Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 171 : Ba điểm trọng yếu nhất

Sevilla quả thực đã vận dụng chiến thuật phòng ngự rắn chắc để hóa giải những đợt tấn công của Atletico Madrid, nhưng điều đó cũng khiến họ phải trả một cái giá. Đặc biệt, các hậu vệ và tiền vệ trụ của họ đều đã phải nhận thẻ vàng, điều này mang đến không ít rủi ro cho hàng phòng ngự của đội bóng.

Nắm bắt được cơ hội này, Cao Tranh liên tục tấn công vào những cầu thủ phòng ngự bên phía Sevilla đã bị dính thẻ vàng. Arribas và Correy Hovey Yake trở thành những mục tiêu “chăm sóc” đặc biệt của anh. Dưới sức ép liên tục của Cao Tranh, hai cầu thủ này càng lúc càng trở nên rụt rè, e ngại.

Cuối cùng, vào phút thứ 70, Cao Tranh đã nắm lấy được một cơ hội. Khi đó, Cao Tranh dẫn bóng thẳng tiến vào vòng cấm của Sevilla. Trung vệ Arribas, vì đã dính một thẻ vàng, không dám dứt khoát ra chân trong pha phòng ngự, động tác chỉ thực hiện được một nửa rồi bỏ dở. Kết quả là Cao Tranh dễ dàng vượt qua anh. Đến khi Cao Tranh xâm nhập vòng cấm, Arribas thậm chí muốn phạm lỗi cũng không dám – bởi vì điều này không chỉ khiến Atletico Madrid được hưởng một quả phạt đền, mà còn khiến anh phải nhận thẻ vàng thứ hai và bị truất quyền thi đấu. Anh đành bất lực nhìn Cao Tranh đưa bóng vào vòng cấm rồi dứt khoát tung cú sút. Dù thủ môn Sergio • trong khoa của Sevilla đã cố gắng cản phá, nhưng trước cú sút sệt với chất lượng cực cao của Cao Tranh, anh vẫn đành bó tay. Bóng bay sát mặt cỏ, cuộn vào lưới!

“Cao! ! ! Bế tắc của trận đấu cuối cùng đã bị phá vỡ!” Jose • Maria hân hoan thốt lên. “Dù Sevilla đã sử dụng chiến thuật vô cùng rắn chắc, nhưng họ vẫn không thể ngăn cản hoàn toàn màn trình diễn xuất sắc của Cao! Rõ ràng Arribas đã bị ảnh hưởng bởi tấm thẻ vàng phải nhận từ đầu trận khi phòng ngự! Nhưng đây chính là cái giá phải trả! Emery đã chọn chiến thuật như vậy, thì chắc chắn phải chấp nhận cái giá đó! Bản thân ông ấy cũng hiểu rất rõ điều này!”

Trong tiếng la ó vang trời tại sân nhà của Sevilla, Cao Tranh cùng các đồng đội ôm nhau ăn mừng bàn thắng.

“Thực ra, việc áp dụng chiến thuật này không phải là vấn đề, nhưng điều cốt yếu là sau khi ngăn chặn được các đợt tấn công của Atletico Madrid, Sevilla phải có khả năng ghi bàn. Trong 70 phút đầu, họ đã phòng ngự thành công trước Atletico Madrid, nhưng lại thiếu khả năng đưa bóng vào khung thành đối phương. Càng về cuối trận, áp lực phòng ngự của Arribas chắc chắn sẽ ngày càng lớn... Còn Atletico Madrid có thể chơi đôi công sòng phẳng với Sevilla là bởi vì họ có Cao trên hàng công, Cao có thể ghi bàn cho họ, nên họ không hề có nỗi lo phía sau!”

“Ở hiệp một, Baca cũng đã tạo ra hai tình huống uy hiếp, nhưng chỉ dừng lại ở mức uy hiếp, không thể chuyển hóa thành bàn thắng thực sự...”

Mùa giải này, Baca đã thể hiện phong độ xuất sắc, ghi được mười bốn bàn thắng tại giải Vô địch Quốc gia. Tuy nhiên, so với ba cái tên Cao Tranh, Cristiano • Ronaldo và Messi, anh vẫn còn một khoảng cách rất lớn. Bàn thắng vừa rồi của Cao Tranh trong trận đấu là bàn thứ hai mươi ba của anh tại giải Vô địch Quốc gia mùa này, nhiều hơn Baca gần mười bàn. Và trong trận đấu này, khả năng tận dụng cơ hội của hai tiền đạo đã thể hiện rõ, có lẽ đó cũng là lý do vì sao họ lại có sự chênh lệch lớn đến vậy trên bảng xếp hạng Vua phá lưới.

...

Cuối cùng, nhờ bàn thắng của Cao Tranh, Atletico Madrid đã giành chiến thắng tối thiểu 1:0 trên sân khách trước Sevilla. Dù diễn biến trận đấu đầy khó khăn, nhưng việc giành trọn ba điểm cuối cùng đã là một kết quả rất tốt. Để nuôi hy vọng cạnh tranh ngôi vô địch giải đấu, họ buộc phải duy trì mạch thắng như vậy – không chỉ là bất bại, mà là giành chiến thắng tuyệt đối trong mọi trận đấu. Bởi lẽ, đối thủ của họ, dù là Real Madrid hay Barcelona, đều vô cùng đáng sợ và sẽ không để họ có bất kỳ sai lầm nào. Chỉ một lần sai lầm cũng đủ để gây ra hậu quả chết người. Thực ra, nguyên tắc này cũng áp dụng tương tự đối với Real Madrid và Barcelona.

Ở vòng đấu này, sau khi các trận đấu đã kết thúc, cả Barcelona và Atletico Madrid đều giành chiến thắng. Giờ đây, áp lực đã dồn sang phía Real Madrid. Ngay sau khi trận đấu của Atletico Madrid kết thúc, Real Madrid tiếp đón "Tàu ngầm vàng" Villarreal trên sân nhà. Trong tình huống Cristiano • Ronaldo đã mở tỷ số cho Real Madrid, "Kền kền trắng" không những không thể tận dụng cơ hội để nhân đôi cách biệt, mà ngược lại còn không giữ được lợi thế dẫn trước đó. Villarreal đã nhanh chóng gỡ hòa trong một thời gian ngắn. Sau đó, hai đội không ghi thêm được bàn thắng nào. Cho đến khi trận đấu kết thúc, dù Ancelotti liên tục có những sự thay đổi người, toàn đội Real Madrid vẫn điên cuồng vây hãm vòng cấm của Villarreal. Nhưng họ vẫn không thể ghi thêm bàn thắng. Cuối cùng, Real Madrid đã bất ngờ bị Villarreal cầm hòa ngay trên sân nhà.

Trận hòa của đội đầu bảng đã ngay lập tức thắp lên hy vọng cạnh tranh chức vô địch cho Barcelona và Atletico Madrid – nếu Real Madrid cứ tiếp tục thắng, lợi thế bốn điểm đủ để họ vô đ���ch sớm một vòng. Nhưng giờ đây, lợi thế dẫn trước bỗng chốc chỉ còn hai điểm. Phía trước Real Madrid còn có một trận đối đầu trực tiếp với Barcelona. Trong khi đó, Barcelona cũng sẽ có một trận đấu với Atletico Madrid. Nếu Barcelona có thể đánh bại Real Madrid, qua mặt họ để vươn lên dẫn đầu, và Atletico Madrid có thể bám sát Barcelona, thì đến vòng đấu áp chót của giải đấu, trận Atletico Madrid làm khách trên sân của Barcelona hoàn toàn có thể trở thành một trận cầu "Thiên Vương Sơn" quyết định ngôi vô địch cuối cùng!

...

Sau khi Atletico Madrid giành chiến thắng trước Sevilla, Herrera ngay lập tức lên Twitter, cố gắng bình luận dưới bài đăng của Blanco. Nhưng đến thời điểm này, anh mới phát hiện mình đã bị Manuel • Blanco chặn tài khoản. Cầm điện thoại di động, lồng ngực Herrera phập phồng kịch liệt, biểu lộ sự phẫn nộ tột cùng – anh cảm thấy vô cùng uất ức, bao nhiêu lời đã chuẩn bị sẵn đành phải nuốt ngược vào trong, không thể nói ra. Hít thở sâu nhiều lần, anh mới khiến tâm trạng mình bình tĩnh trở lại đôi chút.

“Hèn nhát!” Anh chửi rủa vào ID và ảnh đại diện của Blanco trên Twitter. “Đồ nhát gan! Đến cả dũng khí đối mặt với tôi cũng không có! Anh đang sợ điều gì, thưa vị phóng viên lừng danh kia? !”

Trong ảnh đại diện, Manuel • Blanco vẫn giữ nụ cười chuyên nghiệp và không hề đáp lại anh. Tuy nhiên, dù Blanco đã chặn Herrera, nhưng anh ta không thể chặn tất cả mọi người. Thế nên, vẫn có người tìm đến dưới bài đăng Twitter của anh ta để hỏi: “Giờ Atletico Madrid đã thắng, anh có ý kiến gì không?”

Blanco đầu tiên trả lời: “Chỉ là một trận đấu thôi, các bạn trẻ. Một chiến thắng trong một trận đấu có thể nói lên điều gì? Phía trước vẫn còn mười ba trận giải đấu nữa! Đừng chỉ vì Atletico Madrid thắng một trận mà chạy đến đây hỏi tôi những câu ngớ ngẩn như vậy, tôi sẽ nghi ngờ liệu các bạn có phải là người hâm mộ thực sự hay không.”

Sau đó, anh ta liền chặn tài khoản của người dùng mạng đã đặt câu hỏi đó. Trên mạng internet, việc chặn tài khoản quả thực là một cách hay để tìm kiếm sự bình yên. Tuy nhiên, kể từ khi Cao Tranh “treo” anh ta, số người biết đến anh ta ngày càng nhiều, và số lượng người dùng mạng đến xem “náo nhiệt” tại trang của anh ta cũng không ngừng tăng lên. Anh ta chặn người này, lại có người mới xuất hiện. Hoặc có lẽ, “cuộc bạo lực mạng” này chỉ có thể kết thúc khi cuộc đua giành chức vô địch giải đấu mùa này ngã ngũ. Không... Hoặc giả đến lúc đó, đây chỉ là khởi đầu cho một “cuộc bạo lực mạng” khác – nếu Atletico Madrid giành chức vô địch giải đấu, Blanco e rằng sẽ phải đóng hoàn toàn khu vực bình luận trên Twitter của mình. Giờ đây, anh ta chắc chắn phải cầu nguyện Barcelona giành được chức vô địch giải đấu mùa này, bởi nếu không, tất cả những lời anh ta đã nói giờ sẽ trở thành những ánh sáng chói lòa chiếu thẳng vào tai anh ta. Dĩ nhiên, xét từ các số liệu lịch sử, tỷ lệ Barcelona giành cúp vẫn là rất lớn, ít nhất là lớn hơn Atletico Madrid...

Độc giả yêu mến có thể tìm thấy trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free