Phanh phanh phanh! !

Trên sân tập trống trải, Dịch Nhạc đang tâng bóng. Ánh mắt hắn chăm chú nhìn quả bóng da đen trắng xen kẽ, nhưng đầu óc lại rối bời.

Ở cột rào cách đó không xa, Pere lặng lẽ nhìn cảnh tượng này. Hắn đã quan sát suốt nửa giờ liền.

Cuối cùng, hắn bất đắc dĩ thở dài, rồi bước về phía Dịch Nhạc.

Pere lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh Dịch Nhạc, nhưng Dịch Nhạc dường như cũng chẳng có ý định chào hỏi hắn.

Cả hai đều im lặng.

Pere khoác chiếc áo khoác âu phục lên vai, rồi đẩy gọng kính.

Dịch Nhạc thì hơi cúi đầu.

"Mâu thuẫn rất bình thường?"

Một lát sau, Pere lên tiếng phá vỡ sự tĩnh lặng.

Dịch Nhạc không nói gì, nhưng động tác dưới chân cũng hơi khựng lại, nhịp điệu tâng bóng trở nên khác thường.

Trước những thay đổi nhỏ bé này, Pere nhìn thấu tất cả, không khỏi nói: "Đây chính là bóng đá chuyên nghiệp, cũng là thế giới của người trưởng thành. Nó sẽ không thay đổi vì ý nghĩ của cậu. Trước khi đủ mạnh mẽ, cậu cần phải học cách thích nghi với môi trường mới."

Nói rồi, Pere dừng một chút, nói tiếp: "Tôi tưởng khi rời La Masia, cậu đã hiểu rõ điều này rồi chứ."

Dịch Nhạc vẫn còn hơi rầu rĩ. "Phịch" một tiếng, hắn bỗng nhiên đá quả bóng lên không trung, sau đó điều chỉnh tư thế, hơi ngửa cổ, đặt trán vào đúng điểm rơi. Khi quả bóng chạm đất, hai đầu gối hắn nhún nhẹ một cái như lò xo.

Quả bóng vốn đang bay với khí thế mạnh mẽ bỗng chốc yên tĩnh bám chặt trên trán Dịch Nhạc, được dừng lại vững vàng.

Quả bóng che khuất biểu cảm của Dịch Nhạc, chỉ nghe một tiếng trầm thấp vang lên.

"Cháu sẽ bị bán thật sao?"

Nhìn động tác dừng bóng của Dịch Nhạc, Pere thầm tán thưởng một tiếng "Đẹp mắt".

Sau đó, hắn chậm rãi đứng dậy, vỗ vỗ mông, nói: "Nói chính xác hơn, là Hotspur đã lựa chọn cháu."

"Nhưng cháu vẫn muốn rời Millwall."

Pere hơi trầm mặc, rồi bỗng nhiên thở dài, nói: "Cháu không phải muốn trở lại Nou Camp sao?"

Quả bóng từ trên đầu Dịch Nhạc lăn xuống, hắn khẽ gật đầu.

"Tất cả điều này đều phải bắt đầu từ việc rời khỏi Millwall. Cháu còn nhớ những gì tôi từng nói khi chúng ta mới gặp nhau không? Cháu nhất định phải rời Millwall."

"Tôi biết việc rời đi theo cách này sẽ khiến cháu rất khó chịu, nhưng đây đã là sự thật không thể chối cãi. Hotspur đã đưa ra lời đề nghị, và Millwall đã chấp nhận. Chỉ cần cháu đ��ng ý, chúng ta có thể gia nhập White Hart Lane."

Dịch Nhạc mơ hồ hỏi: "Chú đồng ý? Chú không phải nói Hotspur không phải là một lựa chọn tốt sao?"

"Trước đây đúng là không phải." Pere nói dứt khoát, mạnh mẽ: "Nhưng bây giờ lại là lựa chọn tốt nhất. Cháu có biết họ đã đưa ra lời hứa hẹn như thế nào để có được cháu không?"

Pere mỉm cười, nói: "Tôi cam đoan, mùa giải tới, cháu tại White Hart Lane sẽ nhận được sự coi trọng tuyệt đối."

...

Cách làm của câu lạc bộ Millwall khiến người hâm mộ bóng đá vô cùng phẫn nộ, nhưng lại không thể làm gì được.

Dịch Nhạc và Gregory rời đi là một tổn thất lớn, nhưng xét về một khía cạnh khác, họ lại mang đến hiệu quả kinh tế khổng lồ cho câu lạc bộ, giúp đội bóng có đủ vốn liếng để ung dung đối phó với tương lai.

Người hâm mộ đã từng tưởng tượng rất nhiều. Họ muốn giữ lại bộ ba Tam Xoa Kích của Millwall, đồng thời tăng cường viện binh ở hàng tiền vệ và phòng ngự để tung hoành trên đấu trường Premiership.

Nhưng lý tưởng thì thường rất đẹp đẽ, còn hiện thực thì lại rất phũ phàng.

Đây rốt cuộc cũng chỉ là một giấc mộng hão huyền mà thôi.

Có lẽ, đây chính là nỗi bi ai của những đội bóng nhỏ!

Buổi đêm ở Cẩu Đảo thật mỹ lệ, bến cảng chim hoàng yến đèn neon lấp lánh, thỉnh thoảng vẫn có thể trông thấy những đôi tình nhân trẻ tuổi quấn quýt bên nhau, ngọt ngào.

Dịch Nhạc mặc chiếc áo khoác có mũ trùm, chạy chậm trên lối đi bộ.

Trong khoảng thời gian này, đầu óc hắn rất rối bời, vận động có thể giúp hắn không phải suy nghĩ lung tung.

Từ khi rời La Masia, bất giác đã thấm thoát một năm.

Môi trường xa lạ ở Cẩu Đảo cũng dần trở nên quen thuộc, nhưng giờ khắc này, Dịch Nhạc cảm thấy một nỗi cô đơn chưa từng có.

Hắn lại một lần nữa bị bán đi.

Mặc dù Pere đã nhiều lần nhấn mạnh với hắn sự cần thiết của việc rời Millwall, nhưng trong một năm qua, Dịch Nhạc đã yêu quý câu lạc bộ này, cũng yêu mến những người hâm mộ có chút hoang dã nhưng lại vô cùng trung thành kia.

Nếu không cần thiết, hắn thật sự không muốn rời Millwall, nhưng hắn không ngờ rằng mong muốn đ��n phương của mình chỉ đổi lại một thông báo vô tình từ câu lạc bộ.

Hắn sẽ "đổ bộ" vào thị trường chuyển nhượng mùa hè, bị bán đi như một món hàng.

Thái tử? Cưng chiều?

Lúc này nghe sao mà nực cười.

Pere nói không sai, trong giới bóng đá hiện đại, ngay cả đội trưởng cũng có thể bị bán đi, chỉ cần có đủ lợi ích, thì không có gì là không thể bán.

Thời tiết rất lạnh, Dịch Nhạc hơi dừng bước, thở ra một hơi.

Hơi thở mờ mịt bốc lên trong không khí, xuyên qua làn sương đó có thể nhìn thấy khuôn mặt non nớt có chút mờ mịt của hắn.

Mơ mơ màng màng đi được một lúc lâu, khi Dịch Nhạc ngẩng đầu lên, thứ hắn nhìn thấy lại là "quán bar Mandez".

Trên mặt Dịch Nhạc xuất hiện một chút do dự, cuối cùng vẫn cắn môi bước vào.

Hôm nay quán bar Mandez rất yên tĩnh, tất cả mọi người đang lặng lẽ uống rượu, không giống với sự ồn ào náo nhiệt thường ngày.

Khi Dịch Nhạc bước vào, gần như thu hút mọi ánh nhìn, nhưng họ không tiếp đón hắn nhiệt tình như trước, cũng không có bất kỳ hành động quá khích nào, chỉ lặng lẽ nhìn Dịch Nhạc.

Vô số ánh mắt đổ dồn vào khiến Dịch Nhạc theo bản năng cúi đầu xuống.

Ba! ! ! !

Bỗng nhiên, Dịch Nhạc cảm thấy lưng mình bị người ta dùng lực đánh một cái.

Cả tấm lưng đau rát, đau đến nỗi hắn nhe răng nhếch miệng.

Và cùng với cú đánh, một giọng nói mang theo quát lớn truyền đến.

"Ngẩng đầu! Ngươi không có làm gì sai!"

Gerald, với thân hình to lớn như chó Hùng, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng Dịch Nhạc. Hắn tức giận trừng mắt nhìn những ánh mắt lạnh lùng xung quanh.

Cuối cùng, hắn dẫn Dịch Nhạc đến quầy bar ngồi xuống.

"Lão Weir, cho tôi hai ly whisky!"

Lão Weir là người hâm mộ lâu năm nhất của Millwall, đầu tóc đã hoa râm, khi cười lên còn có chút rung rung.

Ông đưa hai ly rượu cho Gerald, sau đó nhìn về phía Dịch Nhạc, cười nói: "Con trai, cháu không làm gì sai, không cần phải tự trách."

Dịch Nhạc cười gượng gạo một tiếng, chưa kịp nói gì đã bị giọng nói thô bạo ngắt lời.

"Nói phí lời gì, lúc này là phải uống rượu."

Nói xong, hắn đẩy ly rượu về phía Dịch Nhạc, c��n mình thì ực ực uống cạn.

Dịch Nhạc nhìn ly rượu nồng độ cao trước mặt mình, không khỏi nhíu mày, nói: "Cho cháu một ly nước cam."

Gerald nhất thời không chịu.

"Không! Bây giờ ngươi cần phải uống rượu."

Dịch Nhạc lắc đầu nói: "Cháu không uống rượu."

"Ngươi nhất định phải uống, đàn ông phải học cách uống rượu."

"Cháu không!"

"Thằng nhóc hỗn xược, uống đi!"

"Không!"

"Uống hay không?"

"Không uống!"

Hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ, đúng là ngang ngạnh đối đầu.

Gerald dùng hai cánh tay giữ lấy đầu Dịch Nhạc, như muốn cạy miệng hắn ra. Dịch Nhạc thì mím chặt môi, cố gắng quay đầu sang một bên, nhưng vẫn không cưỡng lại được sức mạnh to lớn của Gerald, bị tách ra từng chút một.

Cảnh tượng hài hước này khiến quán rượu vốn đang trầm lặng bỗng vang lên những tiếng cười nhẹ nhàng.

Những người hâm mộ khác buồn cười nhìn cảnh tượng này. Gerald được mệnh danh là đội trưởng kỷ luật của Millwall, các cầu thủ uống rượu hay đi chơi đều phải lén lút tránh hắn, nhưng ai ngờ được, lại có ngày Gerald ép cầu thủ uống rượu.

"Ngươi đúng là một con trâu lì lợm!"

Gerald hậm hực buông Dịch Nhạc ra, nhưng trong lòng lại càng thêm hài lòng với tố chất chuyên nghiệp của Dịch Nhạc.

Hai người ngừng đùa giỡn, quán rượu lại trở về yên tĩnh.

Dịch Nhạc cúi đầu nhìn ly nước cam, Gerald thì trầm mặc vuốt ve ly rượu.

Một lát sau, Dịch Nhạc nhỏ giọng nói: "Cháu bị bán rồi."

Gerald khẽ gật đầu, nhưng không có bất kỳ biểu hiện bùng nổ nào.

Dịch Nhạc có chút ngạc nhiên. Nói thật, rất nhiều người hâm mộ sẽ cảm thấy bị phản bội, huống chi là một người hâm mộ cực đoan như Gerald.

Dịch Nhạc vốn nghĩ Gerald sẽ trực tiếp đánh ngã mình.

Nhìn biểu cảm kinh ngạc của Dịch Nhạc, Gerald không khỏi cười khẩy, nói: "Thằng nhóc, ngươi cho rằng Millwall rời ngươi đi thì không xoay sở được à? Hắc hắc, thằng nhóc ngươi được bán với giá tốt, đợi đến khi cửa sổ mùa đông mở ra, câu lạc bộ sẽ có một khoản tiền lớn để chiêu mộ viện binh. Đừng tưởng mình ghê gớm lắm, Messi và ngươi, chúng ta chắc chắn chọn Messi!"

Dịch Nhạc nhất thời bĩu môi nói: "Messi sẽ không rời Nou Camp đâu."

"Vậy chúng ta chọn Ronaldo, chúng ta chọn Costa, chúng ta chọn Neymar, ngươi còn kém xa lắm."

Dịch Nhạc miệng nhỏ xịu xuống, khắp khuôn mặt là vẻ tức giận, hắn càng cảm thấy uất ức.

Lão Weir cười ha hả lau cái ly, bỗng nhiên nháy mắt với Dịch Nhạc, nói: "Đừng nhìn Gerald nói vậy, nhưng tôi dám khẳng định, những người đó chúng ta không mua nổi đâu. Mà lại dù có như vậy, chúng ta vẫn sẽ chọn cháu. Đừng nhìn Gerald mạnh miệng, nhưng hắn là người hâm mộ trung thành nhất của cháu đấy, hôm qua hắn còn nổi trận lôi đình vì chuyện cháu bị bán."

Dịch Nhạc nhếch miệng cười một tiếng, quay đầu nhìn về phía Gerald, thấy Gerald đỏ bừng mặt, lẩm bẩm nói: "Lão Weir, ông có phải không muốn làm ăn tử tế nữa không?"

Lão Weir cười ha hả, xua tay nói: "Các cậu cứ nói chuyện, các cậu cứ nói chuyện."

Gerald bực bội lườm lão Weir, sau đó quay đầu nhìn về phía Dịch Nhạc, bỗng nhiên nói: "Trước khi đi, đừng quên lời hứa của ngươi."

Dịch Nhạc ngây ra một lúc, lời hứa của hắn?

Không sai, hắn đã hứa hẹn.

Thăng cấp! Xông siêu!

Dịch Nhạc nghiêm túc nói: "Cháu cam đoan!"

"Vậy thì mau cút về ngủ đi, hai ngày nữa, chúng ta còn có trận đấu."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.