Mùa giải Ligue 1 2017/2018 sắp sửa khởi tranh.

Trận mở màn là trận Derby nước Pháp, giữa Paris Saint Germain và Marseille.

So với việc chiêu mộ tân binh của hai câu lạc bộ trong kỳ chuyển nhượng mùa hè này, Paris Saint Germain vẫn hào phóng như thường. Họ đã bỏ ra 250 triệu Euro phí chuyển nhượng để chiêu mộ Dịch Nhạc, tiền vệ vô địch Champions League mùa giải trước. Sau đó, lại chi thêm 100 triệu Euro để mua đứt Mbappé. Ngoài ra, vụ chuyển nhượng thủ môn công thần của Juventus, Buffon, cũng sắp hoàn tất. Nghe đồn tiền vệ Kante của Premier League cũng sắp cập bến Parc des Princes để tái hợp cùng Dịch Nhạc, tạo thành một bộ đôi tiền vệ trung tâm đáng sợ.

So với những phi vụ chuyển nhượng bom tấn của Paris Saint Germain, Marseille lại có vẻ hơi kém cạnh.

Là đội bóng duy nhất của Ligue 1 từng giành chức vô địch Champions League, đội bóng này luôn là một thế lực mạnh tại Ligue 1. Trong kỳ chuyển nhượng mùa hè này, họ cũng đã tiến hành một số bổ sung lực lượng đáng kể.

Đầu tiên, họ đã chiêu mộ thủ môn công thần của Crystal Palace, Mandanda; hậu vệ cánh người Pháp Rami; tiền vệ người Brazil Gustavo; tài năng trẻ của Tottenham Hotspur, Ân Cát A; tiền đạo dự bị của Monaco, Nóng Nhĩ Mạn; và Mitroglou của Benfica.

Với hàng loạt bản hợp đồng này, số tiền họ chi ra cũng không nhỏ. Mùa giải này, họ tràn đầy tham vọng muốn trở lại đỉnh cao.

Thế nhưng, họ không ngờ rằng mùa giải vừa mới bắt đầu đã phải đối mặt với một trận chiến khốc liệt. Xét về đội hình trên lý thuyết, họ hoàn toàn không có cửa thắng.

Điều buồn cười nhất là, tổng giá trị đội hình của câu lạc bộ Marseille chỉ khoảng 220 triệu Euro. Chỉ riêng một Neymar hoặc một Dịch Nhạc cũng đã có thể bằng giá trị toàn bộ cầu thủ của họ.

Ngày 5 tháng 8, mùa giải Ligue 1 2017/2018 chính thức khởi tranh.

Sân Parc des Princes đã chật kín người.

Trận mở màn Ligue 1 mùa giải mới!

Trận Derby nước Pháp tại Ligue 1!

Dịch Nhạc ra mắt tại Ligue 1!

Và vô vàn điều hấp dẫn khác...

Tất cả những điều này đều đang điên cuồng kích thích các cổ động viên của PSG. Họ nóng lòng muốn theo dõi trận đấu của Dịch Nhạc, mong chờ anh ấy sẽ cống hiến những pha chuyền bóng mãn nhãn.

Với người đàn ông đã gieo rắc nỗi kinh hoàng cho họ ở mùa giải trước, sau một thời gian dài theo đuổi điên cuồng, cuối cùng họ đã đưa anh ấy về Parc des Princes.

Làm sao họ có thể bỏ lỡ khoảnh khắc này!

Họ vẫn còn nhớ rõ từng đường chuyền tuyệt vọng mà anh ấy đã tạo ra ở Champions League mùa giải trước, từng nhịp độ tấn công điên cuồng đến nghẹt thở.

Họ đã từng tuyệt vọng bao nhiêu, thì giờ đây họ lại háo hức bấy nhiêu!

Bởi vì, tất cả những điều đó giờ đây sẽ được dành trọn vẹn cho đối thủ, và họ sẽ không còn phải khiếp sợ trước những đường chuyền ấy nữa.

Họ có thể thỏa sức reo hò!

Họ có thể gào thét đến khản cả cổ họng!

Bởi vì! Giờ đây! Người đàn ông ấy! Thuộc về... Paris Saint Germain!!

Câu lạc bộ Paris Saint Germain, được mệnh danh là câu lạc bộ kinh doanh thành công nhất, đã bắt đầu kêu gọi người hâm mộ ngay từ trước khi trận đấu khai màn.

Màn hình lớn treo tại Parc des Princes đã thay đổi một tiêu đề mới, nhằm kích động nhiệt huyết của tất cả người hâm mộ PSG.

"Các bạn đã sẵn sàng chưa, PSG! Huyền thoại sắp khởi hành!"

Sự dẫn dắt từ câu lạc bộ đã thổi bùng lên ngọn lửa nhiệt tình của người hâm mộ PSG.

Các cổ động viên trung thành của PSG đã bắt đầu rủ rê bạn bè, kêu gọi người hâm mộ. Họ muốn lấp đầy Parc des Princes, biến sân nhà thành một "Miệng núi lửa đinh tai nhức óc"!

Các cổ động viên cuồng nhiệt đã bắt đầu nóng lòng thử sức. Họ đã thức trắng đêm để làm những bức chân dung chó dữ khổng lồ, rồi khiêng chúng ra đường phố.

Sau Millwall, Tottenham Hotspur... hội cổ động viên "Phong Cẩu" của PSG cũng đã giương buồm ra khơi!

Các quý ông người Pháp giờ phút này đã gạt bỏ sự dè dặt thường ngày, cất lên tiếng gầm thét nguyên thủy nhất.

"Chiến đấu! Vươn lên!"

Họ thề sẽ biến nơi này thành sân nhà của quỷ dữ!

Phóng viên George của tờ 《L'Équipe》 đứng giữa đám đông, lớn tiếng hô vang: "Đây là trận derby điên cuồng nhất mà tôi từng chứng kiến! Nhìn những người hâm mộ Paris đầy khí thế này, họ khiến tôi cảm thấy lạ lẫm, họ tràn đầy khát vọng chiến đấu. Họ đã vô số lần xông pha Champions League, nhưng thất bại chưa bao giờ khiến họ chùn bước. Đúng vậy! Đội bóng này đã tích lũy đủ kinh nghiệm từ những thất bại!"

George đập mạnh chân xuống đất, gầm lên: "Họ đã thành công truyền vào DNA Champions League cho PSG! Họ không hề lùi bước trước khung cảnh hùng vĩ này. Vào giờ phút như thế này, chỉ có chiến đấu! Chỉ có thể thể hiện sự dũng cảm và quyết tâm để bước ra sân cỏ kia!"

"Giờ đây, hãy cùng lắng nghe tiếng nói thuộc về họ!"

Ống kính lia thẳng vào hiện trường, vô số cổ động viên PSG vai kề vai, họ hô vang, ngửa đầu gào thét thật lớn.

Ici, C'est Paris! (Đây là Paris!)

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, độc quyền dành cho những tâm hồn đồng điệu.