Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 393 : Ligue 1 Mở Màn Chiến

Suốt loạt trận khởi động, về cơ bản Paris Saint-Germain đã thể hiện một màn trình diễn xuất sắc. Nhờ vào đội hình mạnh mẽ, họ đã hoàn toàn áp đảo Parma. Dù là hàng công hay tuyến giữa, năng lực cá nhân vượt trội của PSG khiến các cầu thủ Parma cảm thấy tuyệt vọng. Sau khi kết thúc hơn nửa hiệp đấu, Boas đã thay người hàng loạt và liên tục. Dịch Nhạc vẫn được giữ lại trên sân để tiếp tục thích nghi, điều này khiến giới truyền thông Pháp rất hài lòng, bởi dù sao mục đích chuyến đi của họ chính là để theo dõi Dịch Nhạc.

...

Dịch Nhạc đã thể hiện một cách phi thường xuất sắc, đúng như kỳ vọng của truyền thông về anh. Điều tiếc nuối duy nhất là Parma không thể buộc Dịch Nhạc bộc lộ hết toàn bộ thực lực. Việc áp đảo một chiều nhìn thì khá dễ dàng, nhưng tương tự cũng rất khó để phát hiện ra vấn đề. Trận đấu kết thúc với tỷ số chung cuộc là 3:1. Ở giai đoạn cuối của trận đấu, Parma đã ghi được một bàn thắng danh dự.

Sau khi trận đấu kết thúc, các cầu thủ Parma đã đề nghị đổi áo đấu. Phần lớn họ đều dõi theo Dịch Nhạc, Neymar và Di Maria – những ngôi sao lớn, nhưng số lượng áo đấu thì có hạn. Dịch Nhạc đã trao đổi áo đấu với cầu thủ tiền vệ Cuzco của Parma, sau đó anh được câu lạc bộ sắp xếp để trả lời phỏng vấn của truyền thông. Các câu lạc bộ đều có m���t nhân vật đại diện hình ảnh để giao tiếp với công chúng, tương tự như Messi của Barcelona, CR7 của Real Madrid, v.v... Còn ở PSG, trước đây là Neymar, giờ đây đã trở thành cả Dịch Nhạc và Neymar. Nhưng Neymar đã có mặt ở Ligue 1 một năm nên ít đi cảm giác mới mẻ, vì vậy Dịch Nhạc trở thành mục tiêu chính được chú ý.

Rất nhiều phóng viên vây quanh Dịch Nhạc, anh dùng tiếng Pháp bập bẹ tự giới thiệu, thậm chí còn định dùng tiếng Pháp để phỏng vấn, nhưng vốn từ quá ít, căn bản không thể diễn đạt được ý nghĩ của mình, cuối cùng đành phải chuyển sang tiếng Anh. Dịch Nhạc nói tiếng Anh cũng không trôi chảy, muốn hiểu được cần phải lắng nghe kỹ lưỡng, nhưng các phóng viên Pháp vẫn kiên nhẫn chờ đợi, trong lòng cảm thấy vui vẻ. Dù chỉ là một hành động nhỏ, nhưng chính những chi tiết này đã khiến các phóng viên Pháp dần yêu mến chàng trai trẻ người Trung Quốc này. Có rất nhiều câu hỏi, Dịch Nhạc đã lần lượt trả lời một cách rất thẳng thắn và chân thành.

Cuối cùng, phóng viên George của tờ 《L'Équipe》 hỏi: "Tại sao anh lại kiên trì học tiếng Pháp?" Dịch Nhạc đáp: "Bởi vì tôi chơi bóng ở Ligue 1, hơn nữa tôi cũng cần nhanh chóng hòa nhập với đội bóng. Rất nhiều người trong đội không hiểu tiếng Anh, vì vậy, vì thành tích và cũng vì câu lạc bộ, tôi cần phải sớm nắm vững ngôn ngữ này." George hài lòng gật đầu, cười nói: "Để nắm vững tiếng Pháp thì rất vất vả đấy." Dịch Nhạc lộ vẻ mặt khổ sở, gật đầu nói: "Đúng vậy, đặc biệt là kỹ năng nói. Mỗi lần phát âm, tôi biết rõ câu đó phải nói thế nào, nhưng lưỡi tôi cứ không theo kịp."

"Vậy anh đã học được những từ gì rồi?"

Dịch Nhạc ngượng ngùng gãi đầu, nói: "Thật xin lỗi, cho dù tôi nói ra thì các anh cũng không thể đưa tin đâu. Presnel Kimpembe đã dạy tôi rất nhiều lời thô tục không hay ho." Dừng một chút, Dịch Nhạc nói tiếp: "Vì vậy, đừng mắng tôi trên khán đài nữa nhé, tôi hiểu được đấy!" Hahahaha... George và các phóng viên không nhịn được bật cười, họ thực sự đã có chút yêu mến Dịch Nhạc.

...

Vào đêm đó, truyền thông Pháp đã đưa tin về trận đấu tập này.

《 PSG 3:1 Parma, phong độ bùng nổ! 》

《 Dịch Nhạc có phong độ rất tốt, những đường chuyền của anh ấy giống như một tác phẩm nghệ thuật! 》

《 Kỳ vọng vào Paris Saint-Germain mùa giải mới, màn trình diễn của họ sẽ khiến mọi người kinh ngạc! 》

Những bài báo của truyền thông khiến người hâm mộ PSG đang ngóng trông cảm thấy vui mừng khôn xiết. Điều họ quan tâm nhất chính là vấn đề thể lực của đội, xét từ màn trình diễn trong trận khởi động này, phong độ của họ rất tốt. Đương nhiên, ngoài trận khởi động, Dịch Nhạc một lần nữa trở thành tâm điểm của nước Pháp. Nguyên nhân là chuyện anh học tiếng Pháp. Qua quá trình phỏng vấn, người hâm mộ Ligue 1 ngạc nhiên nhận ra Dịch Nhạc đang nỗ lực học tiếng Pháp. Mặc dù anh nói còn khá tệ, nhưng thái độ của anh đã khiến họ rất hài lòng. Đồng thời, việc Dịch Nhạc nắm được những lời thô tục cũng khiến người hâm mộ PSG cảm thấy buồn cười. Họ thi nhau để lại bình luận trên trang web của câu lạc bộ.

"Kimpembe, cậu đúng là một cậu bé hư! Hahaha..."

"Kimpembe, cậu đang làm hư Dịch Nhạc đ���y!"

"Học một ngôn ngữ mới thì phải bắt đầu từ những lời thô tục, giống như câu tiếng Trung đầu tiên tôi học được là cnm vậy!"

"Ôi ~~ tôi không thể nào chấp nhận hình ảnh Dịch Nhạc nói tục tĩu được, trong lòng tôi anh ấy vẫn luôn là một quý ông!"

"Này anh bạn! Anh chẳng hiểu gì về Dịch Nhạc cả, anh ấy chính là thủ lĩnh tinh thần của 'kẻ du côn đường Grimm' đấy!"

"Xem ra, chúng ta không thể nào chửi rủa Dịch Nhạc trên khán đài nữa rồi, anh ấy quả thật là một tiểu quỷ tinh ranh. Hahaha... Đương nhiên, chúng ta cũng sẽ không làm thế! Anh ấy là bảo bối của chúng ta mà!"

"Đúng vậy! Giờ tôi không thể chờ đợi hơn được nữa để xem trận đấu, tôi sẽ mặc chiếc áo đấu mới của mình!"

"Đây sẽ là một mùa giải mới đầy hứa hẹn!"

Dịch Nhạc đã tạo ra cơn sốt lớn trên mạng xã hội và các trang web lớn tại Pháp. "Dịch Nhạc học tiếng Pháp" cũng trở thành từ khóa hot search ở Pháp, từ đó có thể thấy được sức ảnh hưởng của Dịch Nhạc tại quốc gia này. Thậm chí, Văn phòng Tổng thống còn cố ý @ Dịch Nhạc trên Twitter: "Ngài Tổng thống Marc Long bày tỏ sẵn lòng trao đổi và cùng Dịch Nhạc học hỏi lẫn nhau. Trong các cuộc họp, ông ấy cũng thường xuyên sử dụng những 'từ ngữ' này!" Sự tham gia của Ngài Tổng thống đã một lần nữa đẩy chủ đề này lên cao trào, lan truyền rầm rộ khắp nước Pháp. Tin tức này nhanh chóng lan rộng khắp châu Âu và thậm chí toàn thế giới. Đặc biệt ở Trung Quốc, nó đã gây ra một làn sóng tranh luận sôi nổi.

"Dịch Nhạc của tôi giỏi quá, ngay cả Văn phòng Tổng thống cũng đã nhắc đến?"

"Đây có thể coi là thần tượng quốc dân rồi chứ?"

"Quá đỉnh quá đỉnh, xin quỳ lạy!"

"Là một vận động viên, sao có thể nói tục tĩu được? Quyết định chuyển từ fan thành anti!"

"Cái tên trên kia nói gì ngớ ngẩn vậy? Không hiểu vấn đề à?"

"Đây chính là loại người hay được gọi là 'anti-fan vô não' đấy."

"Trí thông minh của người này thật đáng ngại!"

...

Đối với những tin tức từ bên ngoài, Dịch Nhạc căn bản không hề bận tâm. Câu lạc bộ Paris Saint-Germain và Dịch Nhạc cũng không có ý định để tâm, mà tiếp tục các trận khởi động của mình. Vào hai ngày 25 và 27, họ tiếp tục thi đấu hai trận khởi động nữa. Lần lượt đối đầu với đội bóng Wolverhampton của Giải hạng nhất Anh (Championship) và Braga của Giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha (Portugal Primera Liga). Wolverhampton là đối thủ cũ của Dịch Nhạc, anh đã không chút nương tay, bùng nổ hết hỏa lực, trong một trận đấu đã có được ba pha kiến tạo cho Neymar và Cavani. Cuối cùng trận đấu kết thúc, Paris Saint-Germain thắng Wolverhampton với tỷ số 3:1. Sau đó, họ đã bay sang Bồ Đào Nha để tiến hành một trận khởi động. Trong trận đấu đó, Dịch Nhạc không ra sân, Verratti đã chơi khá tốt, giúp đội giành chiến thắng 2:1.

Đến đây, các trận khởi động trước mùa giải đã kết thúc, PSG trở lại trung tâm huấn luyện, dốc toàn lực chuẩn bị cho trận mở màn mùa giải mới. Trận mở màn Ligue 1 đã mang đến một bầu không khí cực kỳ căng thẳng. Đó là trận Derby vùng nổi tiếng của Pháp, "Le Classique", giữa Paris Saint-Germain đối đầu với Marseille! Là hai khu vực lớn nhất của Pháp, hai câu lạc bộ này cũng là những đ��i bóng có sức ảnh hưởng lớn nhất tại các thành phố của họ. Trong các trận đấu giữa hai câu lạc bộ, PSG đã thắng 26 trận, Marseille thắng 30 trận, và có 16 trận hòa. Còn ở mùa giải này, Paris Saint-Germain đã mạnh mẽ chiêu mộ nhiều viện binh, khiến sức chiến đấu tăng vọt. Theo lời người hâm mộ Paris Saint-Germain, đó chính là "Hãy giết chết những cô ả đó!".

Người hâm mộ PSG có thể nói là vô cùng háo hức mong chờ trận đấu này. Một mặt là trận Derby vùng, mặt khác là màn ra mắt Ligue 1 của Dịch Nhạc, tất cả những điều này đều thu hút ánh mắt của vô số người. Họ tò mò liệu tiền vệ vô địch này khi đến Ligue 1 có còn tiếp tục duy trì được sự thần kỳ của mình hay không. Trận đấu còn chưa bắt đầu, nhưng cuộc tranh luận sôi nổi của truyền thông và người hâm mộ đã nổ ra. Hầu hết các nhà bình luận cho rằng, Marseille muốn đánh bại Paris Saint-Germain – đội bóng được mệnh danh là "Dải ngân hà" này, trước hết họ phải chịu đựng được áp lực từ tuyến giữa. Cầu thủ số 10 của Marseille, Payet, là chìa khóa. Anh ấy cần phải chống lại được khả năng tấn công của Dịch Nhạc. Truyền thông Paris cho rằng Payet căn bản không thể đối đầu với Dịch Nhạc, đây là một tiền vệ vô địch Champions League, một cầu thủ đẳng cấp hàng đầu toàn châu Âu.

Trong khi đó, phía Marseille lại không cam chịu yếu thế, họ cho rằng Dịch Nhạc rất mạnh là đúng, nhưng tuyến giữa của Paris Saint-Germain lại không thể cung cấp sự bảo vệ cần thiết cho Dịch Nhạc, và họ tự tin sẽ áp chế được Dịch Nhạc ở khu vực giữa sân. Payet cũng công khai dọa dẫm: "Chúng tôi sẽ cho anh ta hiểu đây là Ligue 1, hy vọng anh ta đừng có mà khóc nhè!" Phát ngôn của Payet đã khiến không khí vốn đã nóng nay càng trở nên gay gắt hơn, nhưng Dịch Nhạc lại không có ý định đáp trả. Ngược lại, đội trưởng của PSG, Thiago Silva, đã công khai trêu chọc trên Twitter: "Này anh bạn, cậu sẽ bị Dịch Nhạc đá cho tơi tả đấy!"

Độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi câu chữ và cảm xúc hòa quyện trọn vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free