Toàn đội Barcelona đã lên đường đến Luân Đôn vào ngày 19 tháng 4.

Khi họ đặt chân đến sân bay Luân Đôn, những phóng viên Anh quốc nhiệt tình đã vây kín.

«Thưa ông Enrique, đội của các ông đã thua ngay trên sân nhà, hiện tại đang bị dẫn 1:2, Hotspur lại có đến hai bàn th��ng sân khách. Hơn nữa, lần này Barcelona phải thi đấu trên sân khách, liệu các ông có lường trước được mức độ khó khăn của trận đấu này, chẳng hạn như nguy cơ thua liên tiếp hai trận không?»

Nhìn vị phóng viên Anh quốc đang đắc ý kia, Enrique chỉ liếc nhìn anh ta một cái rồi dùng tiếng Tây Ban Nha đáp: «Xin lỗi, tôi không biết tiếng Anh!»

Dứt lời, ông ấy trực tiếp xuyên qua đám phóng viên đang trợn mắt há hốc mồm.

Các cầu thủ Barcelona cũng không chấp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào. Họ muốn giữ im lặng với truyền thông cho đến khi trận đấu kết thúc, sẽ không đưa ra bất kỳ phát biểu chủ quan hay bình luận nào.

Đối với họ mà nói, trận đấu này quả thực vô cùng khó khăn, nhưng họ sẽ không từ bỏ.

Suốt chặng đường, họ giữ im lặng và kín tiếng, nhanh chóng qua cửa kiểm tra an ninh. Cả đội toát ra một khí thế chiến đấu đầy mãnh liệt.

Sau khi đến khách sạn nghỉ ngơi, Barcelona ổn định lại và lập tức chuyển sang chế độ tập luyện kín. Trong suốt thời gian này, họ vẫn từ chối mọi cuộc phỏng vấn.

Trong khi đó, tại câu l���c bộ Hotspur, huấn luyện viên trưởng Boas nhìn thông tin 'Toàn đội Barcelona cập bến Luân Đôn' và cảm thấy nặng lòng.

Vào ngày 20 tháng 4, toàn đội Barcelona rời khách sạn, lên xe buýt di chuyển đến sân vận động White Hart Lane.

Chiếc xe buýt khởi hành hướng về sân vận động White Hart Lane. Dọc đường, không khí Champions League đã trở nên đặc biệt náo nhiệt. Người hâm mộ bóng đá hai bên đường phất cờ và giơ cao các loại băng rôn quảng cáo, như muốn nói với tất cả mọi người rằng đêm nay thuộc về Champions League, thuộc về Hotspur và Barcelona.

Dọc đường đi, có rất nhiều cổ động viên Barcelona. Họ theo đội hành quân, vừa đi vừa hát vang bài ca của đội. Đoàn quân áo đỏ xanh tiến về White Hart Lane, phát ra lời tuyên chiến cuối cùng của mình.

Sân vận động White Hart Lane có thể chứa hơn sáu vạn người, nhưng Hotspur chỉ cấp cho cổ động viên Barcelona 3.000 vé. Đây là một sự trả đũa nhỏ của họ, dù sao Nou Camp có sức chứa mười vạn chỗ ngồi, mà Barcelona cũng chỉ cấp cho họ 4.000 vé thôi mà?

Theo thống kê, số lượng cổ động viên Barcelona theo đ���i hành quân đã vượt quá một vạn người, nhưng chỉ có 3.000 người được vào sân xem bóng, số còn lại chỉ có thể chờ đợi bên ngoài sân.

Trong việc tạo dựng không khí sân nhà, cổ động viên Hotspur giờ đây là những bậc thầy.

Trước kia, thành tích của họ làng nhàng, cũng chẳng có gì đáng để bận tâm.

Nhưng giờ đây, khi thành tích của Hotspur ngày càng tốt, họ cảm thấy một đội bóng xuất sắc như vậy thì không khí sân nhà cũng không thể kém được.

Vì vậy, trên khán đài xuất hiện thêm rất nhiều cờ của đội Hotspur, nhìn từ xa san sát chen chúc.

Đặc biệt là ở khán đài dành cho cổ động viên trung thành.

Khán đài trung thành của Hotspur là khán đài phía Nam. Các cổ động viên trung thành là một nhóm người đặc biệt, họ khác biệt so với những người hâm mộ khác, vì vậy thường tập trung tại một khán đài riêng.

Ví dụ như khán đài Kop của Liverpool, khán đài phía Tây ở Old Trafford, khán đài phía Bắc ở Highbury v.v…

Và khán đài phía Nam của Hotspur chính là một khán đài dành cho cổ động viên trung thành như vậy.

Nơi đây tập trung các cổ động viên trung thành, trong đó nổi bật nhất không nghi ngờ gì chính là 'Phong Cẩu' và 'Chọi Gà'.

Hai bên khán đài phía Nam dựng lên hai bức tranh ghép khổng lồ, tương ứng với 'Spike' và 'Hotspur'.

Và ở một bên khác, những linh vật hình gà chọi khổng lồ cũng đang dẫn đầu cổ vũ, tạo nên không khí sân nhà vô cùng náo nhiệt.

Khoảng một giờ sau, tất cả người hâm mộ đã vào sân.

Đài truyền hình BBC của Anh đã thuê một chiếc trực thăng để quan sát và ghi hình 'sân nhà ma quỷ mới của Châu Âu' này. Bạn sẽ thấy rằng, những cổ động viên Barcelona mặc áo đấu đỏ xanh chỉ chiếm một góc nhỏ, còn lại là một biển người trắng xóa đang gào thét, cuồng nhiệt sôi trào.

Trọng tài chính List, đến từ Pháp, đã thổi còi khai cuộc.

Trong bầu không khí cuồng nhiệt của toàn sân vận động, trận đấu lượt về vòng tứ kết Champions League mùa giải 2016/2017, giữa Hotspur trên sân nhà và Barcelona, chính thức bắt đầu.

«Hiện giờ tôi có cảm giác như đang đứng trong miệng núi lửa vậy, không khí sân nhà của Hotspur quá nồng nhiệt!», Chiêm Quân thốt lên từ cabin bình luận trực tiếp.

Anh ấy không hét lớn không được, nếu không sẽ bị tiếng hò reo cuồng nhiệt của người hâm mộ át đi.

PP Thể Thao đặc biệt coi trọng trận đấu này, đã sớm điên cuồng hâm nóng không khí. Chiêm Quân cùng Trương Lỗ đã đến sân vận động White Hart Lane để lần đầu tiên bình luận trực tiếp tại sân nhà.

Trên thực tế, các tour du lịch trong nước cũng được tung ra, đặc biệt là 'Hành trình Champions League' đã trở thành một cơn sốt. Không ít cổ động viên Trung Quốc đã vượt biển đến Châu Âu, mong muốn tận mắt chứng kiến Dịch Nhạc thi đấu.

Tuy nhiên, đa số vé đã bị cổ động viên chủ nhà và khách ôm trọn, các công ty du lịch chỉ có thể tung ra một ít vé ít ỏi, tăng thêm phần 'cầu ít cung nhiều'. Cuối cùng, các cổ động viên Trung Quốc chỉ có thể xem bóng tại các quán bar ở Luân Đôn.

Và điều này cũng gián tiếp dẫn đến tình trạng các quán bar quanh Bắc Luân Đôn gần như bị cổ động viên Trung Quốc đặt kín chỗ.

Trận đấu đã bắt đầu được năm phút.

Hai đội đều đang trong giai đoạn thăm dò. Ở lượt đấu trước, Hotspur đã bất ngờ tấn công khiến Barcelona phải rút ra bài học, nên lần này họ đã thể hiện một thái độ thận trọng ngay từ đầu trận.

Về điều này, Hotspur lại không mấy bận tâm. Lần tấn công bất ngờ trước đó là một chiến thuật được tính toán trước, chỉ dùng một lần mà thôi. Họ cũng sẽ không ngây thơ nghĩ rằng Barcelona sẽ mắc sai lầm hai lần tại cùng một chỗ.

Barcelona kiểm soát bóng rất tốt. Iniesta và Busquets liên tục thăm dò ở giữa sân, khiến Hotspur không dám mạnh dạn dâng cao ép sân.

Hơn nữa, Barcelona đã làm chậm nhịp độ trận đấu, rõ ràng là để đối phó với chiến thuật chạy rộng và nhịp độ nhanh của Hotspur.

Đối với đội bóng với thể lực 'quái vật' này, Barcelona có thể nói là vô cùng bất lực. Ai có thể ngờ được Barcelona lừng lẫy lại bị Hotspur kéo chạy đến cạn kiệt thể lực.

Đương nhiên, lối chơi chậm rãi này cũng rất tốt cho Hotspur.

Dù sao Hotspur đang có lợi thế, họ cũng không việc gì phải vội. Các anh muốn kéo dài thời gian ư? Được thôi, chúng tôi sẽ cùng kéo dài.

Trận đấu trôi qua mười phút, Barcelona bắt đầu thăm dò với tần suất dày đặc hơn. Messi và Parker cũng liên tục xâm nhập biên, kéo giãn hàng phòng ngự. Barcelona bắt đầu có ý định đột phá.

Suarez dâng cao nhất, điều này khiến hàng phòng ngự của Hotspur không thể dâng lên ép sân.

Và dựa vào việc kiểm soát nhịp độ, Barcelona bắt đầu từ từ dâng cao ép sân.

Khi Iniesta cầm bóng bước vào phần sân của Hotspur, Dịch Nhạc và Kante liếc nhìn nhau, rồi lập tức áp sát.

Hạ gục hắn!

Iniesta vừa mới đặt chân vào phần sân Hotspur, anh đã chuẩn bị cho phản ứng của đối phương, nhưng không ngờ lại kịch liệt đến thế.

Dịch Nhạc và Kante lập tức lao vào áp sát quyết liệt, Iniesta bị chèn ép đến mức có phần không chịu nổi.

Hơn nữa, Busquets cũng không ở gần đó. Đây là chiến thuật của họ: một người phụ trách tổ chức tấn công, người còn lại phụ trách tổ chức phòng ngự.

Vì thế, trong tình huống này, Iniesta có vẻ hơi cô lập.

Ngay lúc Iniesta đang che bóng, chật vật cầm cự, Messi đã lùi về phía sau để tiếp ứng.

Iniesta lập tức muốn chuyền bóng, nhưng khi anh vừa định ra chân, Dịch Nhạc đã xuất hiện ngay trên đường chuyền, trực tiếp cắt bóng.

Dịch Nhạc không mạnh về khả năng cắt bóng, nhưng ý thức chặn đường của anh rất tốt. Vì vậy, khi Messi lùi về, anh đã nhận ra điều này và kịp thời xuất hiện.

Đường tấn công bị chặn lại, Iniesta nhếch miệng, thầm than một tiếng trong lòng, rồi chuyền bóng an toàn về phía sau.

Ý đồ tấn công lần này quá rõ ràng, vả lại hàng phòng ngự giữa sân của Hotspur cũng đã tăng cường đáng kể. Anh cảm thấy trận đấu này sẽ đặc biệt khó chơi.

Nhịp độ trận đấu bị kéo dài lê thê, nhưng người hâm mộ vẫn rất phấn khích, đặc biệt là cổ động viên Hotspur. Họ chỉ mong mọi chuyện diễn ra như vậy, chỉ mong Barcelona cứ mãi kiểm soát bóng vô ích, đến lúc đó, họ sẽ tự nhiên giành quyền vào Bán kết.

Nhưng đối với khán giả xem truyền hình, trận đấu này lại rất khó xem, nhịp độ quá chậm.

Không ít người chán nản nhấp bia, cảm thấy trận đấu này thực sự có chút nhạt nhẽo. Tác phẩm dịch thuật này, do truyen.free cẩn trọng chắp bút, xin quý độc giả thấu rõ mà gìn giữ.