(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 411 : Tổ A Hạng Ba
Trận đấu kết thúc, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc vẫn chưa thỏa mãn, một trận đấu hiếm hoi mà họ được xem thoải mái đến vậy. Hiện tại đã có không ít người rủ rê bạn bè, tối nay sẽ ăn mừng một trận thật đã.
Đêm đến, các phương tiện truyền thông cũng bắt đầu hoạt đ���ng. Liên quan đến trận đấu ra mắt đội tuyển quốc gia của Dịch Nhạc, họ đã đưa tin một cách rầm rộ. Đặc biệt, pha đột phá cánh phải của Dịch Nhạc đã xuất hiện trên các trang web và ứng dụng video lớn, đạt đến hàng chục triệu lượt xem chỉ trong vòng một ngày.
《Đội tuyển Trung Quốc dễ dàng giành chiến thắng!》 《Lippi: Ba trận đấu then chốt!》 《Trịnh Chí: Chúng ta có niềm tin giành vé dự World Cup tại Nga!》 Các loại tin tức tràn ngập khắp nơi, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc cũng tràn đầy hy vọng và nhiệt huyết.
Với sức mạnh này, vào ngày 5 tháng 9, đội tuyển Trung Quốc đã hành quân đến Qatar để thi đấu trận cuối cùng của bảng A. Số lượng cổ động viên theo đội khoảng 2000 người.
Hiện tại, tại vòng loại World Cup 2018 khu vực Châu Á, thành tích của bảng A như sau: Hạng nhất: Iran, 25 điểm. Hạng nhì: Hàn Quốc, 18 điểm. Hạng ba: Trung Quốc, 15 điểm. Hạng tư: Syria, 15 điểm. Hạng năm: Uzbekistan, 13 điểm.
Vì đây là vòng đấu cuối cùng, đội tuyển Trung Quốc cần phải giành chiến thắng trong trận đấu với Qatar này, đồng th���i cố gắng ghi càng nhiều bàn thắng, thì mới có thể giành vị trí thứ ba bằng cách vượt trội về hiệu số bàn thắng bại. Đương nhiên, cũng có khả năng Syria thua hoặc hòa, nhưng để đề phòng mọi trường hợp, họ vẫn cần phải cẩn trọng với trận đấu này. Chỉ cần họ có thể giữ vững thành tích hạng ba bảng A. Cuối cùng sẽ cùng đội hạng ba bảng B thi đấu vòng Play-off theo thể thức sân nhà - sân khách, để tranh suất tham dự cuối cùng (0.5 suất).
Đối đầu với Qatar, đội tuyển Trung Quốc tràn đầy tự tin, bởi một tháng trước, họ đã đối đầu nhau và đại thắng đội hình chính của Qatar. Và sự thật cũng là như vậy.
Ngày 5 tháng 9 năm 2017. Sân vận động Hoàng gia Qatar. "Đây là bàn thắng ấn định chiến thắng, đến từ một cú sút xa chất lượng cực cao của Dịch Nhạc, xuyên thủng khung thành Qatar." "3:0, chúng ta hơn Syria sáu bàn hiệu số, chúng ta có xác suất rất lớn để trở thành đội hạng ba bảng A!" Phút thứ 83 của trận đấu, Dịch Nhạc đã có một cú sút mu lai má từ ngoài vòng cấm, trực tiếp xuyên thủng khung thành Qatar. Tính cả hai bàn thắng trước đó của Ngô Lỗi, họ đã đảm bảo chiến thắng, đồng thời giành được ba bàn thắng hiệu số. Đây là một chuyện đáng để vui mừng. Cùng thời điểm đó, Syria thì bị Iraq cầm hòa một cách đầy kịch tính với tỷ số 2:2.
Các trận đấu của bảng A và B đều đã kết thúc. Các đội trực tiếp giành vé vào vòng bảng World Cup bao gồm: Bảng A: Iran, Hàn Quốc. Bảng B: Nhật Bản, Saudi Arabia. Suất tham dự cuối cùng (0.5 suất) sẽ được quyết định giữa đội hạng ba bảng A 'Trung Quốc' và đội hạng ba bảng B 'Australia'.
Sau trận đấu, từ đội tuyển Hàn Quốc có tin tức truyền đến, với tư cách là đồng đội cũ của Dịch Nhạc, Son Heung-min khi nói về suất đi tiếp cuối cùng, anh ấy đã không chút do dự chọn Trung Quốc. Cuối cùng, anh ấy còn mỉm cười nhìn vào ống kính và nói: "Dịch, chúng ta sẽ gặp lại ở World Cup!" Những lời nói này của Son Heung-min khiến Australia rất khó chịu, nhưng cũng không có cách nào phản bác, dù sao thì người ta cũng thực sự có những cầu thủ đẳng cấp vượt tầm châu Á. Trận Play-off này sẽ diễn ra vào đầu tháng 10, theo thể thức sân nhà - sân khách, hai trận đấu sẽ quyết định suất tham dự cuối cùng (0.5 suất) thuộc về ai.
...
Sau trận đấu, đội tuyển quốc gia cũng giải tán, Dịch Nhạc thì ở lại trong một phòng tổng thống tại khách sạn ở Qatar. Không lâu sau, Dịch Vĩ Hoành liền mang theo hành lý đến ở.
"Con trai, trận đấu này đá quá hay!" Dịch Vĩ Hoành đi đến vứt ba lô lên ghế sofa, nhìn Dịch Nhạc và cười sảng khoái nói.
Dịch Nhạc cười cười, nói: "Cha, khi nào thì cha về?"
"Cha đặt vé máy bay ngày mai rồi, còn con?"
"Con cũng vậy, ngày mai."
"Ừm... Giải Vô địch Pháp bên đó con còn thích nghi được không?"
"Cũng tạm ổn, mục tiêu chính là Champions League!"
Dịch Vĩ Hoành gật đầu, ngồi xuống ghế sofa, hỏi: "Con trai, con nói rõ cho cha nghe, chúng ta có thể vào World Cup được không?"
Dịch Nhạc nói với vẻ dở khóc dở cười: "Cha, con cũng không biết nữa, tiếp theo trước tiên phải giành được suất của khu vực Châu Á, sau đó sẽ cùng vài khu vực còn lại tranh giành tấm vé cuối cùng đến World Cup."
"Cũng đúng..." Dịch Vĩ Hoành uống một ngụm nư���c, sau đó hỏi: "Con và Đậu Đậu thế nào rồi?"
Đậu Đậu?? Dịch Nhạc theo bản năng nghiêng đầu một chút!! Chết tiệt!!
Dịch Nhạc bỗng nhiên trợn tròn mắt. Mình có bạn gái! Suốt một tháng này, hắn đều không gửi một tin nhắn Wechat nào. Từ việc tập huấn đội tuyển quốc gia, gia nhập Paris Saint-Germain, trận đấu giao hữu, thi đấu vòng loại, cho đến các trận đấu của đội tuyển quốc gia, liên tiếp những chuyện này đã khiến Dịch Nhạc quên mất Đậu Đậu. Nghĩ tới đây, Dịch Nhạc liền toát mồ hôi lạnh. Hắn cũng không đáp lại cha mình, vội vàng lấy điện thoại ra, mở Wechat, tìm đến tài khoản Wechat của Trương Đậu Đậu. Lịch sử tin nhắn gần nhất hiển thị: 'Một tháng trước'. Dịch Nhạc lo lắng bất an gửi một biểu tượng mặt cười!
Leng keng! Gần như là trả lời ngay lập tức! Âm báo tin nhắn suýt chút nữa khiến Dịch Nhạc giật mình nhảy dựng lên.
Trương Đậu Đậu: "Hay quá! Cậu vẫn còn nhớ có một cô bạn gái như tôi sao, hoan hô!"
Dịch Nhạc: "...Anh xin lỗi."
Trương Đậu Đậu: "Không cần sợ hãi, tôi không giận đâu, tôi tự chơi cũng rất vui mà (tung một đấm thật mạnh)!"
Dịch Nhạc: "Em về nước rồi sao?"
Trương Đậu Đậu: "Ừm, về rồi."
Dịch Nhạc tiếp tục hỏi: "Gần đây em bận lắm sao?"
Trương Đậu Đậu: "Rảnh rỗi lắm (đấm nhẹ vào ngực anh) "
Dịch Nhạc vội vàng gõ chữ, định hỏi tiếp... 'Thật sự rảnh rỗi sao?....'.
Bốp một tiếng. Dịch Nhạc ôm trán quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy Dịch Vĩ Hoành với vẻ mặt tiếc rèn sắt không thành thép, nói: "Thật khiến cho nhà lão Dịch chúng ta mất mặt, người ta cô bé ngại không nói ra được, lẽ nào con còn không hiểu?"
"A?" Dịch Nhạc có chút ngây người.
Dịch Vĩ Hoành tức giận nói: "Mời nó đi Pháp chơi."
"Có được không ạ?" Dịch Nhạc nhỏ giọng hỏi.
"Có gì mà không được, hai đứa đã là bạn trai bạn gái, gia đình cũng đã gặp mặt, con nghĩ thế nào chứ! Cha nói cho con biết, Đậu Đậu rất tốt, mẹ con cũng rất ưng, đừng để người ta chờ lâu, con bây giờ cũng không có áp lực kinh tế gì, hai năm nữa lấy vợ, ba năm nữa có con, vừa vặn hưởng ứng chính sách quốc gia."
Dịch Nhạc: "..."
Cuối cùng, Dịch Nhạc lo lắng mời, Trương Đậu Đậu đồng ý rất sảng khoái. Nhưng chắc phải cuối tháng 9 mới có thể đến. Dịch Nhạc vui mừng khôn xiết đặt vé máy bay. Hắn phát hiện cha mình nói không sai, đôi khi cứ đơn giản và trực tiếp là được.
...
Ngày hôm sau, Dịch Nhạc và Dịch Vĩ Hoành tạm biệt nhau ở sân bay. Khoảng ba giờ chiều, Dịch Nhạc về đến Paris, Mbappé lái chiếc siêu xe vừa mua đến đón anh.
Dịch Nhạc ngồi ở ghế phụ, quay đầu hỏi: "Gần đây cậu không bỏ bê tập luyện chứ?"
Mbappé vừa cười vừa nói: "Không có đâu, tôi vẫn rất chăm chỉ tập luyện."
Dịch Nhạc gật đầu, nói: "Cillian, cậu cần tìm chỗ ở mới."
Nghe vậy, Mbappé ngây người một lúc, quay đầu lại với vẻ mặt đáng thương nói: "Dịch, anh muốn đuổi tôi đi sao?"
Dịch Nhạc nói với vẻ vui vẻ: "Bạn gái của tôi sắp đến."
A!! Mbappé kêu lên một tiếng kinh ngạc, cười nói: "Vậy thì không thành vấn đề, tôi có thể sang chỗ Neymar ở vài ngày trước, anh ấy ở ngay đối diện anh."
Dịch Nhạc: "??? Đối diện??"
Mbappé gật đầu nói: "Đúng vậy, anh đi được ba ngày, anh ấy đã chuyển đến rồi, giờ chúng ta xem như hàng xóm!"
"Anh ấy tại sao lại muốn chuyển đến?" Dịch Nhạc hỏi.
"Không biết." Mbappé lắc đầu, chợt nhỏ giọng làu bàu: "Nhưng mấy ngày nay anh ấy cứ luôn mượn sân tập của chúng ta, rõ ràng sân sau của anh ấy cũng có một khoảng đất trống y hệt."
"Của tôi! Không phải của chúng ta!" Dịch Nhạc sửa lại và nhấn mạnh: "Là của tôi!" Dịch Nhạc phát hiện, thằng nhóc này đã có chút không thể kiểm soát được rồi!
Mbappé: "..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.