! ! ——
Lloris dũng mãnh phi thường tung người đổ về phía trước, hóa thân thành "người khổng lồ" của Hotspur, dập tắt cơ hội gỡ hòa cuối cùng của Barcelona.
Nhìn thấy Lloris đẩy bóng ra, các cầu thủ Hotspur không có thời gian ăn mừng, từng người mắt đỏ hoe lao đến điểm rơi của quả bóng.
Các cầu thủ Barcelona cũng tương tự.
Tất cả mọi người chen chúc thành một khối, cảnh tượng vô cùng hỗn loạn.
Đúng lúc này, Kante đột nhiên đứng dậy, nhân lúc hỗn loạn, anh tung một cú phá bóng mạnh trực tiếp ra đường biên.
Sau đó, Kante trực tiếp quay đầu, nhìn về phía trọng tài chính, ánh mắt của anh gần như muốn ăn tươi nuốt sống người khác.
Mau thổi còi! ! ! ——
Trọng tài chính thong thả nhìn đồng hồ, rồi ngẩng đầu nhìn thấy những ánh mắt không mấy thiện cảm từ các cầu thủ Hotspur, lập tức đưa còi vào miệng, thổi một tiếng còi vang dứt khoát!
"Trận đấu kết thúc! ! Trận đấu kết thúc! ! Lạy Chúa! ! ! Hotspur đã chiến thắng Barcelona 2:1 ngay tại Nou Camp! Đây là tỉ số mà trước đó không ai dám tưởng tượng, khi không một ai tin tưởng Hotspur, họ đã tin vào chính mình và giành được chiến thắng! !" Tại đài bình luận BBC Anh quốc, ba bình luận viên cùng nhau tán dương đã bật dậy ngay khoảnh khắc tiếng còi vang lên.
"Đây là một trận đấu vĩ đại! !"
"Tôi không dám tin vào mắt mình! Hotspur đã giành chiến thắng, họ đã giành chiến thắng ngay trên sân khách! !"
...
Trên sân đấu, các cầu thủ Hotspur cũng đồng loạt nhảy lên ăn mừng.
Trận đấu này đối với họ mà nói cực kỳ gian nan, nhưng họ vẫn dựa vào ý chí kiên cường để giành lấy chiến thắng.
Ở khu vực huấn luyện viên, Boas, Dịch Nhạc cùng vài người khác cũng xúc động đến không thể kiềm chế.
Trợ lý huấn luyện viên Michelle ôm chặt lấy Dịch Nhạc, ghé sát tai anh hô lớn: "Chúng ta thắng rồi! Chúng ta thắng rồi! Chúng ta thắng rồi! Lạy Chúa! ! Chúng ta thật sự thắng rồi! ! —— "
Trên khán đài của Hotspur, người hâm mộ bóng đá cũng vui mừng như trẩy hội.
Những người hâm mộ Hotspur từng tốp năm tốp ba ôm lấy nhau, có người đang cầu nguyện hướng về phía bầu trời, có người đang che miệng khóc nghẹn, giờ phút này họ cảm thấy vô cùng hạnh phúc.
Trong một trận đấu mà ngoại trừ chính Hotspur ra, không một ai đặt niềm tin vào họ, cuối cùng họ đã giành được chiến thắng!
Không có gì sánh bằng chiến thắng này, nó làm phấn chấn lòng người hơn bao giờ hết!
Không có gì khiến người ta phấn khích hơn lúc này!
Hàng ngàn người hâm mộ Hotspur đồng thanh hô vang.
Tottenham Hotspur! !
Tottenham Hotspur! !
Tottenham Hotspur! !
Chúng ta là Vua của White Hart Lane!
Chúng ta là niềm kiêu hãnh của Bắc Luân Đôn! !
Sản phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả lưu tâm.