Đêm đó, truyền thông Đức hân hoan rộn rã. Họ công khai châm chọc khu vực giải Ngoại hạng Anh.

"Khu vực giải đấu mạnh nhất thế giới sắp phải rời khỏi đấu trường Champions League!"

Trước đó, vẻ mặt đắc ý của truyền thông Ngoại hạng Anh đã khiến họ chướng mắt từ lâu. Nào là "Chúng ta chiếm ba vị trí trong top 8", vậy những đội còn lại chẳng lẽ là rau cải trắng sao? Giờ thì hay rồi, Bayern Munich đã trực tiếp đá Tottenham Hotspur sụp đổ. Tỷ số 5-0! Khi Bayern Munich có được lợi thế dẫn bàn lớn đến vậy, họ chưa từng bị đối thủ lật ngược tình thế. Họ cũng không phải là đội bóng thiếu bản lĩnh. Còn về Dortmund, mới thua hai bàn, so với Tottenham Hotspur thì áp lực của họ nhỏ hơn nhiều.

Đêm ăn mừng của người Đức kết thúc, ngày hôm sau, vòng 1/16 Champions League tiếp tục diễn ra.

***

Ánh nắng ban mai rọi xuống thành Roma cổ kính. Roma là một thành phố với bề dày lịch sử thâm sâu, là cái nôi của Đế chế La Mã cổ đại, nơi đây được mệnh danh là "thành phố bước trên lịch sử". Mặc dù phần lớn di tích đã bị phá hủy, biến thành từng mảnh tường đổ nát, tượng đá hoang tàn, nhưng vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy quá khứ huy hoàng một thời. Dưới ánh bình minh, thành phố cổ kính này bắt đầu thức giấc. Người người nối tiếp nhau xuất hiện trên khắp phố lớn ngõ nhỏ, không khí nhộn nhịp dần dâng lên.

Trong khách sạn, dưới sự điều chỉnh của đồng hồ sinh học cứng nhắc, Dịch Nhạc từ từ mở mắt. Trong phòng có chút hơi lạnh, Dịch Nhạc không có thói quen ngủ mở điều hòa, điều đó không tốt cho cơ thể. Trong chăn thì thật ấm áp. Dịch Nhạc lặng lẽ vươn tay, khẽ nhíu mày. Anh ấy hít một hơi thật sâu, rồi "roẹt" một tiếng kéo phăng chăn ra, sau đó lập tức xoay người bắt đầu vươn vai. Sau vài lần kéo duỗi, cảm thấy cơ thể ấm áp hơn một chút, Dịch Nhạc lúc này mới hài lòng gật đầu.

Đứng dậy khỏi giường, anh liếc nhìn Mbappé nằm bên cạnh. Cậu chàng này vẫn đang cuộn tròn trong chăn, chỉ để lộ cái đầu, miệng há to, nước dãi chảy ròng nơi khóe miệng. Dịch Nhạc nhìn đồng hồ, sáu giờ sáng, còn nửa tiếng nữa. Nếu nửa tiếng sau mà vẫn chưa chịu rời giường.... Dịch Nhạc nheo mắt. Mbappé đang ngủ say dường như cũng cảm nhận được điều gì đó, chỉ thấy cậu khẽ nhíu mày, chép chép miệng, rồi trở mình ngủ tiếp. Dịch Nhạc lắc đầu, đi vào phòng tắm bắt đầu vệ sinh cá nhân.

Mười lăm phút sau, Dịch Nhạc lau tóc khô ráo bước ra. Sau ��ó, anh thay quần áo, đứng trước cửa sổ cạnh giường Mbappé, lặng lẽ quay đầu đếm ngược. Lại mười lăm phút trôi qua...

"Ba!"

"Hai!"

"Một!"

Rắc! ! ! ! ! !

Dịch Nhạc dứt khoát kéo rèm cửa sổ ra, ánh mặt trời chói chang chiếu vào, khiến gương mặt Mbappé nhăn nhúm lại. Sau đó, Dịch Nhạc một tay vén chăn lên. Mbappé gần như bị đánh thức đột ngột, ôm ngực, thở hổn hển. Cho đến khi nhìn thấy Dịch Nhạc đứng trước mặt, cậu lập tức lộ vẻ mặt cầu xin.

"Dịch, anh dọa em đấy!" Mbappé nói với vẻ mặt vô cùng đáng thương.

Dịch Nhạc thản nhiên hỏi: "Tối qua mấy giờ em đi ngủ?"

Mbappé giật mình, cười gượng nói: "Em... Em đi ngủ lúc mười giờ."

Dịch Nhạc vẫn thờ ơ nhìn cậu.

"Được rồi, mười một giờ em mới ngủ." Mbappé rụt rè cúi đầu, trông như một đứa trẻ vừa làm sai chuyện.

Dịch Nhạc gật đầu nói: "Cillian, sự nghiệp cầu thủ không phải trò đùa. Em cần rèn luyện thói quen tự giác. Hiện tại anh còn có thể kèm cặp em, nhưng nếu một ngày nào đó anh chuyển nhượng rời đi, anh không muốn thấy em sa sút."

Mbappé vội vàng lắc đầu: "Em sẽ không!" Dừng một chút, Mbappé mở to mắt, nói: "Anh muốn chuyển nhượng sao?"

Dịch Nhạc nhún vai: "Cũng không phải là không thể xảy ra!"

"Vậy... vậy thì em sẽ đi theo anh." Mbappé hít mũi một cái, vẻ mặt như đã định Dịch Nhạc là chỗ dựa. Mặc dù Dịch Nhạc luôn "bắt nạt" mình, nhưng Mbappé trong lòng hiểu rõ, Dịch Nhạc thật tâm muốn tốt cho cậu. Hơn nữa, ở bên cạnh Dịch Nhạc rất thoải mái. Không có chuyện thị phi nào, mỗi khoảnh khắc đều tràn đầy năng lượng tích cực. Mặc dù việc tập luyện có chút hà khắc, nhưng điều đó cũng hoàn toàn có thể hiểu được.

"Đi thôi, đến giờ tập luyện buổi sáng rồi!"

Dịch Nhạc không nói thêm gì, anh quay người rời đi. Mbappé cũng không kịp vệ sinh cá nhân, vội vàng khoác tạm quần áo rồi đi theo ra ngoài.

***

Tầng ba của khách sạn là phòng tập thể thao. Cả hai đang khởi động trên máy chạy bộ. Mãi đến khoảng tám giờ, Neymar, Cavani và những người khác mới ngáp ngắn ngáp dài bước đến. Họ thấy Dịch Nhạc và Mbappé cũng không ngạc nhiên, vì mỗi buổi tập, hai người này luôn là người đến sớm nhất.

Neymar cười nói: "Cillian gặp được một người dẫn đường không tồi!"

Cavani cũng gật đầu: "Ở cái tuổi thiếu sự tự giác này, Dịch là một tấm gương rất tốt cho Cillian."

"Chào buổi sáng!"

"Chào buổi sáng!"

Bốn người lần lượt chào hỏi. Neymar thấy Mbappé cúi đầu, dáng vẻ ngoan ngoãn, không khỏi cười trêu: "Lại bị Dịch răn dạy rồi sao?"

Mbappé bĩu môi, không phản bác.

Neymar không khỏi đùa: "Hay là em chuyển đến ở cùng anh nhé?"

Mbappé sững người một lát, gần như vô thức nói: "Không đi!"

Neymar tiếp tục dụ dỗ: "Dịch quá hà khắc với em rồi. Anh sẽ không nghiêm khắc yêu cầu em như thế đâu. Giống như bây giờ này, em ít nhất có thể ngủ thêm nửa tiếng."

Mbappé hít mũi một cái, có chút dao động. Cậu quay đầu liếc nhìn Dịch Nhạc, thấy anh vẫn nhìn thẳng về phía trước, như thể không nghe thấy gì. Trong lòng Mbappé rất phân vân, cuối cùng cậu cắn răng nói: "Không! Em muốn ở cùng với Dịch!"

Nghe vậy, Neymar và Cavani liếc nhìn nhau, không khỏi bật cười vui vẻ.

"Anh đã nói rồi, Cillian đã 'quyết định' Dịch!"

"Tôi đột nhiên rất hiểu những người mắc hội chứng Stockholm, Cillian chính là một ví dụ điển hình!"

Mbappé sững sờ một lúc lâu, mới kêu lên: "Em không phải là kẻ cuồng bị ngược đãi!"

"Vậy em giải thích tình hình hiện tại thế nào?"

"Em... em..." Mbappé gấp đến đỏ bừng mặt, nhưng lại không thể giải thích được. Ngay cả Dịch Nhạc đang giữ v�� mặt nghiêm túc cũng không nhịn được khóe miệng hơi nhếch lên, khẽ nói: "Được rồi, Cillian, nhịp tim của em đang đập quá nhanh rồi."

"A ~~~~~" Mbappé lập tức phản ứng lại, sau đó hung hăng trừng mắt nhìn Neymar, lặp lại: "Em không phải kẻ cuồng bị ngược đãi!"

Ha ha ha ha ha ha ha ha. ..

Neymar và Cavani không khỏi cười phá lên, xen lẫn trong đó là tiếng Mbappé ra sức giải thích, tràn đầy tinh thần phấn chấn và sức sống.

Buổi tập kết thúc, bốn người cùng nhau đi ăn sáng. Bữa sáng của Neymar và Cavani tương đối thịnh soạn, trái lại Dịch Nhạc và Mbappé thì trung thành với đồ ăn "kiêng khem". Ăn uống xong xuôi, mọi người tề tựu tại phòng họp chiến thuật. Chiều bốn giờ bắt đầu trận đấu. Boas bắt đầu trình bày nội dung chiến thuật, không khác gì những lần trước. Thực ra, Roma vẫn chưa đủ mạnh để khiến Boas phải thay đổi đội hình. Phương án ổn thỏa nhất vẫn là phòng ngự phản công, đội hình 4-3-3 "truyền thống"! Có thể tấn công, có thể phòng ngự.

Nhưng vấn đề là trong trận đấu này, đội trưởng Thiago Silva bị cảm, sốt nh���, không thể ra sân. Đội phó Motta đã ở trạng thái nửa giải nghệ, vì vậy chiếc băng đội trưởng đương nhiên được trao cho đội trưởng thứ ba, Neymar. Neymar sững sờ nhận lấy băng đội trưởng, không khỏi giật mình. Đây chẳng phải là điều anh hằng mơ ước sao? Thủ lĩnh của đội bóng! Đội trưởng chính là thủ lĩnh mà!

Boas đưa băng đội trưởng cho Neymar, vỗ vai anh và nói: "Trách nhiệm của một đội trưởng là gì? Em biết chứ?!"

Neymar ưỡn ngực ngẩng cao đầu, lớn tiếng đáp: "Em biết chứ, sếp!"

"Chẳng phải là đứng ra bảo vệ đồng đội sao? Chẳng phải là bị đối thủ đá đau một chút sao? Em hiểu! Dịch đã "dạy dỗ" em rồi, đến lúc đó ai dám động vào đồng đội của em, em sẽ "đấm" hắn!"

Boas có chút kỳ lạ nhìn Neymar, luôn cảm thấy nụ cười của đối phương có vẻ khó hiểu.

"Nhớ kỹ, không được dùng đầu húc người!"

Neymar: "... Chết tiệt! Cảm giác như bị phong ấn rồi!"

Sau đó, Boas lại quay đầu hung hăng trừng mắt nhìn Dịch Nhạc. Nghĩ đến những chuyện mà hai "thanh niên cứng" này đã gây ra, ông lại bực đến không thở nổi.

Dịch Nhạc cảm thấy oan ức.

Em có nói gì đâu!

Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.