(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 515 : Iniesta Sau Cùng Lễ Vật
Đổng Hiểu Bằng ở lại biệt thự của Dịch Nhạc vài ngày, nhưng anh ta không hề rảnh rỗi. Bởi lẽ, Pere đã trực tiếp trưng dụng Đổng Hiểu Bằng, mời anh ta gia nhập đội ngũ đại diện của Dịch Nhạc, chủ yếu phụ trách quay chụp các buổi tập luyện thường ngày và đăng tải lên các trang web video lớn.
Dịch Nhạc rất ít khi xuất hiện công khai, đối với các chương trình Talk Show hay chuyên mục khác cũng luôn giữ khoảng cách, nên mức độ xuất hiện trước công chúng thấp một cách đáng thương. Pere cũng từng khuyên Dịch Nhạc, nhưng về sau anh ấy vẫn không có hứng thú với những việc này. Vì thế, Pere đành phải tìm cách khác để tăng mức độ xuất hiện của Dịch Nhạc. Do đó, cách duy nhất là sử dụng hình thức quay chụp thường ngày này để tạo cầu nối giữa Dịch Nhạc và người hâm mộ bóng đá.
Đổng Hiểu Bằng xuất thân từ ngành truyền thông, lại là bạn của Dịch Nhạc, Pere cảm thấy anh ta vô cùng phù hợp với công việc này. Yêu cầu duy nhất là anh ta cần nhanh chóng thành thạo tiếng Anh và tiếng Pháp. Hiện tại, Dịch Nhạc đã dần được toàn thế giới biết đến, lượng người hâm mộ bóng đá cũng ngày càng tăng. Pere sẽ không bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy, anh ấy không ngừng mở rộng và xây dựng hình ảnh cho Dịch Nhạc.
Về việc không được đề cử Quả Bóng Vàng, Pere vẫn cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Năm nay là năm World Cup, việc giành Quả Bóng Vàng càng trở nên khó khăn hơn. Vì vậy, anh ấy đã sớm chuẩn bị, tạo tiền đề cho cuộc cạnh tranh Quả Bóng Vàng của Dịch Nhạc vào mùa giải tới. Hơn nữa, không chỉ Dịch Nhạc, mà Mbappé bên kia cũng cần phải nắm bắt cơ hội. Mbappé dần dần nổi lên, danh tiếng tuy bị Dịch Nhạc lấn át một phần, nhưng anh ấy lại rất thành công trong vai trò "tiểu đệ" của Dịch Nhạc, được người hâm mộ Paris vô cùng yêu thích.
Giờ đây, công ty quản lý của Pere đang phát triển mạnh mẽ, Dịch Nhạc là khách hàng số một không thể nghi ngờ của họ. Cả công ty đều vận hành vì Dịch Nhạc, phía sau là Mbappé và Suarez. Hơn nữa, Pere còn thiết lập một hệ thống tuyển trạch cầu thủ hoàn chỉnh, trực tiếp tiến hành tìm kiếm rộng khắp ở Tây Ban Nha và Châu Phi. Chỉ cần có những người kế nhiệm xuất sắc, anh ấy đều sẽ ký hợp đồng. Mọi thứ dường như đều rất tốt đẹp, nhưng gần đây lại xảy ra một chuyện khiến anh ấy cảm thấy lo lắng.
...
"Andreas chuẩn bị rời Barcelona sau trận đấu kế tiếp!"
Câu nói đột ngột của Pere khiến Dịch Nhạc sững sờ.
Andreas Iniesta, biệt danh Tiểu Bạch, từng là một trong song hạt nhân c��a Barca. Cùng với sự ra đi của Xavi, tuyến giữa của Barca đã mất đi ma lực. Giờ đây, sự ra đi của Iniesta sẽ khiến tuyến giữa của Barca hoàn toàn suy sụp.
Dịch Nhạc trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Anh ấy muốn đi đâu?"
Pere nhún vai đáp: "Không biết, có lẽ là giải nhà nghề Mỹ, có lẽ là Nhật Bản, nhưng chắc chắn sẽ không ở lại năm giải đấu lớn!"
Trầm ngâm hồi lâu, Pere thở dài nói: "Anh nghĩ em hẳn phải biết chuyện này. Khi anh ở Tây Ban Nha, Bartomeu đã gặp anh ba lần. Lần này, thái độ của họ rất thành khẩn, Bartomeu đã hứa hẹn rất nhiều, Messi cũng đã hy sinh rất lớn. Nếu em đồng ý chuyển nhượng, họ sẽ không tiếc bất kỳ nỗ lực nào để thúc đẩy việc đó."
Sự ra đi của Iniesta cùng với màn trình diễn tồi tệ của mùa giải này đã khiến Barcelona hoàn toàn tỉnh ngộ. Mùa giải này, họ bị loại ở Cúp Nhà Vua, bị loại ở Champions League, và sức cạnh tranh ở giải vô địch quốc gia cũng giảm sút. Tuyến giữa vốn đã yếu ớt, sau khi Iniesta rời đi liền hoàn toàn trở nên vô dụng. Đương nhiên đây không phải là vấn đề chính.
Trước đó, giữa người hâm mộ và câu lạc bộ đã có mâu thuẫn lớn về vấn đề chiêu mộ tân binh. Nhưng một phát biểu công khai của Iniesta trước đó đã chỉ trích ban lãnh đạo, càng khiến mâu thuẫn này bùng nổ hoàn toàn. Iniesta đã chỉ trích câu lạc bộ trong việc chiêu mộ tân binh, đồng thời nói rằng anh ấy không nhận được bất kỳ sự hỗ trợ nào ở tuyến giữa. Quan trọng nhất, Iniesta đã thẳng thắn chỉ ra: "Chúng ta có một lựa chọn tốt hơn, nhưng một số người vì không muốn cúi đầu nhận sai, nên anh ấy vẫn chậm chạp không thể trở về nhà! Chúng ta cần phải làm gì đó cho anh ấy."
Phát biểu này đã trực tiếp lột trần lớp màn che cuối cùng của ban lãnh đạo Barca. Cái gọi là đường hoàng, chẳng qua là vì không muốn thừa nhận sai lầm mà thôi. Và Iniesta sắp rời đi, vì vậy anh ấy đã chuẩn bị tâm lý "vỡ rồi thì chẳng sợ rơi", dù có chọc giận ban lãnh đạo Barca, nhưng vẫn có vài lời anh ấy muốn nói ra. Anh ấy có một dự cảm, nếu họ không hành động ngay bây giờ, họ sẽ mãi mãi không thể đưa Dịch Nhạc về nhà.
Phát biểu lần này được 《Truyền thông Catalonia》 gọi là 'Món quà cuối cùng của Iniesta'!
Và phát biểu này cũng khiến người hâm mộ Barca hoàn toàn bùng nổ. Trong chốc lát, phong trào "Đưa Dịch Nhạc về nhà" đã sôi sục một cách điên cuồng. Quan trọng nhất là trong trận đấu La Liga, Camp Nou đã chứng kiến một cảnh tượng chấn động thế giới. Trong trận đấu đó, mười vạn người hâm mộ Barcelona im lặng như tờ, suốt trận đấu họ không hề phát ra một tiếng động nào. Mỗi người trong số họ đều giơ một biểu ngữ, đứng yên lặng như những pho tượng. Dòng chữ trên biểu ngữ quả thực khiến người ta phải run sợ trong lòng.
"Bartomeu, ông chỉ có hai lựa chọn: Một là đưa Dịch về nhà, hai là cút khỏi Barcelona!"
Đây không phải ý của một hai vạn người, mà là của mười vạn người hâm mộ, thậm chí còn nhiều hơn thế nữa những người hâm mộ Barca bên ngoài sân. Không còn nghi ngờ gì nữa, lần này ban lãnh đạo Barca đã chọc giận công chúng. Liên tiếp hai mùa giải sa sút, mùa giải này thậm chí có thể kết thúc mà không giành được danh hiệu nào. Hơn nữa, vừa trải qua "Đêm Anfield" và "Đêm Paris điên cuồng" lại càng cho thấy sự chênh lệch rõ ràng. Dịch Nhạc càng thể hiện tốt bao nhiêu, người hâm mộ Barca càng căm ghét ban lãnh đạo bấy nhiêu. Và lời phát biểu của Iniesta lại càng như một ngòi nổ, giật tung tấm màn che cuối cùng của ban lãnh đạo câu lạc bộ Barca. Đến đây, mâu thuẫn đã hoàn toàn bùng nổ.
Ban lãnh đạo Barca giờ đây đã hồn vía lên mây. Ngay trong đêm đó, ban giám đốc Barcelona đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp, nhằm xoa dịu người hâm mộ. Vì thế, họ lại bắt đầu vẽ ra những viễn cảnh tươi đẹp, mua Griezmann, mua Malcolm, mua Vidal, nhưng lần này người hâm mộ Barcelona không còn chút nể nang nào. Họ đã nhìn rõ, ban lãnh đạo mua những cầu thủ chất lượng kém hơn hẳn, lần này họ đã hạ quyết tâm. Họ đã tràn ngập trang web chính thức của Barcelona với màn hình bình luận: "Ngoài Dịch, chúng tôi không muốn ai cả!"
Lần này khiến ban lãnh đạo Barcelona lo sốt vó, ban giám đốc càng bị đẩy vào thế bí, họ không ngờ thái độ của người hâm mộ lại kịch liệt đến vậy. Một "át chủ bài" trước khi Iniesta ra đi đã trực tiếp đẩy ban giám đốc Barca vào vách núi.
Bạn nghĩ mọi chuyện cứ thế kết thúc ư? Sau đó mới là điểm bùng nổ lớn hơn. Một tay săn ảnh đã phát hiện Messi mấy ngày nay đêm nào cũng gõ chữ trước máy tính. Thông qua kỹ thuật theo dõi IP, họ xác định Messi cũng là một trong những thành viên của "phái phản kháng" Barca. Nói như vậy có phần quá đáng, nhưng trong đội quân tràn ngập bình luận trên trang chủ Barca, Messi cũng đã đóng góp một phần sức lực.
Nếu nói, phát biểu của Iniesta là "át chủ bài" nổ tung! Thì việc làm của Messi như thế này trực tiếp là một quả bom hạt nhân nổ thẳng vào đầu ban lãnh đạo Barca. Đối với chuyện này, Messi công khai không thừa nhận, nhưng anh ấy cũng không hề kêu gọi người hâm mộ bình tĩnh lại. Bởi lẽ, nếu có sự xoa dịu nào đó, đó chính là dung túng. Sự im lặng của Messi được xem như một tín hiệu. Hơn nữa, từ những thông tin nội bộ không ngừng bị phơi bày, người hâm mộ Barca cảm thấy Messi chính là "trùm cuối" đứng sau cuộc phản kháng lần này.
"Vua Barca" đích thân chỉ huy hoạt động phản đối, ngọn lửa nhiệt tình của người hâm mộ Barcelona được thổi bùng, họ càng thêm quyết liệt. Và trong cuộc đối đầu này, người hâm mộ Barca rõ ràng đã chiếm thế thượng phong rất lớn, buộc câu lạc bộ phải nhượng bộ. Vì thế, ban giám đốc Barca, sau khi hội đàm, đã lặng lẽ liên hệ và bàn bạc với Pere, hỏi về khả năng chuyển nhượng của Dịch Nhạc. Họ cần nhanh chóng xoa dịu cuộc phong ba này, bằng không, hậu quả sẽ khôn lường.
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.