Đứng giữa khoảng sân cỏ rộng lớn, ba người họ bắt đầu buổi phỏng vấn.

Lý Chấn chĩa máy quay phim về phía Dịch Nhạc, trong khi Đổng Dư Minh cầm micro bắt đầu phỏng vấn.

"Kính chào quý vị khán giả và các bạn, chúng tôi là ê-kíp chương trình 《Ngôi Sao Châu Âu》, và tôi là phóng viên Đổng Dư Minh."

"Tại châu Âu, chúng tôi đã phát hiện một tân binh trẻ tuổi như vậy, một cầu thủ tiền vệ trưởng thành từ lò đào tạo La Masia, hiện đang thi đấu cho câu lạc bộ Millwall tại Giải Vô Địch Anh."

"Câu lạc bộ Millwall có lẽ còn xa lạ với nhiều người, nhưng những người hâm mộ bóng đá từng xem bộ phim 《Hooligan》 có lẽ sẽ có chút ấn tượng. Đúng vậy, đó chính là đội bóng Sư tử kiêu hãnh và bất khuất!"

"Ở đầu mùa giải, thành tích của Millwall không mấy khả quan, thậm chí có thời điểm còn rơi xuống khu vực xuống hạng. Nhưng trong giai đoạn giữa mùa, họ bắt đầu bứt phá, với kỷ lục 13 trận bất bại, họ liên tục vượt lên, vươn tới vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng."

"Trước họ chỉ có Bournemouth và Watford, mà cả hai đội bóng này đều đã từng bại trận trước Millwall ở những vòng đấu trước."

"Đương nhiên, đó không phải là điểm chính! Chúng ta đã phát hiện một cầu thủ trẻ tuổi người Trung Quốc tại đây, Dịch Nhạc!"

Lý Chấn chĩa ống kính vào Dịch Nhạc, hi��n lên trên màn hình là khuôn mặt non nớt nhưng không giấu nổi vẻ hồi hộp, bẽn lẽn.

Đồng thời, giọng nói của Đổng Dư Minh cũng vang lên.

"Dịch Nhạc đến từ thành phố bóng đá Đại Liên, gia nhập học viện La Masia vào năm 2012, và năm nay chuyển đến câu lạc bộ bóng đá Millwall. Trước khi Dịch Nhạc gia nhập, thành tích của Millwall rất tệ, nhưng nhờ vào màn trình diễn xuất sắc của Dịch Nhạc, thành tích của Millwall đã khởi sắc trở lại, đồng thời phong độ cũng trở nên vô cùng mạnh mẽ!"

Trước đây, mỗi lần phỏng vấn, Đổng Dư Minh thường cảm thấy có chút chột dạ, dù sao nhiều khi họ phải ca ngợi quá mức, bởi vì cầu thủ Trung Quốc thực sự không quá quan trọng ở câu lạc bộ.

Nhưng lần này thì khác, thành tích của chính Dịch Nhạc vẫn hiển hách, vì vậy Đổng Dư Minh có ca ngợi thế nào cũng không thành vấn đề, bởi đây chính là thực lực đích thực!

Chỉ thấy Đổng Dư Minh nhanh chóng rút ra một bảng thống kê, vừa xem vừa đọc: "Đây là một báo cáo thống kê giải đấu. Cầu thủ trẻ người Trung Quốc Dịch Nhạc, với 23 pha kiến tạo, đang dẫn đầu danh sách kiến tạo của giải Championship. Đồng thời, số lần tham gia kiến tạo cơ hội tấn công của cậu ấy đạt con số đáng kinh ngạc 34 lần, đứng thứ hai toàn giải. Có thể nói, hàng công của Millwall đang được chính cầu thủ trẻ Dịch Nhạc một mình gánh vác, cậu ấy hoàn toàn xứng đáng là 'hạt nhân' tuyến giữa của Millwall!"

"Không thể nghi ngờ, cậu ấy là cầu thủ tiền vệ ổn định và hiệu quả nhất tại giải Championship!"

Đổng Dư Minh kiêu ngạo hất cằm, vẻ mặt tự mãn khó tả.

Trong khi Đổng Dư Minh ca ngợi hết lời, mặt Dịch Nhạc đã đỏ ửng lên một chút.

Chỉ thấy, lúc này Đổng Dư Minh quay đầu, mỉm cười hiền hậu với Dịch Nhạc, nói: "Dịch Nhạc, xin chào cậu."

Dịch Nhạc vội đáp: "Chào anh."

Đây là lần đầu tiên nhận phỏng vấn, Dịch Nhạc có chút hồi hộp, lúng túng, chỉ có thể chắp tay sau lưng, khuôn mặt nhỏ nhắn căng cứng giữ vẻ nghiêm túc.

Thấy cảnh này, Đổng Dư Minh cười nói: "Thả lỏng đi, Dịch Nhạc, nguyên nhân gì khiến cậu rời khỏi La Masia?"

Dịch Nhạc lập tức tủi thân nói: "Họ không cần tôi nữa."

Khụ khụ khụ. . .

Đổng Dư Minh ho sặc sụa.

Trời ạ, sao cậu thẳng thắn đến thế!

Đổng Dư Minh chỉ có thể giảng hòa, nói: "Dịch Nhạc dù xuất thân từ La Masia, nhưng tuyến giữa của đội một Barcelona thường được dùng để chiêu mộ cầu thủ từ bên ngoài, vị trí này không thuộc về La Masia. Bởi vậy, để có cơ hội ra sân, Dịch Nhạc buộc phải rời khỏi La Masia."

Gượng ép giải thích một hồi, Đổng Dư Minh vội vàng chuyển chủ đề: "Cậu có thấy vui vẻ khi ở Millwall không?"

Nghe vậy, Dịch Nhạc nở nụ cười tươi tắn, nói: "Đây là một đội bóng rất tuyệt vời, mỗi cầu thủ đều rất thú vị. Gregory là một người nói nhiều, nhưng khả năng ghi bàn của anh ấy rất mạnh, hiện tại đã dẫn đầu danh sách ghi bàn. Tôi và anh ấy có mối quan hệ rất tốt, chỉ có điều anh ấy hơi lười biếng một chút."

"Trước đây anh ấy là hạt nhân tấn công truyền thống của Millwall, nhưng bây giờ Millwall đã chuyển sang lối chơi tập trung vào tuyến giữa, nên tôi trở thành hạt nhân. Tuy nhiên, khả năng của anh ấy vô cùng mạnh mẽ, chỉ là dứt điểm đôi khi hơi cẩu thả."

"Williams rất nhút nhát!"

"Upson là người rất tốt, nhưng có vẻ chỉ biết tập gym!"

"Abdul là một đàn anh đáng kính!"

"Woolford rất hay giúp đỡ tôi."

"Đội trưởng Claire rất có trách nhiệm, anh ấy là cây cột vững chắc nơi hàng phòng ngự."

"Thầy Neill rất tài giỏi, chiến thuật ông ấy đề ra đã giúp chúng tôi giành được những trận thắng liên tiếp. . . . ."

Dịch Nhạc cứ líu lo không ngừng, như thể muốn trút hết những điều đã kìm nén suốt mấy năm qua.

Nhìn nụ cười chân thật toát ra từ nội tâm ấy, Đổng Dư Minh không khỏi cảm thấy chua xót trong lòng.

Mới gần 18 tuổi đã một mình đến châu Âu bươn chải, nhìn dáng vẻ cố nén mọi thứ của cậu, sự cô độc trong lòng có thể hình dung được.

Chờ Dịch Nhạc nói xong, Đổng Dư Minh dịu giọng hỏi: "Cậu có nhớ nhà không?"

Dịch Nhạc ngây người một lát, cúi đầu khẽ nói: "Có!"

Nói rồi, cậu ngẩng đầu, nhìn thẳng vào ống kính, nói: "Tôi tên là Dịch Nhạc, chỉ số IQ của tôi đã được kiểm tra và chỉ có 69 điểm, họ nói tôi là kẻ ngốc, tôi không phù hợp với bóng đá chuyên nghiệp. Nhưng tôi dám đảm bảo, tôi thật sự chơi bóng rất tuyệt!"

"Tôi thích đá bóng, tôi yêu môn thể thao này, có người nói tôi chơi bóng trông giống như một tinh linh vậy!"

"Tôi rất hạnh phúc ở đây, người hâm mộ bóng đá rất yêu quý tôi, mọi người xem này. . . . ."

Nói xong, Dịch Nhạc vẫy tay chào những người hâm mộ đang đứng ngoài hàng rào cách ly.

Ngay khoảnh khắc đó, toàn bộ khu vực bên ngoài hàng rào cách ly chợt bùng nổ.

Người hâm mộ bóng đá hò reo không ngớt, họ vẫy những lá cờ đội hình sư tử màu xanh thẫm trong tay, một số người còn giơ cao áo đấu số 21 của Dịch Nhạc, vẻ mặt vô cùng kích động.

Cảnh tượng này khiến Đổng Dư Minh và Lý Chấn vô cùng kinh ngạc!

Một cầu thủ Trung Quốc lại được công nhận ở châu Âu, sự thật này khiến họ ngỡ ngàng.

Dịch Nhạc quay đầu, cười ngây thơ nói: "Thấy chưa! Tôi nói đâu có sai, tôi yêu bóng đá mà, nếu mọi người thấy tôi trong trận đấu trên TV, nhớ ủng hộ cho tôi nhé!"

Nói xong, Dịch Nh��c còn cúi đầu thật sâu về phía ống kính.

"Mục tiêu của các bạn trong mùa giải này là gì?"

Dịch Nhạc mỉm cười đầy ẩn ý, quay đầu lớn tiếng hỏi: "Này các chàng trai, mục tiêu của chúng ta là gì?"

"Thăng hạng! ! !"

Các đồng đội đang chuẩn bị rời sân bỗng nhiên quay người lại, vung tay hò reo vang dội.

Người hâm mộ bên ngoài sân cũng cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, đồng thanh hô vang: "Lên hạng! ! !"

Đến đây, buổi phỏng vấn ngắn gọn đã kết thúc.

***

Nhiệm vụ phỏng vấn đã hoàn tất, nhưng tiếp theo còn có một chương trình khác.

Năm nay, ê-kíp chương trình 《PP Thể dục》 đã đầu tư thành lập một đội bóng thiếu niên để đi châu Âu thi đấu giao hữu.

Đây là một đội bóng gồm các em nhỏ từ 13 đến 15 tuổi, các em sẽ giao lưu thi đấu với các học viện bóng đá trẻ ở châu Âu.

Và nhiệm vụ của Dịch Nhạc là cùng các cầu thủ nhí này đá một trận, tiện thể khích lệ các em.

Đối với chuyện này, Dịch Nhạc cũng không bài xích, hơn nữa hiện tại buổi tập đã kết thúc, cậu ấy cũng có chút thời gian.

Việc Dịch Nh���c đồng ý khiến Đổng Dư Minh vô cùng vui mừng, anh nhanh chóng lấy điện thoại ra gọi cho trưởng đoàn.

Sau đó, ba người lại lên xe phỏng vấn và rời đi.

Họ đi thẳng đến một khu đại học ở phía nam Luân Đôn, ê-kíp chương trình đã thuê một sân vận động của trường đại học để hỗ trợ tập luyện.

Khi Dịch Nhạc cùng hai người kia đến nơi, họ thấy một nhóm các cậu bé đang hết sức tập luyện.

Chứng kiến cảnh tượng quen thuộc này, Dịch Nhạc cảm thấy ngỡ ngàng, cậu nhớ lại bản thân hai năm về trước.

Trên thảm cỏ xanh mướt, các cậu bé mồ hôi túa ra như mưa, trên từng gương mặt non nớt khắc sâu vẻ chăm chú.

Các em mặc bộ đồng phục thi đấu màu xanh lam do 《PP Thể dục》 tài trợ, tràn đầy tinh thần phấn chấn.

Ba người vừa bước vào, một người đàn ông trung niên mặc đồ thể thao, trên cổ đeo còi liền tiến đến, ông ta cười tươi như hoa, đưa tay ra nói: "Lão Đổng, đã lâu không gặp."

Đổng Dư Minh cũng cười đưa tay ra, nói: "Đúng là đã lâu không gặp, lần trước vẫn là ở Quảng Châu, trường bóng đá của anh không làm nữa sao?"

Người vừa đến tên là Chu Quang Hạo, là huấn luyện viên trưởng đội bóng thiếu niên, từng làm việc tại một học viện bóng đá ở Quảng Châu, sau đó được 《PP Thể dục》 mời về.

"Cứ quanh đi quẩn lại thế thôi, chẳng còn gì hứng thú." Chu Quang Hạo lắc đầu, sau đó ánh mắt ông chăm chú nhìn Dịch Nhạc, người đang dán mắt vào sân bóng không chớp.

Chu Quang Hạo hơi tiến lại gần, hỏi: "Đây chính là Dịch Nhạc sao? C���u ấy chơi bóng thế nào?"

Tên Dịch Nhạc đã có chút tiếng tăm trong nội bộ 《PP Thể dục》, Chu Quang Hạo cũng đã nghe không ít tin tức, chỉ là dựa trên sự hoài nghi về các cầu thủ Trung Quốc, ông vẫn phải hỏi cho rõ.

Nào ngờ, Đổng Dư Minh, người vốn cực kỳ khắt khe về kỹ thuật bóng đá, lại giơ ngón cái lên, tấm tắc khen: "Cực kỳ xuất sắc!"

Chu Quang Hạo ngây người một lát, không khỏi cười nói: "Anh Đổng kén chọn thế cơ mà, người bình thường sao lọt vào mắt xanh của anh được. Vậy cậu ta phải là cấp độ tuyển thủ quốc gia rồi?"

Đổng Dư Minh còn chưa kịp lên tiếng, Lý Chấn bên cạnh đã khó chịu nói ngay: "Cậu ấy là đẳng cấp châu Âu, hạt nhân tuyến giữa của đội bóng đứng thứ hai giải Championship, lại còn dẫn đầu danh sách kiến tạo!"

Lý Chấn bĩu môi, làm sao mà sánh với Dịch Nhạc được chứ.

Ồ! !

Chu Quang Hạo không khỏi kinh ngạc, hạt nhân tuyến giữa ở châu Âu, điều này quả thực không tầm thường.

Cầu thủ Trung Quốc sang châu Âu du học còn khó mà trụ vững ở đội hình chính, nói gì đến việc trở thành hạt nhân của đội.

"Vậy hay là, lên sân thử xem? Cùng các em nhỏ chơi đùa một chút?"

Chu Quang Hạo có chút động lòng, ông thật sự muốn xem Dịch Nhạc chơi bóng ra sao.

Nào ngờ, Đổng Dư Minh buồn cười nói: "Cùng các em nhỏ chơi ư? Đâu có cùng đẳng cấp!"

Chu Quang Hạo cũng ngượng ngùng cười cười, sau đó tiến đến chỗ Dịch Nhạc, đưa tay ra nói: "Chào cậu, tôi là huấn luyện viên trưởng đội bóng, cậu cứ gọi tôi là HLV Chu."

Nghe thấy có người chào, Dịch Nhạc mới quay đầu lại, ngượng ngùng nói: "Chào anh, tôi tên Dịch Nhạc."

Nói xong, cậu lại quay đầu, mắt không chớp nhìn về phía một em nhỏ mặc áo đấu số 10.

Chu Quang Hạo ngượng ngùng rụt tay về, thuận theo ánh mắt của Dịch Nhạc nhìn sang, thấy cậu bé số 10 đó, không khỏi mỉm cười nói: "Cậu nhóc này không tệ nhỉ?"

Dịch Nhạc trịnh trọng gật đầu nói: "Vâng, rất không tệ, nhãn quan tổng thể rất tốt, khả năng di chuyển cũng rất linh hoạt, chỉ có điều vóc dáng hơi thấp, nhưng sau này chắc chắn sẽ cao hơn."

Chu Quang Hạo hơi sững sờ, ông nói về kỹ thuật bóng, Dịch Nhạc lại trả lời về khía cạnh khác.

Nhưng Chu Quang Hạo lại không hề hay biết, trong các học viện đào tạo trẻ ở châu Âu, kỹ thuật bóng đá chỉ được coi là yếu tố cơ bản, điều thực sự được chú trọng lại là khả năng di chuyển, ý thức chiến thuật, tầm nhìn và những lĩnh vực tinh tế khác.

Thành quả chuyển ngữ này, chỉ duy nhất tìm thấy tại truyen.free.