Màn đêm buông xuống ở Paris, Đổng Hiểu Bằng đang ngồi xổm bên ngoài khu biệt thự.

Xung quanh anh ta có không ít người hâm mộ bóng đá Paris, chừng hai ba mươi người.

Đổng Hiểu Bằng ngồi xổm bên lề đường, miệng nhồm nhoàm nhai sandwich. Hắn đã đợi khoảng bốn tiếng đồng hồ, nhưng Dịch Nhạc vẫn chưa thấy về.

Trong lúc đó, anh ta còn nhìn thấy vài đoàn du khách. Khu biệt thự này vốn nổi tiếng vì là nơi ở của Dịch Nhạc, Mbappé và Neymar, đã trở thành một điểm tham quan.

Đương nhiên, họ chỉ có thể tham quan từ bên ngoài khu dân cư, vì bảo vệ ở cổng sẽ không cho phép họ đi vào.

Đổng Hiểu Bằng cúi đầu nhìn đồng hồ, khoảng năm giờ rồi. Hắn vội vàng nuốt chửng miếng sandwich, nhai nhanh mấy lần rồi nuốt khan, sau đó lau khóe miệng, lấy điện thoại ra chuẩn bị phát trực tiếp.

Thiết bị của hắn khá đơn sơ: một chiếc điện thoại gắn trên gậy tự sướng, trong ba lô có ba cục sạc dự phòng, vậy là đủ rồi.

Hắn bật đèn chiếu sáng. Dưới ánh đèn yếu ớt, khuôn mặt đầm đìa mồ hôi, trông vô cùng tiều tụy.

"Đến rồi! Đến rồi!"

"Dịch Nhạc đâu?"

"Lão Đổng, thật sự nhìn thấy Dịch Nhạc sao?"

"Đừng có lừa bọn tôi nha! Nếu nói dối là bị 'bế đi' đó!"

Nhìn thấy "mưa đạn" trên màn hình, lão Đổng cười nói: "Tôi đang ở cổng khu biệt thự của Dịch Nhạc đây, đợi cậu ấy về là chúng ta sẽ được gặp thôi."

"Chặn ở cổng sao? Chẳng phải là chiêu trò cũ của các streamer khác sao?"

"Đúng đó, cách này không ăn thua đâu. Lần trước 'da tổng' cũng làm vậy, chặn ba ngày trời mà Dịch Nhạc còn không xuống xe!"

Lão Đổng nháy mắt nói: "Sơn nhân tự có diệu kế!"

"Lão Đổng sẽ không định làm càn chứ? Vô lại vậy sao?!"

"Xì! ! Tôi thấy có chút 'drama' rồi đây!"

"Nói bậy! Lão Đổng mà làm vậy thì chỉ có cảnh sát tới 'đón' thôi. Lão Đổng phải giữ bình tĩnh nha, tuyệt đối đừng làm thế!"

Lão Đổng dở khóc dở cười nói: "Nào có cái gì với cái gì! Tôi chẳng phải đã nói rồi sao, tôi và Dịch Nhạc là bạn thanh mai trúc mã, mặc dù nhiều năm không liên lạc, nhưng chắc chắn cậu ấy sẽ nhớ tôi. . . phải không?"

Câu cuối cùng, anh ta nói một cách rất chột dạ.

Nhưng "mưa đạn" lại bùng nổ.

"Thiệt hả?"

"Thật sự là bạn thanh mai trúc mã sao? Không thể nào, Dịch Nhạc là vận động viên còn anh thì học truyền thông, có gì mà quen nhau được?"

"Đúng đó! Với lại Dịch Nhạc đã sớm ra nước ngoài tập huấn ở La Masia rồi mà!"

"Lão Đổng, đừng có nổ nữa!"

Lão Đổng im lặng nói: "Nhà tôi và nhà cậu ấy ngày xưa là hàng xóm đối diện, tôi và Dịch Nhạc học mẫu giáo, lớp vỡ lòng, tiểu học đều ngồi cùng bàn. Hồi bé chúng tôi hay chơi đùa, đá bóng cùng nhau, lúc đó tôi còn sút thủng lưới Dịch Nhạc luôn đó!"

"233 333 3. . . Streamer nhớ kỹ nha, đó chính là đỉnh cao sự nghiệp của anh!"

"De Bruyne: Lão tử cũng muốn sút!"

"Nổ cũng phải có kịch bản chứ?"

"Lão Đổng mà dám nói vậy, tôi thấy đúng là có 'drama' rồi!"

"Nhưng bây giờ mười năm trôi qua rồi, Dịch Nhạc liệu có còn nhớ anh không?"

Lão Đổng ấp úng nói: "Chắc. . . Chắc là còn nhớ chứ!"

Lão Đổng vừa giao lưu với người hâm mộ trong phòng livestream, vừa quan sát tình hình trên đường, thỉnh thoảng lại cúi đầu xem giờ.

Thời gian chầm chậm trôi đi, cho đến khoảng mười tám giờ, một chiếc siêu xe gầm rú lao tới, tạo nên tiếng động vang dội.

Cuối con đường, đèn xe lấp lóe, một chiếc Lamborghini thể thao hầm hố từ từ giảm tốc độ.

Vừa nhìn thấy chiếc xe này, những ng��ời hâm mộ bóng đá Paris xung quanh lập tức bắt đầu hò reo, nhao nhao vây lại.

Lão Đổng cũng là người đầu tiên lao tới, bất chấp tất cả mà chen lên phía trước.

"Lão Đổng cố lên! Chen vào đi! Cho bọn tôi xem Dịch Nhạc với!"

"Cố lên! Lão Đổng!"

"Cố lên! Cố lên!"

Lão Đổng liều mạng chen lên phía trước. Anh ta cảm thấy mình sắp bị những người đàn ông Pháp cao lớn, vạm vỡ kia chen bẹp dí thành thịt muối, nhưng anh ta vẫn không bỏ cuộc.

Nhờ thân hình linh hoạt, cuối cùng anh ta cũng lom khom như mèo con mà chui vào hàng đầu tiên, áp sát vào cửa kính bên ghế lái, hô lớn: "Dịch Nhạc, là tớ đây! Tớ là Hiểu Bằng đây!"

Trong xe, Neymar nhìn Đổng Hiểu Bằng, quay đầu hỏi người ngồi ghế phụ: "Anh biết người này sao?"

Dịch Nhạc liếc nhìn, hơi ngẩn người một lát, sau đó ra vẻ trầm tư.

Neymar lúc này cho rằng Dịch Nhạc không quen, liền chờ bảo vệ đến giải tán đám đông.

Đổng Hiểu Bằng nóng ruột vô cùng, anh ta không ngừng la lớn, nhưng trong xe vẫn không có bất kỳ động tĩnh nào.

Anh ta hơi nản lòng, quả nhiên Dịch Nhạc đã không còn nhớ mình nữa.

Nhưng anh ta vẫn không bỏ cuộc, dù sao cứ thế mà bỏ đi thì mất mặt quá.

Cuối cùng, bảo vệ tiến lên tách mọi người ra, Đổng Hiểu Bằng cũng bị giải tán, chỉ có thể trơ mắt nhìn chiếc xe thể thao đi vào khu biệt thự, rồi nghênh ngang rời đi.

Đổng Hiểu Bằng ngơ ngác đứng tại chỗ, trong lòng có chút thất vọng.

Trong khi đó, "mưa đạn" của người hâm mộ bóng đá lại mặc kệ những điều này.

"Lừa người!"

"Bạn thanh mai trúc mã gì chứ! Giả!"

"Streamer lừa đảo!"

"'Bế đi'! 'Bế đi'!"

Đổng Hiểu Bằng không dám nhìn vào "mưa đạn", khuôn mặt trắng bệch, anh ta cảm thấy lần này mình thật sự tiêu đời rồi.

Anh ta đờ đẫn đứng tại chỗ...

Anh ta nhìn những người hâm mộ bóng đá Paris kia dần dần tản đi, nhưng bản thân lại không có chút ý nghĩ di chuyển nào, đầu óc trống rỗng.

Không biết đã bao lâu, anh ta cảm thấy vai mình bị vỗ một cái.

Anh ta đờ đẫn quay đầu lại, nhìn thấy một khuôn mặt tươi cười.

Đổng Hiểu Bằng chớp chớp mắt, rồi dụi mắt lần nữa, có chút không dám tin.

Còn "mưa đạn" thì trực tiếp "vỡ tổ".

"Trời ơi! Dịch Nhạc!!"

"Thật sao? Đúng là bạn thanh mai trúc mã ư?!"

"Xin lỗi đã lầm, streamer ơi thật xin lỗi!"

"Trời đất ơi, lần đầu tiên được nhìn Dịch Nhạc gần đến thế!"

Đổng Hiểu Bằng cũng không ngờ Dịch Nhạc sẽ quay lại, anh ta kinh ngạc nhìn chằm chằm Dịch Nhạc, mãi lâu sau mới phản ứng kịp.

Anh ta vừa mừng vừa ngạc nhiên nói: "Dịch Nhạc, cậu khỏe không, tớ là. . ."

"Nhi Oa Tử?"

Đổng Hiểu Bằng nước mắt lưng tròng: "..."

...

Dịch Nhạc lúc đầu cũng không nhận ra, nhưng về đến nhà, anh đã cố gắng suy nghĩ một lúc lâu, cuối cùng cũng nhớ lại người bạn chơi thuở thơ ấu.

Đổng Hiểu Bằng có biệt danh là "Nhi Oa Tử". Hồi bé hai người thường xuyên đá bóng cùng nhau, nhưng sau đó vì công việc của bố mẹ mà anh đã chuyển đi.

Lúc ấy, Dịch Nhạc còn buồn bã một thời gian dài.

Chỉ có điều, anh không ngờ hai người lại gặp lại nhau tại nơi này.

Đối với sự xuất hiện của Đổng Hiểu Bằng, Dịch Nhạc tỏ ý hoan nghênh, mời anh làm khách.

Đổng Hiểu Bằng vô cùng kích động, liên tục gật đầu đi theo Dịch Nhạc vào khu dân cư.

Sau khi vào biệt thự của Dịch Nhạc, Đổng Hiểu Bằng tỏ ra khá rụt rè. Mặc dù hai người là bạn thanh mai trúc mã, nhưng lâu ngày không liên lạc, tình cảm cũng có phần xa cách.

Khi nhìn sang Mbappé, Đổng Hiểu Bằng càng muốn xin chữ ký, nhưng lại thấy có chút kỳ lạ.

Mình là bạn của Dịch Nhạc, nếu đi xin chữ ký của Mbappé, liệu có làm Dịch Nhạc mất mặt không?

Trong khi anh ta còn đang băn khoăn, lượng truy cập trong phòng livestream lại tăng lên điên cuồng.

"Nghe nói ở đây có thể thấy Dịch Nhạc, thật hay giả vậy?!"

"Dịch Nhạc đâu? Dịch Nhạc đâu? Ở chỗ nào?!"

"Góc quay livestream kiểu gì vậy, nhìn vào tường sao? Nhìn dụng cụ tập ư? Đây là phòng gym à?"

"Trời đất! Hình như đúng là nhà của Dịch Nhạc thật! Mấy tập phóng sự của đài truyền hình trung ương về biệt thự của Dịch Nhạc, cảnh quay trông rất giống nơi này!"

"Nhà của Dịch Nhạc, tầng một chính là phòng gym! Dù ở Luân Đôn hay Paris đều có cấu trúc như vậy!"

"Streamer! Streamer! Mau chỉnh góc quay cho thẳng thắn đi chứ!"

"Streamer đâu rồi?"

Đổng Hiểu Bằng vẫn còn đang ngẩn ngơ, hầu như quên béng chuyện livestream.

Thấy vậy, Mbappé tò mò cầm lấy gậy tự sướng, hỏi: "Cái này đang quay gì thế?"

Mặt Mbappé xuất hiện trong phòng livestream, người hâm mộ bóng đá lập tức kích động.

"Mbappé! ! ! ! ——"

"A! ! ! ! ! Donatello! ! !"

"Đúng là Mbappé thật! Trời ơi, đây đúng là biệt thự của Dịch Nhạc sao?"

"Neymar đâu? Neymar đâu?"

Mbappé nhìn "mưa đạn", anh ta cũng không hiểu.

Một bên Đổng Hiểu Bằng vội vàng giải thích một câu, sau khi Dịch Nhạc phiên dịch lại, Mbappé càng tỏ ra hứng thú.

"Livestream sao? Hây! Chào mọi người, tôi là Mbappé!"

Nhìn Mbappé chào hỏi, người hâm mộ bóng đá càng thêm kích động.

"Chào anh, Donatello!"

"Donatello, chào anh!"

"Thần rùa! Thần rùa!"

"Dễ thương quá!"

"Bạn ở trên lầu ơi, Mbappé dễ thương á? Gu thẩm mỹ của bạn đâu rồi?"

Đối với việc Đổng Hiểu Bằng livestream, Dịch Nhạc không hề có ý ngăn cản. Ngược lại, anh còn dẫn Mbappé ra giúp Đổng Hiểu Bằng "quét" một lượt nhân khí thật tốt.

Số người xem trực tuyến cũng tăng vọt, thu hút một lượng lớn người hâm mộ bóng đá và khán giả.

Chủ đề về Dịch Nhạc livestream có sức bùng nổ quá lớn, trong nháy mắt đã đưa Đổng Hiểu Bằng lên vị trí số một trên bảng xếp hạng, đồng thời thu hút một làn sóng lớn lưu lượng truy cập và sự chú ý.

Thật ra, những điều này đối với Dịch Nhạc mà nói rất đơn giản, anh chỉ cần lộ diện, và đơn giản trò chuyện vài câu là đủ.

Bản dịch này, duy nhất tại Truyen.Free, xin trân trọng giới thiệu đến quý vị.