(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 55 : Thiếu Trận
Giải vô địch Championship mùa giải 2014/2015, vòng 30, Millwall đối đầu Ipswich.
Hiện tại Ipswich đang đứng thứ sáu trên bảng xếp hạng, vừa đủ điều kiện tham gia vòng Play-off thăng hạng, nhưng họ cũng cảm thấy vô cùng lo lắng, bởi lẽ đội đứng thứ bảy là Wolverhampton đang có khí thế dâng cao.
Trong vài vòng đấu gần đây, Wolverhampton đều giành chiến thắng, ngoại trừ trận gặp Millwall.
Điều này khiến Ipswich vô cùng sốt ruột, tâm lý vội vàng của họ cũng thể hiện rõ trong trận đấu. Các cầu thủ Ipswich luôn muốn tấn công, chơi rất vội, hoàn toàn không còn sự điềm tĩnh thường ngày.
Hàng công của Ipswich cũng không quá mạnh, trong khi đối thủ của họ, Millwall, lại đang độc bá Championship về khả năng tấn công. Đối đầu với một đội bóng như vậy mà chơi đôi công, hiển nhiên là tự tìm phiền phức.
Hàng công hoa mỹ của Millwall đã khiến đối thủ phải hãi hùng.
Gregory đã ghi hai bàn thắng ngay trong hiệp một, sau đó được huấn luyện viên trưởng thay ra.
Nhưng điều bất ngờ là, Dịch Nhạc cũng được thay ra ở phút thứ tám mươi của hiệp hai, người vào sân thay cho họ chính là tiểu tướng Wayne.
Wayne là một tiểu tướng người Bồ Đào Nha, trước đây vẫn luôn là dự bị cho Abdul và Upson. Từ khi Dịch Nhạc đến, vị trí của cậu ấy ở Millwall đã bị gạt ra rìa, cả một mùa giải không được vào sân, thậm chí nhiều lần còn không có tên trong danh sách đăng ký thi đấu.
Nhưng trước vấn đề chuyển nhượng của Dịch Nhạc, Neill Khalid không thể không bắt đầu phòng bị trước.
Nhân lúc Dịch Nhạc còn ở lại Millwall, ông muốn để tiểu tướng này thích nghi thêm với nhịp độ thi đấu. Dù có mắc sai lầm, Dịch Nhạc cũng có thể "gánh" cho cậu ấy.
Wayne tỏ ra vô cùng hưng phấn, chạy điên cuồng khắp sân. Dựa vào lợi thế về thể lực, cậu ấy quả thật đã tổ chức được vài đợt tấn công khá tốt.
Đương nhiên, đây là do Ipswich đã tiêu tốn quá nhiều sức lực vào việc kiềm chế Dịch Nhạc trước đó, nên đã quá mệt mỏi. Nếu Wayne đá chính ngay từ đầu, có lẽ sẽ không có được màn trình diễn đẹp mắt như vậy.
Nhưng dù thế nào, Millwall vẫn giành chiến thắng 3:1 trên sân khách, dễ dàng mang về ba điểm.
Sau khi trận đấu kết thúc, giới truyền thông Anh quốc cũng bắt đầu thay đổi luồng dư luận, họ càng chú ý hơn đến chàng cầu thủ trẻ người Bồ Đào Nha này.
《Millwall lại đón thêm một tiền vệ thiên tài nữa, Wayne có thể sẽ kế nhiệm vị trí tiền vệ kiến thiết từ Dịch Nhạc!》
《Tiểu tướng người Bồ Đào Nha có màn trình diễn đáng được khen ngợi. Mặc dù cậu ấy không có khả năng kiểm soát bóng thần kỳ như Dịch Nhạc, nhưng đối với một cầu thủ thi đấu ở Championship, đó đã là một màn thể hiện vô cùng xuất sắc.》
《Millwall bắt đầu giảm bớt ảnh hưởng của Dịch người Trung Quốc, liệu mọi chuyện chuyển nhượng đã kết thúc?》
Truyền thông đưa tin rầm rộ, nhưng Dịch Nhạc không hề bị ảnh hưởng chút nào.
Hơn nữa, những gì họ nói cũng không hoàn toàn sai.
Millwall quả thực đang giảm bớt ảnh hưởng của Dịch Nhạc, dù sao sau khi Dịch Nhạc rời đi, Millwall vẫn cần một tiền vệ dẫn dắt nhịp độ trận đấu. Chế độ luân phiên hiện tại có thể giúp tiểu tướng người Bồ Đào Nha nhanh chóng trưởng thành.
Gần đây tiểu tướng người Bồ Đào Nha rạng rỡ vẻ tự hào, vô cùng đắc ý, nhưng cậu ấy vẫn không dám quá mức khoe khoang trước mặt Dịch Nhạc. Bởi lẽ cho đến bây giờ, Dịch Nhạc vẫn là hạt nhân tiền vệ bất di bất dịch của đội.
Cho dù là sức ảnh hưởng đối với người hâm mộ, sức hiệu triệu trong đội hay thậm chí là quyền phát biểu trong phòng thay đồ, cậu ấy đều kém Dịch Nhạc vài bậc.
Chẳng hạn, trên sân đấu, Gregory hoặc những ngôi sao chủ chốt khác đôi khi mắc lỗi chạy chỗ, tiểu tướng người Bồ Đào Nha này tức giận nhưng không dám lên tiếng, thậm chí còn chủ động đứng ra nhận lỗi để tỏ ý thân thiện.
Nhưng Dịch Nhạc thì không cần như vậy, anh ấy là "người cha" của cả đội.
Gregory và đồng đội đều đang lấy lòng anh ấy, chênh lệch địa vị giữa đôi bên có thể thấy rõ mồn một.
Tiểu tướng người Bồ Đào Nha đã không ít lần thấy Dịch người Trung Quốc đá vào mông Gregory trên sân bóng. Điều này khiến cậu ấy vô cùng ngưỡng mộ, thật sự muốn đá thử một cú xem sao!
Đương nhiên, cậu ấy cũng chỉ dám nghĩ mà thôi. Nếu thật sự đá vào, Gregory chắc chắn sẽ đánh chết cậu ấy.
Đây chính là sự chênh lệch về thực lực.
Kẻ mạnh là ông chủ!
Kẻ yếu phải giả vờ đáng thương!
Thời gian trôi qua rất nhanh, thời tiết trên bán đảo Anh quốc ngày càng lạnh hơn.
Đương nhiên, Dịch Nhạc không có nhiều cảm xúc lắm, là một người Đông Bắc chính hiệu thì chuyện này chẳng đáng là gì.
Các ngươi đã từng trải qua cảnh đá bóng giữa băng giá tuyết trắng, đến nỗi nước mũi cũng đóng băng thành đá chưa?
Các ngươi đã từng trải qua cảnh mặc áo khoác lông dày cộp, đội mũ trùm đầu đá bóng, đến nỗi hơi thở ngưng tụ thành băng giá trên lông mày chưa?
Các ngươi đã từng trải qua cảnh cậu nhỏ bị đông cứng co rúm lại chưa?
Bởi vậy, một chút lạnh lẽo này hoàn toàn không tạo thành bất kỳ ảnh hưởng nào đối với Dịch Nhạc.
Giải vô địch Championship mùa giải 2014/2015, vòng 35, Millwall đối đầu Reading.
Còn năm vòng đấu nữa là Championship kết thúc, Millwall vẫn đang ở vị trí thứ hai, nhưng khoảng cách giữa họ và Bournemouth chỉ còn lại hai điểm.
Ở vòng 43, họ sẽ đối đầu với Bournemouth.
Dựa vào màn trình diễn áp đảo của hai đội bóng này trong giải đấu, đội nào giành chiến thắng trong trận đấu đó thì khả năng rất lớn sẽ giành được chức vô địch Championship.
Đối mặt với một vấn đề như vậy, người hâm mộ của cả hai đội đều dồn hết sức lực.
Thời tiết hơi lạnh, nhưng không khí trong sân thi đấu lại khí thế ngút trời.
Giữa vô số tiếng hò reo, Dịch Nhạc đang khởi động.
Anh ấy khoác trên mình chiếc áo đấu của Millwall, bên trong là áo giữ nhiệt bó sát màu xanh da trời, trên tay còn đeo găng tay đen, đang tích cực khởi động.
Trước đó, Dịch Nhạc cảm thấy mình đã miễn dịch với khí hậu lạnh giá, nhưng ai ngờ được, mùa đông ở Anh lại là một kiểu "tấn công ma pháp"!
Lạnh thấu xương!
Hoàn toàn khác với cái lạnh hanh khô ở Đông Bắc!
Chạy vài vòng, đá vài đường bóng, Dịch Nhạc cuối cùng cũng cảm thấy cơ thể ấm áp hơn một chút. Anh ấy ngẩng đầu nhìn về phía khán đài, thấy cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Trong phòng thay quần áo, huấn luyện viên trưởng Neill Khalid công bố danh sách đá chính.
Sau khi xác định danh sách hàng tiền đạo và hàng hậu vệ, cuối cùng khi đọc danh sách tiền vệ, Neill Khalid liếc nhìn Dịch Nhạc với ánh mắt phức tạp, rồi nói: "Wayne, trận này cậu sẽ đá chính."
Nghe vậy, cả phòng thay quần áo bàng hoàng.
Tất cả mọi người đều ngây người ra.
Dịch Nhạc cũng hơi sững sờ, nhưng anh ấy phản ứng rất nhanh, kéo một chiếc áo khoác lông ra và mặc vào người.
Thấy động tác nhanh chóng của Dịch Nhạc, Gregory và những cầu thủ khác còn muốn lên tiếng bất bình cho Dịch Nhạc về việc đá chính đều im lặng.
Huấn luyện viên trưởng Neill Khalid cũng thở phào nhẹ nhõm, sau đó bắt đầu bố trí chiến thuật.
Vẫn là sơ đồ 4-4-2, không hề thay đổi.
Nhưng dựa trên chiến thuật này, Upson và Abdul cũng cần tham gia vào tấn công.
Wayne không phải Dịch Nhạc, cậu ấy không có khả năng kiểm soát khu vực giữa sân thần kỳ như vậy, không cách nào gánh vác toàn bộ hàng công của Millwall, vì vậy vẫn cần đồng đội hỗ trợ.
Bố trí xong chiến thuật, ông cho các cầu thủ ra ngoài xếp hàng.
Neill Khalid thì đi đến chỗ Dịch Nhạc, nhẹ nhàng vỗ vai anh ấy, sau đó sánh vai cùng anh ấy đi ra khỏi phòng thay quần áo.
Hành động này không nghi ngờ gì là rất ấm lòng, điều này cho thấy Neill Khalid không phải đang gạt bỏ Dịch Nhạc, mà là muốn Millwall thích ứng với việc thay đổi nhân sự, vì vậy chỉ đành làm Dịch Nhạc chịu thiệt thòi.
Khi Neill Khalid bước ra đường hầm cầu thủ, bên cạnh ông là Dịch Nhạc đang khoác áo khoác lông, cả sân xôn xao.
Dịch Nhạc là hạt nhân tiền vệ bất di bất dịch của Millwall, đây là nhận thức chung của tất cả người hâm mộ Millwall.
Việc Dịch Nhạc có mặt trong đội hình đá chính đã là điều hiển nhiên, nhưng khi điều này thay đổi, người hâm mộ bóng đá lại có chút hoảng hốt.
Đã bao lâu rồi họ không thấy Dịch Nhạc ngồi trên ghế dự bị?
Trên ghế bình luận, George Stephen cũng thấy cảnh này, không khỏi nói với ngữ khí phức tạp: "Sau trận đấu lần trước, Dịch lại ngồi dự bị một lần nữa. Lựa chọn của Neill không sai, nhân lúc Dịch vẫn còn ở Millwall để tiểu tướng người Bồ Đào Nha kia có thêm kinh nghiệm thi đấu, chỉ có điều, đối với Dịch mà nói, điều này hơi tàn nhẫn."
"Anh ấy thực sự cần được nghỉ ngơi thật tốt." Bình luận viên đồng hành Pessotto cảm khái nói: "Từ vòng 13 Championship, Dịch chưa hề vắng mặt trận đấu nào, cho đến cuối mùa giải này. Những thay đổi anh ấy mang lại cho Millwall là rõ như ban ngày, chúng ta từ khu vực xuống hạng một mạch tiến vào khu vực thăng hạng, bây giờ còn đang cạnh tranh chức vô địch. Tất cả những điều này không thể thiếu Dịch người Trung Quốc."
"Phải biết, anh ấy mới mười tám tuổi, khi qua sinh nhật mới mười chín tuổi. Mà một tiểu tướng như vậy đã gánh Millwall trải qua cả một mùa giải, chúng ta nên cảm ơn anh ấy."
Trong lúc hai vị bình luận viên nói chuyện, cả sân cũng vang lên một tràng vỗ tay nhiệt liệt.
Họ cảm ơn chàng trai mười tám tuổi này vì tất cả những gì đã cống hiến cho Millwall.
Họ cảm thấy kiêu hãnh vì đã từng có được một cầu thủ xuất sắc như vậy.
Cả sân vỗ tay điên cuồng, nhiều tiếng gọi hỏi thăm không ngừng vang lên.
"Dịch, nghỉ ngơi thật tốt nhé, trận đấu này, chúng ta nhất định sẽ thắng!"
"Dịch, cảm ơn anh vì tất cả những gì đã mang lại cho Millwall!"
"Dịch, cảm ơn anh!"
"Dịch, anh cần cạo râu và cắt tóc rồi."
Người hâm mộ bóng đá là những người chân chất nhất. Trong những lời nói ấm áp đó, Dịch Nhạc ngồi trên ghế dự bị cũng tràn đầy cảm động.
Sau đó anh ấy sờ lên cằm, quả thật có một chút râu ria lún phún, không khỏi lộ ra vẻ mặt cổ quái.
Thấy cảnh này, một vài nữ cổ động viên không khỏi bật cười thành tiếng, mạnh dạn tỏ tình nói:
"Dịch vẫn còn là một đứa trẻ to xác, nếu có nhu cầu, em có thể 'chăm sóc' anh!"
"Đây là một nghi thức thiêng liêng, không phải em thì không được!"
"Dịch, em sẽ biến anh thành một người đàn ông đích thực!"
Nghe những lời trêu ghẹo của nữ cổ động viên, Dịch Nhạc hơi đỏ mặt, ngượng ngùng sờ lên mũi, trông có vẻ lúng túng.
Cảnh tượng này khiến cả sân lại một lần nữa cười ồ lên.
Ấn bản dịch thuật này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.