(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 116 : Bởi vì có Cao Tranh
Ngay từ những phút đầu tiên của trận đấu, đội tuyển Trung Quốc đã thực sự chiếm ưu thế tuyệt đối. Trong mười phút đầu, họ kiểm soát bóng tới bảy mươi phần trăm, liên tục có được các quả phạt góc và đá phạt trực tiếp ở khu vực sân nhà, thế công dồn dập như vũ bão.
Có vẻ như niềm tin mà các cầu thủ đã thể hiện trước trận đấu là có thật.
Nhưng sau đó, Uzbekistan đã lấy lại tinh thần. Họ bắt đầu không ngừng uy hiếp khung thành đội tuyển Trung Quốc. Tỷ lệ kiểm soát bóng của họ cũng tăng từ mức thấp nhất ba mươi phần trăm lên tới bốn mươi sáu phần trăm.
Những đợt tấn công liên tiếp của Uzbekistan đã mang về bàn thắng ở phút thứ 22. Khi đó, cầu thủ chủ chốt của họ, Ngải Hắc Bộ Dove, giữ bóng bên cánh trái rồi đi bóng cắt vào trong, vượt qua tiền vệ phòng ngự Ngô Hi của đội tuyển Trung Quốc. Sau đó, anh ta tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm. Quả bóng đập vào chân Ngô Hi đang cố sức cản phá, đổi hướng, và dù thủ môn Vương đã lao mình cản phá hết sức, anh vẫn không thể chạm được vào bóng.
Khi các cầu thủ Uzbekistan đang ăn mừng bàn thắng này một cách hết mình trên sân, không ít phóng viên Trung Quốc tại khu vực truyền thông cũng bắt đầu nảy sinh những dự cảm chẳng lành trong đầu.
Kịch bản thắng trận đầu, thua trận thứ hai và cuối cùng bị loại khỏi vòng bảng của đội tuyển Trung Quốc trong lịch sử...
Những thành tích đối đầu của đội tuyển Trung Quốc với Uzbekistan...
Hay câu nói "thắng trận đầu không bằng hòa cả hai trận", và xác suất vượt qua vòng bảng chỉ có ba mươi ba phần trăm...
Tất cả đều lần lượt hiện lên trong tâm trí họ.
Điều này thực sự không thể trách họ quá bi quan, bởi lẽ họ đã phải chịu đựng những nỗi thất vọng do bóng đá Trung Quốc gây ra suốt nhiều năm qua.
Tại Asian Cup 2007, ở vòng đấu bảng, trận đầu tiên, đội tuyển Trung Quốc đã đại thắng chủ nhà Malaysia với tỷ số 5:1. Khi ấy, cả nước không mấy bận tâm đến việc vượt qua vòng bảng, bởi trước đó đội tuyển Trung Quốc chỉ duy nhất một lần không vượt qua được vòng bảng, còn những lần khác đều thành công. Nào ngờ, ở trận đấu vòng bảng thứ hai, đội tuyển Trung Quốc đụng độ Uzbekistan và thua 0:3, cuối cùng không thể vượt qua vòng bảng...
Chẳng lẽ lịch sử lại lặp lại?
Sau khi bị thủng lưới, đội tuyển Trung Quốc quả thực đã có chút xáo trộn, trong khi Uzbekistan lại được tiếp thêm tinh thần, tận dụng cơ hội liên tục tăng cường sức ép tấn công, hy vọng có thể ghi thêm bàn thắng trước khi hiệp một kết thúc. Nếu có thể dẫn trước đ���i tuyển Trung Quốc hai bàn sau hiệp một, về cơ bản họ đã nắm chắc phần thắng trong trận đấu này.
Với việc Uzbekistan dồn sức, nhịp độ trận đấu dần dần hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của họ.
Khi Djeparov rê bóng ngang vạch 16m50 trước vòng cấm của đội tuyển Trung Quốc, hậu vệ Nhậm Hàng của đội tuyển Trung Quốc dù đã phá bóng nhưng đồng thời cũng dùng tay kéo ngã Djeparov. Trọng tài chính không chỉ cho Uzbekistan một quả đá phạt ở vị trí rất gần khung thành mà còn rút một thẻ vàng dành cho Nhậm Hàng.
Mà Nhậm Hàng ở trận đấu trước đã phải nhận một thẻ vàng. Căn cứ quy định tích lũy hai thẻ vàng sẽ tự động bị treo giò một trận, điều này có nghĩa là Nhậm Hàng sẽ không thể ra sân trong trận đấu vòng bảng thứ ba gặp Triều Tiên. Điều đó càng khiến hàng phòng ngự vốn không mấy chắc chắn của đội tuyển Trung Quốc thêm phần khó khăn chồng chất.
Bình luận viên Hạ Bình lo lắng nói: "Cứ đá thế này thì quá nguy hiểm rồi! Đội tuyển Trung Quốc trong khoảng thời gian này đến giữa sân cũng gặp khó khăn, Cao Tranh cũng phải lùi về hỗ trợ phòng ngự..."
Khách mời Hứa Dương nhận định: "Uzbekistan vẫn mạnh hơn Saudi Arabia. Saudi Arabia thay tướng giữa chừng, cầu thủ chủ lực bị chấn thương, thực lực vốn đã tổn thất nghiêm trọng. Còn Uzbekistan thì không có vấn đề như vậy... Thực ra, đội tuyển Trung Quốc vẫn có thể gỡ hòa, chỉ cần không thua, vẫn còn cơ hội vượt qua vòng bảng..."
Lúc này, anh ấy đã không còn nhắc đến việc giành ngôi đầu bảng, mà thực tế hơn là vượt qua vòng bảng.
Khi ngay cả bình luận viên cũng nhận ra vấn đề, điều này cho thấy tình hình đối với đội tuyển Trung Quốc thực sự vô cùng nguy hiểm.
Những lời nói đó đã khiến nhiều người hâm mộ Trung Quốc trước màn hình TV vô cùng sốt ruột.
Một đội bóng bị dồn ép đến mức này thì việc bị thủng lưới chỉ còn là vấn đề thời gian...
Nhưng đội tuyển Trung Quốc này có Cao Tranh.
Phút thứ 37, đội tuyển Trung Quốc từ sân nhà phất bóng dài lên phía trước. Đối mặt với sức ép của Uzbekistan, họ chỉ có thể dùng cách này để đưa bóng lên trên. Trong phần lớn trường hợp, cách làm này không hiệu quả, một phần là vì Cao Tranh cũng phải lùi về phòng ngự, phất bóng dài lên anh ấy có thể không ở vị trí; mặt khác là vì Cao Tranh một mình phải đối mặt với hai cầu thủ đối phương bao vây phòng ngự, rất khó có thể nhận bóng trong tình huống này.
Chẳng hạn như lần này, trước cú phất bóng dài từ sân nhà của đội tuyển Trung Quốc, Cao Tranh chỉ có thể quay lưng về phía hướng tấn công, giữ vị trí và hứng bóng.
Ngay cả khi anh ấy có thể đỡ được bóng, cũng sẽ lập tức rơi vào vòng vây của Uzbekistan, rất khó để làm được gì thêm.
Vậy nên, khi Cao Tranh dùng ngực hãm bóng nhẹ nhàng, rất nhiều người đã đoán được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Nhưng ngay khi quả bóng sắp chạm đất, cổ chân Cao Tranh bất chợt khẽ rung, đẩy bóng ra sau lưng anh ấy!
Đồng thời, anh ấy khom người xoay người và lao lên phía trước!
Cao Tranh cao một mét chín vào lúc này linh hoạt như một con cá trạch khó nắm bắt.
Hậu vệ Izmailov của Uzbekistan vốn đang theo sát phía sau, kèm chặt Cao Tranh, hoàn toàn không ngờ Cao Tranh lại đột phá theo cách đó. Anh ta vươn tay kéo, Cao Tranh bị kéo loạng choạng. Thấy vậy, Izmailov liền buông tay.
Cùng lúc đó, một trung vệ khác cũng đang kèm Cao Tranh là Moura Garneau phu, tận dụng cơ hội đồng đội gây xao nhãng Cao Tranh, lao ra cắt ngang, va chạm.
Cứ ngỡ sẽ va vào Cao Tranh, nhưng Cao Tranh đã nhanh hơn một bước, hất bóng lên lần nữa, khiến Moura Garneau phu vồ hụt!
Đồng thời, Cao Tranh lại tăng tốc đuổi theo trái bóng!
"Cao Tranh! Thật tuyệt vời! Anh ấy đã bỏ lại hậu vệ! Một mình đối đầu với hai người! Hai người cũng không thể ngăn cản anh ấy! Anh ấy đang lao lên, đây là cơ hội của đội tuyển Trung Quốc! Các cầu thủ Uzbekistan đang cật lực lùi về phòng ngự, các cầu thủ của chúng ta cũng phải theo lên chứ!" Hạ Bình lớn tiếng hô hào.
"Ngô Lỗi đang bứt tốc lao lên, anh ấy sẽ tiếp ứng!" Hứa Dương nói.
Izmailov đang cật lực đuổi theo Cao Tranh. Cao Tranh dẫn bóng tốc độ không nhanh, anh ta đã sắp đuổi kịp Cao Tranh.
Hơn nữa, thủ môn Nestor Love của Uzbekistan cũng đã băng ra, nhằm thu hẹp góc sút của Cao Tranh.
Không gian để Cao Tranh dứt điểm đã ngày càng hẹp lại.
Khi đang chạy, Cao Tranh vung chân trái lên, đúng lúc mọi người đều nghĩ anh ấy sẽ sút, anh ấy lại tung một cú đặt lòng ngang sân, chuyền bóng sang phía còn lại!
Ở phía đó, Ngô Lỗi đang bứt tốc xâm nhập!
"Ngô Lỗi! Gôn trống —!"
Ngô Lỗi nhìn quả bóng lăn về phía mình, anh ấy muốn lao tới sút, nhưng đầu gối anh ấy bỗng nhiên mềm nhũn, suýt chút nữa khiến anh ấy mất thăng bằng. May mắn là sau một cú lảo đảo anh ấy vẫn không ngã.
Đây là cơ hội tuyệt vời mà Cao Tranh đã tạo ra cho anh ấy. Nếu anh ấy ngã ở đây, thì còn mặt mũi nào nữa?
Vậy nên anh ấy cắn răng giữ vững cơ thể.
Khi quả bóng cuối cùng lăn đến chân anh ấy, anh ấy đột nhiên chỉ nghe thấy tiếng tim mình đập, còn tất cả âm thanh ồn ào xung quanh đều dường như biến mất.
Anh ấy ngẩng đầu nhìn về phía khung thành, anh ấy có thể thấy thủ môn Uzbekistan đang lao về, thời gian dành cho anh ấy thực ra vô cùng ngắn ngủi.
Bình tĩnh nào, Ngô Lỗi!
Anh ấy tự nhủ trong lòng, rồi dùng má ngoài chân trái hãm bóng, điều chỉnh sang bên phải, sau đó vung chân phải dứt điểm!
Khi chứng kiến Cao Tranh chuyền bóng cho Ngô Lỗi, nhiều người hâm mộ Trung Quốc trước màn hình TV đã "lạnh nửa tim", bởi ai cũng biết "cái chân" của Ngô Lỗi.
Có người từng chế nhạo Ngô Lỗi là "bóng dễ thì không vào". Đây không phải là lời khen Ngô Lỗi có thể ghi bàn trong những tình huống khó, mà là chê bai kỹ năng dứt điểm kém của anh ấy, đến mức ngay cả những cú sút không khó cũng không thể thành bàn.
Mà cơ hội này lại chính xác là một tình huống không hề khó!
Cú chuyền bóng của Cao Tranh lần này đơn giản có thể gọi là "đường kiến tạo của bảo mẫu", đã kéo toàn bộ hậu vệ và thủ môn Uzbekistan về phía mình, rồi chuyền bóng cho Ngô Lỗi đang di chuyển vào khoảng trống bên kia.
Ngô Lỗi đang đối mặt với khung thành trống!
Dựa theo quy luật này, liệu anh ấy có sút bóng bay lên khán đài không?
Đặc biệt là khi họ thấy Ngô Lỗi trước khi nhận bóng còn lảo đảo, suýt trượt chân, càng khiến tim họ như nhảy lên đến cổ họng.
Quả bóng nhanh chóng lướt trên mặt cỏ, lao về phía khung thành. Thủ môn Nestor Love của Uzbekistan khi xoay người lao về cản phá thì bị trượt chân, anh ấy gần như vừa bò vừa trườn để lao về, hòng cản phá được cú sút này.
Sau khi sút, Ngô Lỗi cũng chăm chú nhìn quả bóng lăn trên mặt cỏ. Anh ấy đặc biệt lo lắng mặt cỏ có chỗ nào không bằng phẳng, khiến bóng va vào rồi nảy lên, chệch ra khỏi khung thành...
Thực tế, khoảng thời gian từ lúc sút cho đến khi bóng lăn qua vạch vôi khung thành là vô cùng ngắn ngủi, có thể nói là chỉ trong chớp mắt. Nhưng không hiểu sao, Ngô Lỗi lại cảm thấy thời gian trôi qua cực kỳ chậm, thế giới trong mắt anh ấy dường như bị ấn nút "quay chậm".
Anh ấy nhìn quả bóng từ từ lăn về phía khung thành, và cũng nhìn thủ môn Uzbekistan từ từ lao về phía trái bóng.
Cả hai dường như chắc chắn sẽ gặp nhau, nhưng rồi lại dường như chắc chắn không thể chạm tới nhau.
Anh ấy nghe tiếng tim đập mỗi lúc một lớn hơn, nhanh hơn, lớn hơn, nhanh hơn, lớn hơn, nhanh hơn... Khi quả bóng vượt qua tay Nestor Love và đi vào lưới, tiếng tim đập ấy đã hòa thành một âm thanh ồn ào đến nhức óc.
"Ngô Lỗi —! ! ! Vào rồi —! ! ! Vào rồi! ! ! Tuyệt vời! ! ! Đội tuyển Trung Quốc gỡ hòa tỷ số! !"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.