Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 367 : Penalty Đại Chiến (2)

Cầu thủ thứ ba của Hotspur thực hiện quả phạt đền là Alderweireld.

Anh ấy lặng lẽ bước lên, áp lực đè nặng vô cùng. Nếu anh ấy sút thành công, Hotspur sẽ có được lợi thế lớn. Bàn thắng này nhất định phải vào!

***

Ở khu vực huấn luyện viên, Boas cắn móng tay cái liên tục, tốc độ nhanh đến mức cho thấy nội tâm đang lo lắng tột độ của ông. Những người khác cũng không khác gì, Michelle quỳ trên mặt đất, lẩm bẩm cầu nguyện điều gì đó. Son Heung-min ngồi xổm ở hàng ghế dự bị, chắp tay trước ngực che miệng, hàng lông mày mỏng manh của anh ấy nhíu chặt lại. Dele Alli đã che mắt, anh ấy có chút không dám nhìn cảnh tượng căng thẳng này.

Khán đài hoàn toàn tĩnh lặng, im ắng đến lạ thường. Trong loạt đá luân lưu tàn khốc này, mỗi cầu thủ, mỗi cú sút đều đang thử thách thần kinh nhạy cảm của họ.

***

Thủ môn của Real Madrid, Navas, với những bước chân nặng nề chạy đến. Anh ấy biết rằng, với tư cách là một thủ môn, anh ấy nhất định phải cản phá cú sút này. Khi loạt sút luân lưu bước vào cao trào, trái tim mọi người đều đập thình thịch không ngừng, bao gồm cả hai nhân vật trọng tâm tuyệt đối.

Tiếng còi!

Alderweireld lấy đà, khi sắp chạm bóng, anh ấy có một sự thay đổi nhịp điệu, rồi nhẹ nhàng chạm nhẹ vào phía dưới quả bóng.

"Cú sục bóng!!!"

"Bóng đã vào lưới!!"

Trong phòng bình luận trực tiếp của BBC Anh, Garvin bỗng nhiên nhảy dựng lên, hô lớn: "Alderweireld phi thường! Anh ấy đã giúp Hotspur tạo lợi thế! Các chàng trai làm quá tốt!"

Oanh! ! ! ! ! ! !

Xoạt! ! ! ! ! ! ! ! !

Các cổ động viên Hotspur trên sân nhao nhao hò reo, Alderweireld cũng giơ cao tay, nụ cười rạng rỡ.

Bàn thắng của Hotspur là một đòn chí mạng đối với Real Madrid. Họ rơi vào thế bất lợi.

2:3.

Lượt sút thứ tư...

Real Madrid đã không còn chỗ cho sai lầm. Nếu họ để thủng lưới một quả nữa là mọi chuyện kết thúc.

Với những bước chân nặng nề, Ramos tiến về chấm đá phạt. Ramos đo đạc khoảng cách lấy đà, đứng vững, bắt đầu hít thở sâu.

Tiếng còi vang lên! Ramos lấy đà! Rầm! Một cú sút căng như kẻ chỉ!

Lloris đã phản ứng, anh ấy phán đoán hướng bóng rất nhạy bén, chỉ tiếc là bóng đã xuyên qua kẽ tay anh ấy. Lloris ngã xuống sân, đấm mạnh xuống đất, khuôn mặt tràn đầy vẻ không cam tâm. Cú sút này đáng lẽ có cơ hội cản phá. Các cổ động viên Hotspur trên sân cũng cảm thấy vô cùng tiếc nuối.

***

Hotspur vẫn đang chiếm ưu thế.

Ở khu vực huấn luyện viên của Hotspur, Boas đột nhiên ôm chầm lấy Michelle, người kia giật mình, tiếng cầu nguyện run rẩy, mắt nhắm nghiền, không ngừng chà xát hai bàn tay vào nhau, thậm chí thân thể còn vô thức đung đưa qua lại, gần như quỳ rạp xuống.

Alli tiến về chấm đá phạt, đối với một cầu thủ trẻ mà nói, loạt sút luân lưu định mệnh quả thực vô cùng khắc nghiệt. Ghi bàn! Ghi bàn! Ghi bàn! Họ mu��n lên đỉnh châu Âu! Anh ấy nhất định phải ghi bàn.

Dele Alli không ngừng hít thở sâu để điều chỉnh tâm lý, nhưng trái tim anh ấy vẫn đập thình thịch, anh ấy có chút tức giận dậm chân một cái. Thời gian chuẩn bị có hơi lâu, nhưng trọng tài chính không hối thúc, ông ấy hiểu được vào thời khắc này, áp lực khi đứng ở chấm đá phạt sẽ lớn đến nhường nào.

Alli hít thở sâu vài lần, chậm rãi mở mắt, gật đầu ra hiệu với trọng tài chính. Trọng tài chính rời khỏi vòng cấm địa lớn, thổi còi.

Eriksen cố gắng không nhìn về phía khung thành. Lấy đà, sút! Lại một cú sục bóng! Navas đổ người sang bên trái, anh ấy lại đoán sai hướng.

Vang dội tiếng hò reo!

"Alli! Alli! Alli! Anh ấy đã vượt qua áp lực!" Trong phòng bình luận trực tiếp của BBC Anh, Garvin ôm ngực reo hò.

Tỉ số vẫn là 3:4. Toàn bộ sân vận động bùng nổ tiếng reo hò vang dội. Các cổ động viên Real Madrid thì không ngừng than vãn, chức vô địch gần đến thế, nhưng hiện thực lại thật tàn khốc.

"Thật quá kịch tính." Hoàng Kiện Tường với vẻ mặt hơi run rẩy nói: "Cầu thủ tiếp theo của Real Madrid thực hiện quả phạt đền là C R. Trong quá khứ, C R đã thực hiện tổng cộng 151 quả phạt đền, ghi bàn 125 lần, sút trượt 25 lần, tỉ lệ chính xác lên tới 84%. Hotspur muốn thắng trận, vậy thì chỉ có thể đặt hy vọng vào cái xác suất mong manh 16.6% kia."

Dịch Nhạc cũng cắn chặt răng, anh ấy nhìn về phía C R đang tiến về chấm đá phạt. C R sẽ sút hỏng sao? Khả năng ấy có, nhưng không quá lớn, dù sao loạt sút luân lưu chủ yếu là thử thách dành cho thủ môn.

Dịch Nhạc một lần nữa hướng ánh mắt về phía Lloris, chỉ thấy anh ấy sững sờ trong chốc lát. Lloris đang cười, anh ấy nhìn Dịch Nhạc nháy mắt, sau đó vỗ vỗ băng đội trưởng trên tay áo, rồi vỗ ngực, khẩu hình: "Cơ hội!" Dịch Nhạc đã hiểu.

Cơ hội! Anh ấy lại giúp Hotspur giành lấy một cơ hội!

Nhưng mà.... đó chính là C R đấy!

Lloris vô cùng năng động, anh ấy linh hoạt trong khung thành, để gây áp lực lên C R. Thực ra, trước khi trận đấu bắt đầu, Lloris cùng huấn luyện viên thủ môn đã nghiên cứu kỹ lưỡng. Họ đã đưa yếu tố sút luân lưu vào, nghiên cứu về các quả phạt đền của C R, anh ấy đã ghi nhớ tất cả những số liệu này trong đầu mình, chính là vì khoảnh khắc này.

Rầm! Hai tay vỗ mạnh vào nhau. Ánh mắt Lloris tràn đầy tính chiến đấu. Là một đội trưởng, anh ấy muốn giành lấy cơ hội chiến thắng quý giá cho đội bóng. Cơ hội tiến lên đỉnh cao châu Âu. Dù rằng xác suất này chỉ là 16.6%.

Tiếng còi vang lên! C R lấy đà, anh ấy thực hiện một cú sút đẩy bóng. Vẫn là góc thấp bên trái.

Lloris phản ứng cực nhanh, anh ấy phán đoán chính xác, cơ thể duỗi thẳng hết mức, một tay dùng nắm đấm đấm mạnh vào bóng, trực tiếp đẩy bóng ra khỏi khung thành.

Real Madrid đã bỏ lỡ hai quả phạt đền liên tiếp.

"Cản phá được rồi!! Cản phá được rồi!! Lloris! Lloris! Đội trưởng Hotspur đã lập công lớn!" Hoàng Kiện Tường không thể tin nổi mà đứng bật dậy hò reo.

Các cổ động viên Hotspur trên sân cũng sững sờ trong giây lát, sau đó đột nhiên bùng nổ tiếng reo hò vang dội.

Dịch Nhạc sững sờ nhìn cảnh tượng này. Vậy là... bây giờ anh ấy trở thành người quyết định sao?

Trọng tài chính thổi còi liên tục, ra hiệu Dịch Nhạc nên tiến về chấm đá phạt. Dịch Nhạc hoàn hồn, vội vàng chạy tới, anh ấy lướt qua C R và nhìn thấy vẻ mặt không cam lòng trong mắt người đàn ông đó.

Tuy nhiên, Dịch Nhạc không nghĩ nhiều được như vậy, trong đầu anh ấy chỉ có một suy nghĩ: làm sao để ghi bàn thắng này. Lloris đã giúp anh ấy giành lấy cơ hội, vậy thì anh ấy phải giúp đội bóng kết thúc trận đấu. Giống như mọi lần trước.

"Dịch đứng ở chấm đá phạt, thực ra đây là một thử thách vô cùng lớn đối với một cầu thủ trẻ chưa đầy 21 tuổi, nhưng tôi tin rằng Dịch có thể vượt qua áp lực này. Anh ấy đã chứng minh giá trị bản thân trong hai mùa giải vừa qua, đồng thời nhiều lần là người hùng kết liễu trận đấu cho đội bóng. Ngay lúc này, trên sân khấu trận chung kết Champions League, anh ấy cũng đang đứng ở vị trí quyết định thắng thua."

"Cơ hội chỉ có một lần duy nhất, ghi được bàn thắng này, Hotspur sẽ là nhà vô địch Champions League mùa giải này!"

Tất cả mọi người trên sân cũng đều hướng ánh mắt về Dịch Nhạc. Các cổ động viên Hotspur đồng thanh hô vang tên Dịch Nhạc, trong khi các cổ động viên Real Madrid thì điên cuồng la ó anh ấy. Đây là khoảnh khắc sinh tử, không ai có thể giữ được sự bình tĩnh.

Ở khu vực vòng tròn giữa sân, Harry Kane cùng bốn cầu thủ Hotspur khác nắm chặt vai nhau, quỳ rạp trên sân. Khu vực huấn luyện viên, Boas và những người khác cũng vậy, giờ phút này, tất cả hy vọng của mọi người đều đặt cả vào Dịch Nhạc. Họ chỉ cần một bàn thắng.

***

Trên khán đài, Trương Đậu Đậu đã chạy từ trong phòng xuống, "đặng đặng đặng" lao đến lan can. Cô ấy hướng mặt về phía khung thành có chấm đá phạt, nơi cô có thể nhìn thấy Dịch Nhạc đang đứng.

Trái tim cô run rẩy không ngừng, cô chắp hai tay thành hình loa, lớn tiếng hô: "Cố lên! Cố lên! Cố lên! Dịch Nhạc!!"

Trương Đậu Đậu đã dốc toàn lực hò reo, nhưng tiếng cô vẫn bị tiếng ồn ào của sân vận động nuốt chửng. Dịch Nhạc cũng không nghe thấy tiếng cổ vũ của cô.

Lúc này, Dịch Nhạc cúi đầu đặt lại bóng, chậm rãi lùi lại, đứng vững, hít thở sâu. Anh ấy hiểu đư��c bàn thắng này có ý nghĩa gì. Các cổ động viên Hotspur quá khao khát chức vô địch Champions League. Sút hỏng sẽ là tội đồ! Ghi bàn sẽ là người hùng!

Nhưng Dịch Nhạc vẫn đứng ở chấm đá phạt, anh ấy tràn đầy tự tin!

Tiếng còi vang lên! Dịch Nhạc bắt đầu lấy đà, toàn bộ các cổ động viên Hotspur vô thức đứng bật dậy, cùng với từng bước chạy của Dịch Nhạc, trái tim họ cũng đập thình thịch không ngừng.

Lấy đà, thay đổi nhịp điệu, sút đẩy bóng! Quả bóng lăn về góc thấp bên phải. Còn Navas thì đổ người về phía bên trái.

Soạt!!! Tiếng bóng bay vào lưới giòn tan vang lên.

Dịch Nhạc xoay người mạnh mẽ, dang rộng hai cánh tay, cả khuôn mặt đỏ bừng, sau bao nhiêu kiềm nén, anh ấy gào lên một câu.

"Vô địch!!!!!!"

Oanh! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ——

Xoạt! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ——

Sân vận động Thiên Niên Kỷ sôi trào như một ngọn núi lửa phun trào! Các cổ động viên Hotspur không thể tin nổi mà nhảy cẫng lên. Họ nhìn chằm chằm sân bóng, dụi mắt, rồi lại nhìn sân bóng, lại dụi mắt lần nữa. Sau khi xác nhận bóng đã nằm gọn trong lưới, họ phát ra tiếng reo hò vang trời dậy đất.

***

Khoảnh khắc bàn thắng được ghi, Harry Kane và bốn người khác như thể bắn vụt lên khỏi mặt đất. Họ điên cuồng chạy về phía Dịch Nhạc. Dele Alli vì quá kích động mà vấp ngã, mũi chảy cả máu, nhưng vẫn hưng phấn chạy tới.

"Vô địch!! We Are The Champions!!"

Harry Kane trực tiếp nhảy lên lưng Dịch Nhạc, sau đó là Higuain, Alderweireld, Dele Alli. Boas và những người khác cũng lao vào sân ngay khoảnh khắc bàn thắng được ghi. Toàn bộ sân bóng biến thành một biển người màu trắng.

"Bóng đã vào! Bóng đã vào! Bóng đã vào! UEFA Champions League mùa giải 2016/2017, nhà vô địch cuối cùng là Tottenham Hotspur đến từ nước Anh!!"

"Tân vương đăng quang!! Đây là một đội quân trẻ tuổi chưa từng có!! Họ đã liên tiếp đánh bại các đối thủ mạnh tại đấu trường Champions League, cuối cùng hạ gục Real Madrid, thành công nâng cao chiếc cúp vô địch Champions League đầy vinh quang!!"

"Hãy nói cho tôi biết, nhà vô địch châu Âu là ai?!!"

Tottenham Hotspur!!!!!!!!!!!!!!

Chương truyện này, với nội dung được dịch thuật tinh xảo, thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free