Sau khi Australia ghi bàn, các phóng viên Trung Quốc và người hâm mộ Trung Quốc trước màn hình TV đồng loạt cổ vũ cho Australia, hy vọng họ có thể giữ vững tỷ số đến phút cuối.

Và Australia đã không làm họ thất vọng, quả nhiên đã giữ vững tỷ số 1-1 cho đến khi tiếng còi kết thúc vang lên.

Khi trận đấu kết thúc, các phóng viên Trung Quốc ở khu vực truyền thông phấn khích reo hò: "Chúng ta có thể đấu với Hàn Quốc!!"

Cảnh tượng này thực sự khiến người ta phải trầm trồ. Phải biết rằng, trước đây bóng đá Trung Quốc, hễ nhắc đến đội Hàn Quốc là lập tức cảm thấy đau bụng. Sợ nhất là đối đầu với Hàn Quốc, hễ gặp là cơ bản đã dự báo trận đấu này nhất định sẽ thua.

Chẳng phải vì thế mà có cái gọi là "Hội chứng sợ Hàn" sao?

Kể từ giải Á vận hội tổ chức tại Bangkok, Thái Lan vào tháng 12 năm 1978, sau khi đội tuyển Trung Quốc thua đội Hàn Quốc 0-1, trong suốt ba mươi hai năm tiếp theo, đội tuyển Trung Quốc chưa từng thắng đội Hàn Quốc ở một giải đấu quốc tế cấp A nào. Cụ thể: năm 1983, tại trận tranh hạng ba Cúp Sư Tử Singapore, đội tuyển Trung Quốc dưới sự dẫn dắt của Tăng Tuyết Lân từng đánh bại Hàn Quốc 2-0; năm 1986, tại giải Nehru Gold Cup, đội tuyển Trung Quốc dưới sự dẫn dắt của Niệm Duy Tứ cũng đánh bại Hàn Quốc 2-1; năm 1992, tại Cúp Nhà Vua Thái Lan ở Bangkok, đội tuyển Trung Quốc đánh bại đội Hàn Quốc 2-1. Tuy nhiên, trên thực tế, ba trận đấu này đều không phải là giải đấu cấp A được FIFA công nhận, do đó, trong các giải đấu cấp A thực sự, suốt ba mươi hai năm trước năm 2010, đội tuyển Trung Quốc chưa từng thắng đội Hàn Quốc một lần nào.

Thực ra, sau trận thua 0-1 đó, mọi người vẫn chưa nhận ra đây chính là khởi đầu của "Hội chứng sợ Hàn".

Phải đến năm 1992, sau khi đội tuyển Olympic dưới sự dẫn dắt của Từ Căn Bảo thua đội Hàn Quốc 1-3, thuật ngữ này mới được các phóng viên Trung Quốc sáng tạo ra.

Không ngờ rằng, lời đồn đại cứ lặp đi lặp lại, cuối cùng lại thành sự thật.

Đội tuyển Trung Quốc thực sự đã mắc phải "Hội chứng sợ Hàn", suốt ba mươi hai năm qua, trong hai mươi sáu lần đối đầu, Trung Quốc hòa mười một lần và thua mười lăm trận.

Mãi đến ngày 10 tháng 2 năm 2010, tại trận bán kết giải Vô địch bóng đá Đông Á, đội tuyển Trung Quốc đã đánh bại đội Hàn Quốc 3-0, và trận đấu này mới được xem là chấm dứt "Hội chứng sợ Hàn".

Nhưng vì trận đấu đó đội Hàn Quốc không phải là đội hình chủ lực mạnh nhất, nên vẫn luôn có người băn khoăn, luôn cảm thấy có lẽ đó chỉ là tạm th��i thuyên giảm triệu chứng, chứ không phải chữa khỏi hoàn toàn.

Lại có một số người Hàn Quốc cuồng nhiệt cho rằng đội tuyển Trung Quốc mới thắng đội Hàn Quốc một lần mà đã kiêu ngạo đến thế, vậy người Hàn Quốc thắng đội tuyển Trung Quốc nhiều lần như vậy, họ có kiêu ngạo không?

Ngoài ra, một số người Hàn Quốc cuồng nhiệt còn cố gắng chứng minh trận bán kết Đông Á không phải là giải đấu cấp A, nên không thể tính. Nhưng trên thực tế, mặc dù trận bán kết Đông Á không diễn ra vào ngày thi đấu do FIFA quy định, nhưng nó vẫn được tính điểm FIFA; bất kỳ trận đấu nào có điểm số đều là giải đấu cấp A.

Năm 2013, sau khi giải Vô địch bóng đá Đông Á chuyển thành Cúp bóng đá Đông Á, đội tuyển Trung Quốc dưới sự dẫn dắt của Giao Bác còn có một lần đối đầu với đội Hàn Quốc, trận đấu đó hai đội hòa 0-0, đội tuyển Trung Quốc cũng không thắng. Ngoài ra, sau khi đánh bại đội Hàn Quốc tại trận bán kết Đông Á vào đầu năm 2010, đội tuyển Olympic Trung Quốc lại thua Hàn Quốc 0-3 tại Đại hội Thể thao châu Á Quảng Châu nửa năm sau đó.

Do đó, những người Hàn Quốc cuồng nhiệt dường như vẫn khẳng định rằng "Hội chứng sợ Hàn" vẫn còn tồn tại.

Chính vì những luận điệu của những người Hàn Quốc cuồng nhiệt này, nên người hâm mộ Trung Quốc mới nín một hơi chờ đợi.

Nếu có thể ở một giải đấu tầm cỡ như Asian Cup, đánh bại đội Hàn Quốc, thì e rằng có thể khiến tất cả những người Hàn Quốc cuồng nhiệt không còn lời nào để nói.

Các ngươi nói trận bán kết Đông Á không phải giải cấp A, vậy Asian Cup có phải không?

Các ngươi nói lần trước đánh bại Hàn Quốc thì Hàn Quốc không phải đội hình chủ lực mạnh nhất, vậy lần này tại Asian Cup, đội Hàn Quốc có phải đội hình chủ lực mạnh nhất không?

Nếu lần này đội tuyển Trung Quốc cũng có thể đánh bại đội Hàn Quốc, thì thật sự là được thể diện.

Trước kia, người hâm mộ Trung Quốc rất lo lắng khi đội tuyển Trung Quốc gặp Hàn Quốc, hễ gặp là không có kết quả tốt.

Nhưng lần này, điều khiến mọi người tự tin đến vậy, là vì Cao Tranh đã thể hiện xuất sắc, và cũng vì đội tuyển Trung Quốc đã thể hiện sự gắn kết toàn đội trong trận đấu với Uzbekistan, khiến người ta cảm thấy đây không phải là một đội bóng chỉ biết trông cậy vào mỗi Cao Tranh.

Sau trận đấu, truyền thông Hàn Quốc cũng chú ý đến việc các phóng viên Trung Quốc ở khu vực truyền thông cổ vũ cho Australia, kết hợp với những hình ảnh quay được lúc đó, truyền thông Hàn Quốc đã châm biếm truyền thông Trung Quốc một phen, và các bình luận của cư dân mạng Hàn Quốc dưới những tin tức và video này cũng khiến người ta phải mở rộng tầm mắt.

"...Hãy nhìn vẻ mặt vui mừng của họ, cứ như việc đội tuyển Trung Quốc đối đầu với đội Hàn Quốc là một điều gì đó rất đáng để ăn mừng vậy..."

"Ôi, không biết người Trung Quốc lấy đâu ra sự tự tin này, chỉ dựa vào một Cao Tranh thôi ư? Son Heung-min của chúng tôi cũng đâu có kém!"

"Người Trung Quốc có phải đã bị chiến thắng làm mờ mắt rồi không, lại còn muốn đấu tứ kết với chúng ta. Tôi thực sự nghĩ rằng việc để họ đối đầu với đội chủ nhà mới là tốt nhất, bởi vì sau khi thua, họ có thể lấy cớ rằng AFC muốn đảm bảo lượng người xem, nên đã sắp đặt để đội chủ nhà vào bán kết, ngược lại, trận thua đó không phải lỗi của họ. Chẳng phải đây rất phù hợp với phong cách hành xử quen thuộc của người Trung Quốc sao?"

"Để được đấu với chúng tôi, họ không tiếc cổ vũ cho các đội bóng quốc gia khác. Đây là lần đầu tiên tôi thấy những phóng viên không biết xấu hổ như vậy tại Asian Cup, thực sự là vì những người da vàng đồng chủng với họ mà cảm thấy xấu hổ... Hãy nhìn ánh mắt của các phóng viên Australia mà xem, họ cũng rất nghi ngờ tại sao phóng viên Trung Quốc lại làm như vậy. Để họ nhìn thấy một mặt mất mặt của người da vàng, thật sự xin lỗi!"

"Tôi đã từng nghe nói về cái thuật ngữ 'Hội chứng sợ Hàn' này, tôi muốn nói rằng đội Hàn Quốc đã thua đội Trung Quốc tại bán kết Đông Á năm 2010 đó căn bản không phải đội Hàn Quốc (thực sự), nên tôi không cho rằng chúng ta đã thua đội Trung Quốc. Đội tuyển Trung Quốc mà muốn phá vỡ 'Hội chứng sợ Hàn' thì e rằng còn phải đợi thêm một trăm năm nữa! Dù sao thì trước khi tôi chết cũng không thể thấy được đâu, haha!"

"Nghe nói khi Cao Tranh trả lời phỏng vấn, cậu ấy bày tỏ hy vọng nhất là được đấu tứ kết với Hàn Quốc, tôi không biết ai đã cho cậu ấy dũng khí lớn đến vậy. Chẳng lẽ cậu ấy nghĩ rằng đội tuyển Trung Quốc cứ đối đầu với đội Hàn Quốc là có thể thắng ư? Đừng tưởng rằng thắng chúng tôi một lần vào năm 2010 là thực sự có thể thắng mãi, lần đó chúng tôi căn bản không tung đội hình chủ lực!"

"Đội tuyển Trung Quốc vậy mà lại chủ động khiêu chiến chúng tôi ư? Ha ha ha ha! Đây là trò cười nực cười nhất mà tôi từng nghe trong năm nay!"

Một số truyền thông Hàn Quốc để hâm nóng cho trận đấu Trung - Hàn, đã công bố một bức ảnh. Trong ảnh, hình tượng hổ thân Thái Cực cực lớn đại diện cho đội Hàn Quốc đứng sừng sững trên sân bóng, còn đối diện là gấu trúc nhỏ bé, ngốc nghếch, đại diện cho Trung Quốc, nằm phục trước mặt hổ Thái Cực, dường như đang cúi đầu xưng thần.

Cơ quan truyền thông này còn thêm một khung thoại trống rỗng trước mặt hổ Thái Cực, để độc giả tự điền vào những gì họ muốn nói.

Bức tranh này muốn thể hiện ý gì, e rằng ngay cả kẻ ngốc cũng có thể đoán ra.

Thậm chí còn có người hâm mộ Hàn Quốc ghép ảnh của Cao Tranh thành ảnh thờ, đăng lên mạng, bày tỏ rằng đây là sự chuẩn bị trước cho lễ tang của Cao Tranh sau khi trận đấu kết thúc.

Có thể nói, trận đấu còn chưa bắt đầu, nhưng trong lòng người Hàn Quốc, khi kết quả đối đầu được công bố, đội tuyển Trung Quốc đã chết.

Và những hành động khiếm nhã của game online và truyền thông Hàn Quốc lần này cũng đã kích thích sự phẫn nộ của người hâm mộ Trung Quốc.

Dưới sự tổ chức của đế ba, không ít người hâm mộ Trung Quốc đã vượt tường lửa ra nước ngoài để phản công người hâm mộ và truyền thông Hàn Quốc dưới những tin tức đó, thậm chí có người còn "lấy gậy ông đập lưng ông", ghép ảnh của Son Heung-min thành ảnh thờ.

Người hâm mộ hai bên đang chiến đấu kịch liệt trên mạng, nhưng thực ra lúc này, trận đấu giữa hai đội còn tới năm ngày nữa mới diễn ra...

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.