(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 368 : Châu Âu Tân Vương! (cảm Tạ 'âu Phục' Minh! )
"Hỡi quý vị khán giả, quý vị đang chứng kiến một kỳ tích ra đời ngay lúc này! Trải qua 120 phút ác chiến, 30 phút hiệp phụ, và cuộc chiến luân lưu tàn khốc, nhà vô địch UEFA Champions League mùa giải 2016/2017 cuối cùng đã lộ diện. Họ chính là Tottenham Hotspur!!" – Lời bình luận từ đài truyền hình trung ương.
"Trận đấu điên cuồng! Hotspur điên cuồng! Họ đã hạ gục Real Madrid! Ngay cả Cristiano cũng không thể cứu vãn Real Madrid!" – Lời bình luận từ đài truyền hình Đức.
"Dịch! Dịch! Dịch! Dịch! Tiền vệ hoàn hảo! Dịch đáng sợ, đây chính là tiền vệ mạnh mẽ nhất châu Âu, đây chính là một siêu tiền vệ! Anh ấy đã dẫn dắt Hotspur hạ gục Real Madrid, anh ấy đã lật đổ sự thống trị của Dải Ngân Hà tại Champions League. Đây quả là một trận đấu điên cuồng biết bao! Một tiền vệ hoàn hảo đến nhường nào!" – Lời bình luận từ đài truyền hình Pháp.
"Cầu thủ Dịch Nhạc! Cú sút quyết định! Vàoooooooooo! Một bàn thắng quyết định! ! Nhà vô địch Champions League mới đã ra đời, đó chính là... Tottenham Hotspur!" – Trên đài truyền hình Hàn Quốc, người dẫn chương trình và khán giả cùng hô vang.
...
Navas ngồi thụp xuống sân, kinh ngạc nhìn những cầu thủ của Tottenham Hotspur đang điên cuồng ăn mừng.
Không ai có thể chấp nhận thất bại này. Đối với Real Madrid, họ lẽ ra phải tiếp tục thống trị Champions League thêm một mùa giải nữa. Họ mạnh mẽ đến thế cơ mà! Họ không thể thua trận!
Lúc này, các cầu thủ Real Madrid mới nếm trải sự cay đắng của Atletico Madrid ở mùa giải trước.
Cũng là cuộc chiến luân lưu, cũng là phe thất bại!
Dịch Nhạc đã bị các cầu thủ Hotspur đè xuống đất, chơi trò chồng người.
Nhưng rất nhanh sau đó, anh lại được mọi người kéo ra.
Harry Kane ôm lấy Dịch Nhạc, phấn khích hét lớn: "We Are The Champions! We Are The Champions!"
Dịch Nhạc cũng cười đáp lại: "Không sai! Chúng ta là nhà vô địch Champions League!!"
Ngao ~~~~! ! ! !
Harry Kane phấn khích chạy thêm vài bước, ngã uỵch xuống, rồi lại đứng dậy chạy, lại ngã.
Lúc này, thể lực của Hotspur đã cạn kiệt, Harry Kane còn có thể chạy đã là một kỳ tích. Dịch Nhạc cũng cảm thấy hai chân mình đang run rẩy.
Đương nhiên, sự mệt mỏi về thể xác cùng sự mãn nguyện trong tâm hồn khiến anh cảm thấy vô cùng phong phú.
Đây là phần thưởng tuyệt vời nhất.
Họ đã giành được chức vô địch Champions League!
....
Trên đài bình luận của đài truyền hình trung ương, Đoạn Huyền nước mắt giàn giụa trên sóng truyền hình: "Đây chính là Dịch Nhạc! Đây chính là Dịch Nhạc! Đây chính là Dịch Nhạc của chúng ta! Đây chính là siêu tiền vệ của Trung Quốc chúng ta! Siêu cầu thủ số 21! Chúc mừng Dịch Nhạc! Chúc mừng Hotspur, họ là tân vương của châu Âu!!"
Hô xong, Đoạn Huyền từ một bên cầm lá quốc kỳ đã chuẩn bị sẵn, lao vọt ra ngoài.
Sự rời sân đột ngột của Đoạn Huyền khiến Hoàng Kiện Tường và Trương Lỗ lão gia tử không kịp phản ứng, nhưng Hoàng Kiện Tường rất nhanh đã tiếp lời, lấp vào khoảng trống.
Lúc này, Đoạn Huyền tay ôm cờ đỏ năm sao, lao nhanh như bay về phía khán đài nơi Dịch Nhạc đang đứng.
Đoạn Huyền chen qua đám đông, nhìn thấy Dịch Nhạc xong, hưng phấn kêu lớn: "Dịch Nhạc! ! Cái này cho cậu! !"
Dịch Nhạc sững sờ một chút, sau đó đôi mắt bỗng nhiên sáng rực, vươn tay nhận lấy và giương cao.
Một lá cờ đỏ tươi năm sao!
Màu đỏ rực rỡ chói mắt, màu đỏ trang nghiêm.
Đoạn Huyền vừa lau nước mắt, vừa hô: "Khoác nó lên! Hãy cho cả thế giới thấy người Trung Quốc cũng biết đá bóng! Người Trung Quốc cũng có thể đá bóng!"
Dịch Nhạc thu lại nụ cười, gật đầu, sột soạt một tiếng khoác cờ lên người, rồi chạy về phía sân bóng dưới vô số ống kính đặc tả.
Đoạn Huyền nhìn theo Dịch Nhạc đi xa, nhìn lá cờ đỏ tươi mới kia.
Anh giơ cao cánh tay gào thét.
Lúc này, anh là một người hâm mộ bóng đá Trung Quốc.
Trong bóng tối mịt mùng, họ đã thấy một tia sáng, mách bảo rằng hy vọng vẫn còn đó.
Những cảm xúc chua xót, kích động, hưng phấn, hân hoan đan xen vào nhau, anh phát ra tiếng hò reo thuộc về những người hâm mộ bóng đá Trung Quốc.
"Muôn năm! ! Muôn năm! ! Muôn năm! ! ——"
Giữa đám đông, Đoạn Huyền cuồng loạn hò hét, tiếng reo hò chan chứa đủ mọi cảm xúc ấy khiến người nghe động lòng.
....
Người hâm mộ Hotspur đã ngập tràn niềm vui sướng.
Chúng ta là Vua châu Âu!
Chúng ta là nhà vô địch Champions League!
Chúng ta là Tottenham Hotspur! !
Khán giả trung lập tại sân cũng dâng lên từng đợt vỗ tay, chúc mừng đội bóng trẻ đầy xuất sắc nhất trong lịch sử này.
Họ mới chỉ được thành lập hai năm, nhưng trong hai mùa giải qua, họ đã giành được rất nhiều vinh dự.
Hai lần vô địch Giải Ngoại Hạng Anh! Một lần vô địch Cúp C1 Châu Âu! Một lần vô địch Champions League!
Với tư cách là một đội bóng trẻ, họ đã làm được thành tích tốt nhất trong lịch sử, có thể nói là chưa từng có tiền lệ.
Laurence hòa mình vào đám đông người hâm mộ, không khỏi giật mình.
Họ vô cùng cao hứng.
Họ là tân vương của châu Âu, họ không ngờ khoảnh khắc này sẽ đến, ngay cả lúc này, họ vẫn cảm thấy một chút không chân thực.
Nhưng sự thật là, họ đã đánh bại Real Madrid để giành lấy chức vô địch Champions League!
...
Trong phòng khách quý tại Sân vận động Thiên Niên Kỷ, các vị khách quý cũng đồng loạt đứng dậy vỗ tay.
Chủ tịch FIFA Gianni Infantino, Chủ tịch UEFA Alexander Ceferin, Chủ tịch FA Gregg Clark, Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha, Chủ tịch Real Madrid Florentino, Chủ tịch Tottenham Hotspur Daniel Levy.
Trên mặt Levy tràn đầy nụ cười, còn Chủ tịch Real Madrid cũng vỗ tay, nhưng nụ cười của ông ta lại vô cùng cứng nhắc.
Một nhóm các vị khách quý ngồi cùng nhau, thỉnh thoảng tán thưởng Hotspur, điều này khiến Levy cảm thấy nở mày nở mặt, rạng rỡ hẳn lên.
Hơn nữa không cần phải nói, với chức vô địch Champions League lần này, sức ảnh hưởng của Hotspur sẽ tăng lên đáng kể, mọi thứ đều đang phát triển theo chiều hướng tốt đẹp.
Levy mỉm cười đưa tay về phía Florentino. Nhìn biểu cảm dương dương tự đắc của đối phương, trong lòng ông ta càng thêm không cam lòng, nhưng cũng chỉ đành gượng cười bắt lấy.
"Đây là một trận đấu tuyệt vời!"
Levy gật đầu nói: "Cảm ơn."
Florentino: "... ."
...
Trên sân đấu, người hâm mộ Real Madrid đau đớn đến không muốn sống. Để vuột mất cơ hội giành chức vô địch, điều này khiến họ cảm thấy vô cùng đau đớn.
Một số người hâm mộ Real Madrid thậm chí không ngừng nức nở, họ không thể nào chấp nhận kết cục này.
Ngày này đối với họ mà nói, nhất định sẽ kết thúc với sự tiếc nuối và đau đớn.
Zidane và Boas bắt tay nhau, sau đó đi vào sân để an ủi cầu thủ.
Bale và Modric ngồi thụp xuống sân, họ có chút bàng hoàng.
Họ bắt đầu nghi ngờ chính mình.
Rời Hotspur, gia nhập Real Madrid, mục đích của họ là để đạt được nhiều vinh dự hơn, nhưng họ chưa từng nghĩ rằng, có người có thể dẫn dắt Hotspur giành chức vô địch Champions League, điều này quả thực khiến người ta không thể tin được.
C. Ronaldo cũng rất suy sụp.
Anh là cầu thủ chủ chốt của Real Madrid, nhưng ở thời khắc then chốt như vậy, anh lại không thể thực hiện thành công quả phạt đền, điều này đối với anh mà nói là một sự sỉ nhục.
Zidane bước vào sân, bắt đầu an ủi từng người một. Thực ra, chỉ có một vài cầu thủ trẻ tuổi là không chịu nổi cú sốc này, còn C. Ronaldo, Ramos và những người khác vẫn khá kiên cường.
C. Ronaldo nhìn về phía Dịch Nhạc, trầm mặc nửa ngày, lắc đầu rồi lặng lẽ rời đi mà không tiến lại gần.
Anh trầm mặc rời khỏi sân đấu.
...
Trên khán đài, Trương Đậu Đậu không khỏi giật mình, rồi mừng rỡ vô cùng.
Phụ nữ thường là người nhạy cảm, lúc này Trương Đậu Đậu nước mắt vỡ òa, khóc như mưa, nhưng biểu cảm lại đang mỉm cười, nhìn cực kỳ kỳ lạ.
Dịch Nhạc cũng đã nhìn thấy Trương Đậu Đậu, lúc này liền đi tới.
Hai người, một người đứng trên khán đài, một người ở dưới khán đài.
Ánh mắt đối diện nhau.
Trương Đậu Đậu lau nước mắt, nức nở nói: "Chúc mừng anh."
Dịch Nhạc cười nói: "Vậy em khóc cái gì?"
"Anh quản em!" Trương Đậu Đậu gằn giọng nói.
Dịch Nhạc cười cười, nhếch mép, nói: "Cái kia... Phần thưởng..."
Trương Đậu Đậu ngẩn người một lát, sau đó gương mặt xinh đẹp ửng hồng, lặng lẽ im lặng.
Dịch Nhạc vội vàng xua tay nói: "Nói đùa thôi, anh biết mà."
Trương Đậu Đậu hơi nhíu mày, nói: "Anh cho rằng, em giống anh sao mà sợ hãi?"
"A?"
Trong lúc Dịch Nhạc ngây người, anh thấy Trương Đậu Đậu đứng trên lan can, nhoài người về phía trước, nhẹ nhàng chạm môi mình vào môi Dịch Nhạc, như chuồn chuồn lướt nước.
Dịch Nhạc còn chưa kịp phản ứng, chỉ cảm thấy mát lạnh, ngọt... ngọt sao?
"Em ăn kẹo à?"
Trương Đậu Đậu: "..."
Xoạt! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba! !
Cả khán đài bỗng vang lên tiếng reo hò và vỗ tay long trời lở đất.
Dịch Nhạc và Trương Đậu Đậu giật mình, cả hai đồng loạt quay đầu nhìn sang.
Những người xung quanh đều đang mỉm cười vỗ tay nhìn hai người.
Và trên màn hình lớn của sân bóng, hình ảnh Dịch Nhạc và Trương Đậu Đậu đang xuất hiện.
Đây là... đang được phát sóng trực tiếp sao?
"Ồ! ! Tôi vừa nhìn thấy gì thế này? Bạn gái bí ẩn của Dịch đã xuất hiện? Ha ha ha ha, ngày hôm nay, nữ thần may mắn đã chiếu cố Dịch, không chỉ giúp anh ấy giành chiến thắng mà còn trao cho anh ấy tình yêu của người đẹp!"
"Này các bạn, hãy dành cho họ những tràng vỗ tay nồng nhiệt hơn nữa!"
DJ tại sân bắt đầu khuấy động không khí, tiếng vỗ tay trở nên nhiệt liệt hơn vài phần.
Cả khuôn mặt Trương Đậu Đậu đỏ bừng lên, không nói hai lời quay đầu bỏ chạy.
Dịch Nhạc thì đứng tại chỗ, cười khúc khích gãi đầu, đúng là một tên ngốc ngơ ngác.
Sau 20 phút, lễ trao giải bắt đầu.
Các cầu thủ Hotspur bước lên bục nhận giải, Dịch Nhạc cũng khoác trên mình lá cờ đỏ năm sao, đứng trên sân khấu nơi mọi ánh mắt toàn cầu đổ dồn.
Đội trưởng Lloris nhận lấy chiếc cúp danh giá, biểu tượng vinh quang cao quý nhất châu Âu từ tay Chủ tịch UEFA.
Nhìn đội trưởng quay trở lại, các cầu thủ Hotspur bắt đầu dậm chân với tần suất nhanh, miệng không ngừng phát ra tiếng 'A ~~~~~~~~~~~~'.
Lloris cũng cúi người đi qua, khi anh ấy tiến vào giữa vòng vây các cầu thủ Hotspur, anh ấy bỗng nhiên giơ cao cánh tay.
Xoạt! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Cả khán đài bùng nổ trong tiếng reo hò.
Hotspur đứng trên đỉnh vinh quang của châu Âu!
"We Are The Champions! ! ! ——"
"Chúng ta là Vua châu Âu! ! ! ——"
Xin gửi lời trân trọng đến truyen.free, đơn vị đã mang đến bản dịch hoàn chỉnh này cho quý độc giả.