Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 158 : Hattricks đối Hattricks

Sau khi đoạt được thế dẫn trước, Simeone chẳng hề ra lệnh binh đoàn lui về phòng thủ, cố thủ lợi thế một bàn. Thay vào đó, ông ta muốn binh đoàn duy trì khí thế đang lên, mong sao có thể ghi thêm một bàn thắng. Song, chính vì lẽ đó, cơ hội phản công đã hiện hữu trước mắt Real Madrid.

Kể từ khi Mourinho tiếp quản Real Madrid, huyết mạch phản công thần tốc đã chảy trong đội bóng này. Dẫu cho nay Mourinho đã sớm rời khỏi binh đoàn, không còn là chủ soái của Real Madrid, song lối phản công cấp tốc vẫn là tuyệt chiêu chí mạng của họ. Bởi lẽ, hàng công của họ quy tụ nhiều danh tướng sở hữu tốc độ kinh hồn.

Chẳng hạn như bộ ba BBC nơi tuyến đầu của họ. Tốc độ của Gareth Bale thì khỏi phải bàn, chỉ một bàn thắng cũng đủ để minh chứng tất cả — trận chung kết Cúp Nhà Vua mùa giải trước, Bale đã so tài tốc độ với hậu vệ Bartra của Barcelona bên cánh, khi ấy Bale thậm chí bị Bartra đẩy văng ra khỏi đường biên. Thế nhưng, nhờ vào sức bứt tốc mạnh mẽ cùng thần tốc độ, Bale lại bất ngờ vòng qua một cung đường, dẫu phải chạy quãng đường xa hơn Bartra, y vẫn vượt lên trước đối thủ, sớm hơn trong việc đuổi kịp trái bóng, cuối cùng cầm bóng đột nhập cấm địa Barcelona, độc mã phá vòng vây, dứt điểm thành công, trợ giúp Real Madrid đoạt lấy ngôi vương Cúp Nhà Vua.

Trong mắt giới mộ điệu Trung Quốc, thậm chí có người dùng câu "Chuyền bóng cho chính mình ba giây sau" để hình dung tốc độ phi phàm của Bale.

Tốc độ của Cristiano Ronaldo nhanh đến nhường nào cũng chẳng cần phải nói nhiều. Khi Bale toàn lực bứt phá, Ronaldo thường là người duy nhất của Real Madrid có thể đuổi kịp bước chạy thần tốc của Bale. Benzema ngược lại là người thường bị người ta lãng quên. Tuy nhiên, kỳ thực tốc độ của y dẫu chẳng thể sánh bằng Bale và Ronaldo, trong số các cầu thủ khác cũng đã thuộc hàng nhanh nhẹn.

Ba danh tướng này hợp thành mũi đinh ba tấn công, đều sở hữu tốc độ cùng khả năng kiểm soát bóng siêu việt, bởi vậy khi họ phát động phản công thì quả thực như hổ thêm cánh. Cộng thêm khuynh hướng chiến thuật cố hữu của Real Madrid từ xưa đến nay, ngay cả khi Ancelotti dẫn dắt đội bóng, ông cũng chẳng thể thay đổi thói quen chiến thuật ưa thích phản công của Real Madrid. Chỉ cần có cơ hội phản đòn, những đợt tấn công thần tốc của Real Madrid tựa như phi châm, nhanh đến mức khó lòng phòng bị!

Tựa như khoảnh khắc này, phút thứ 74, thừa lúc Atletico Madrid không lui về phòng ngự mà vẫn tiếp tục dâng cao tấn công, Real Madrid đã phát động thành công một đợt phản công chớp nhoáng. Bale nơi biên phải dùng tốc độ cao cầm bóng lao lên, trình diễn tuyệt kỹ "Chuyền bóng cho chính mình ba giây sau." Điều này khiến sân Calderon dậy sóng những tiếng hô kinh ngạc. Sau khi dùng sức mạnh vượt qua đối thủ, Bale liền chuyền bóng sệt vào cấm địa.

Benzema chạy cắt mặt khung thành, thu hút mọi sự chú ý của hàng phòng ngự về phía mình, rồi bất ngờ bỏ lọt bóng! Trái bóng theo đó mà lọt qua giữa hai chân y, thẳng tiến về phía sau! Nơi ấy, người Bồ Đào Nha đã thúc ngựa đến, đối mặt trái bóng được chuyền đến, y chẳng hề dừng bóng cũng không hề chỉnh sửa, mà trực tiếp vung chân cứa bóng. Trái bóng vẽ nên một đường cong tuyệt mỹ, bay thẳng vào góc xa khung thành. Dẫu cho Moya đã dốc hết sức mình cản phá, nhưng y vẫn chẳng thể chạm được vào trái bóng...

"VÀOOOOOOOOOO! ! ! Cristiano Ronaldo —!" Jose Maria kéo dài giọng hô vang, rồi ông ta bật cười: "Ha! Trận chiến này quả thực quá đặc sắc! Đây đích thực xứng danh là trận Derby Madrid cùng thành! Dù là về độ khốc liệt hay sự hấp dẫn, đều là số một!"

"Trời ơi —!" Ray Hudson vẫn khoa trương như thường lệ. "Ronaldo cũng đã lập đại công tam cầu! ! Trận chiến này rốt cuộc là sao chứ?! Phải, đây là Derby Madrid! Ha! Thưa quý vị, đây chính là Derby Madrid! Đây là võ đài của các anh hùng!"

"Ôi! A! CR7! Real Madrid đã trình diễn một pha phản công chớp nhoáng kinh điển! Cuối cùng do CR7 dứt điểm quyết đoán! Thật sự là quá đặc sắc! Trong trận chiến này, Cao Tranh cùng CR7 đều đã liên tiếp lập được đại công tam cầu! Hai chủ lực ngôi sao của hai binh đoàn đều bùng nổ hỏa lực, kẻ nào cũng chẳng chịu thua kém ai!" Hạ Bình cảm khái nói.

"Một cầu thủ vĩ đại ắt cần một đối thủ vĩ đại. CR7 đương nhiên là một danh tướng kiệt xuất, ta cảm thấy Cao Tranh cũng xứng đáng được xưng là 'đối thủ vĩ đại'!" Hứa Dương hết lời ca ngợi Cao Tranh, y cũng chẳng lo lời mình nói sẽ bị giới mộ điệu Trung Quốc chê cười — kẻ nào thật sự muốn chê cười y, thì cũng chẳng xứng được gọi là "người mộ điệu." "Hai người bọn họ đã cùng nhau kích phát đỉnh phong trạng thái của đối phương, hiến dâng cho chúng ta một trận thư hùng đặc sắc đến nhường này, tỷ số 3:3! Hai lần lập đại công tam cầu! Ngươi tới ta đi, quả thật vô cùng náo nhiệt..."

Sau khi phá lưới, Cristiano Ronaldo lần thứ ba trước mặt các tín chúng của Atletico Madrid mà trình diễn động tác ăn mừng đã thành biểu tượng của y.

Đây là lần thứ hai Cristiano Ronaldo lập đại công tam cầu tại Vincent Calderon! Trong trận Derby Madrid mùa giải 2011-2012, y từng dùng một cú Hattricks để trợ giúp Real Madrid đại thắng Atletico Madrid 4:1. Còn lần này, cú Hattricks của y đã giữ lại hy vọng chiến thắng cho Real Madrid! Đồng thời, trong trận thư hùng này, y đã vượt qua tiền bối Di Stefano, với mười chín bàn thắng, y trở thành cầu thủ ghi bàn nhiều nhất trong các trận Derby Madrid! Atletico Madrid cũng là đối thủ y yêu thích nhất trong sự nghiệp, trở thành binh đoàn mà y đã phá lưới nhiều nhất trong chặng đường chuyên nghiệp của mình...

Sân Calderon vang dội tiếng la ó.

Phải biết rằng, Messi cũng từng lập đại công tam cầu tại Calderon trong Cúp Nhà Vua năm 2009. Khi y bị thay ra ở phút thứ 80, toàn thể các tín chúng của Atletico Madrid đã đứng dậy vỗ tay tán thưởng Messi. Nhưng Barcelona vốn chẳng phải tử thù truyền kiếp của Atletico Madrid, vậy nên khi đối mặt Messi, các tín chúng của Atletico Madrid tự nhiên cũng khoan dung hơn nhiều. Còn đối với Real Madrid, tâm tình của họ lại hoàn toàn khác biệt; muốn họ đứng dậy vỗ tay cho một cầu thủ của Real Madrid, điều đó còn khó chấp nhận hơn cả việc đoạt mạng họ.

Trong phòng riêng VIP, Mini La đang reo hò cho phụ thân mình. Sau khi Cao Tranh lập đại công tam cầu, cha của y cũng đã lập được Hattricks, khiến y từ tận đáy lòng cảm thấy kiêu hãnh và tự hào vì cha mình. Trước đó, y vẫn luôn lo lắng Cao Tranh sẽ phục thù, nhưng giờ thì y chẳng còn lo lắng nữa. Phụ thân mình ở trạng thái xuất sắc đến nhường vậy, dẫu là Cao Tranh, cũng khó lòng sánh ngang được chăng?

"Tỷ số 3:3 này quả thật quá đỗi vi diệu. Trong mười lăm phút còn lại của trận thư hùng, cả hai bên có lẽ chỉ cần một bàn thắng là có thể định đoạt sinh tử. Điều này có nghĩa là cả hai binh đoàn đều có thể sẽ đẩy mạnh tấn công, song cùng lúc đẩy mạnh công thế, họ lại chẳng thể không cân nhắc đến hậu quả sau khi tăng cường thế công — đó chính là việc đối thủ có thể chớp lấy thời cơ mà phản công. Hãy thử ngẫm lại xem bàn thắng vừa rồi của Real Madrid được ghi như thế nào? Chẳng phải là từ một pha phản công chớp nhoáng sao?"

Sau khi trận thư hùng được tiếp tục, bình luận viên Jose Maria cất lời.

"Sự mâu thuẫn này ắt sẽ ảnh hưởng đến màn thể hiện kế tiếp của hai binh đoàn. Real Madrid có lẽ còn có thể chấp nhận kết quả hòa trên đất khách của Atletico Madrid, nhưng ta tin rằng binh đoàn của Simeone nhất định sẽ chẳng chịu buông bỏ khát vọng..."

Maria chủ yếu phân tích từ góc độ chiến thuật.

Còn Ray Hudson thì lại cân nhắc trận thư hùng kế tiếp từ góc độ chủ nghĩa anh hùng: "Cao Tranh cùng Cristiano Ronaldo đều đã ghi ba bàn, kế tiếp ai có thể ghi thêm một bàn, kẻ đó sẽ trở thành Anh Hùng thực thụ. Ta nghĩ hai người bọn họ e rằng cũng khó lòng cưỡng lại sức hấp dẫn như vậy... Ta nghĩ trong mười mấy phút còn lại của trận chiến này, những người mộ điệu trung lập như chúng ta có phúc được chiêm ngưỡng! Ha ha! Mà trận bóng đá chính là cần những khoảnh khắc như thế này, cần Anh Hùng đứng ra, đứng ra để hoàn thành sử thi Anh Hùng của mình!"

Tất thảy tinh hoa dịch thuật nơi đây, độc quyền chốn Truyen.free, tuyệt không ngoại truyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free