(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 172 : Đây là siêu cấp hào môn giữa trò chơi
Do Real Madrid bất ngờ bị Villarreal cầm hòa ngay trên sân nhà, nên dù giải đấu còn mười ba vòng nữa mới kết thúc, mọi người đã cảm nhận được cuộc đua vô địch vô cùng khốc liệt.
Hầu hết đều tin rằng kịch tính của cuộc đua vô địch sẽ kéo dài cho đến trận Siêu Kinh Điển giữa Barcelona và Real Madrid.
Nếu ở trận đấu đó, Barcelona có thể đánh bại Real Madrid trên sân nhà, họ sẽ vượt lên dẫn đầu bảng xếp hạng, và nếu tiếp tục giữ vững phong độ, chức vô địch La Liga đương nhiên sẽ thuộc về họ.
Ngược lại, nếu thất bại trước Real Madrid ngay tại sân nhà, khả năng lớn là chức vô địch sẽ không còn kịch tính, khi Real Madrid nới rộng khoảng cách lên năm điểm. Ngay cả khi Real Madrid thua thêm một trận sau đó, họ vẫn sẽ duy trì lợi thế dẫn trước hai điểm.
Bởi lẽ, một quá trình tranh đoạt chức vô địch đầy thăng trầm và kịch tính như mùa giải 2006-2007 hiếm khi xảy ra.
Vào mùa giải năm ấy, cả Real Madrid và Barcelona đều lần lượt mắc sai lầm trong các trận đấu then chốt, nhưng đồng thời, các đối thủ của họ cũng phạm những sai lầm tương tự. Điều này khiến khoảng cách điểm số giữa hai đội không bị kéo giãn xuyên suốt mùa giải. Cuối cùng, Real Madrid và Barcelona bằng điểm nhau, và Real Madrid, nhờ vào thành tích đối đầu tốt hơn (một thắng, một thua), đã giành lấy chức vô địch.
Tuy nhiên, kể từ đó, việc hai đội cùng lúc mắc sai lầm nhưng vẫn giữ được kịch tính đến vòng đấu cuối cùng ngày càng trở nên hiếm hoi.
"Cặp song mã La Liga" ngày càng chiếm ưu thế lớn so với các đội bóng khác trong giải đấu. Còn ngay trong nội bộ hai đội bóng lớn này, khoảng cách cũng ngày càng nới rộng – sự nới rộng này không có nghĩa là ưu thế của một đội so với đội kia dần dần được mở rộng, mà là trong cuộc cạnh tranh lẫn nhau, phong độ của họ luôn luân phiên thay đổi. Mùa giải Real Madrid thi đấu thăng hoa, Barcelona gần như không có cơ hội. Còn khi Barcelona thể hiện tốt, Real Madrid cũng rất khó cướp chức vô địch từ tay họ.
Chẳng hạn như trước mùa giải Atletico Madrid phá vỡ thế độc quyền của La Liga, ở mùa bóng 2012-2013, Barcelona đã giành chức vô địch với một trăm điểm, trong khi đội á quân Real Madrid chỉ có tám mươi lăm điểm. Mùa giải đó, Barcelona dẫn đầu bảng xếp hạng ngay từ vòng đấu đầu tiên và giữ vững vị trí này cho đến khi giải đấu kết thúc, duy trì ngôi đầu xuyên suốt để giành lấy danh hiệu.
Quay ngược lại một mùa giải trước đó, vào mùa bóng 2011-2012, Real Madrid cũng giành chức vô địch với một trăm điểm, còn á quân Barcelona chỉ có chín mươi m���t điểm, kém tới hơn chín điểm.
Mùa giải này, dù Real Madrid không thể hiện sự áp đảo quá lớn như Barcelona ở mùa giải sau đó, nhưng họ cũng đã chiếm giữ ngôi đầu bảng sau chiến thắng 4-0 trước Malaga trên sân khách ở vòng đấu thứ chín, và kể từ đó, duy trì vị trí này cho đến cuối mùa.
Trong khi đó, ở mùa bóng 2006-2007, thứ hạng của hai đội bóng luôn bám sát nhau, thay đổi liên tục, và kịch tính của cuộc đua vô địch được giữ vững cho đến trận đấu cuối cùng.
Kỳ thực, vào thời điểm đó, chưa có cách nói "La Liga" (ám chỉ cặp song mã thống trị), mà vẫn chỉ là Giải Vô địch Quốc gia Tây Ban Nha. Sau khi Cristiano Ronaldo chuyển nhượng sang Real Madrid vào mùa giải 2009-2010, hai đội bóng lớn này mỗi bên đều sở hữu một ngôi sao bóng đá mạnh nhất đương thời dẫn dắt. Cùng với màn trình diễn thống kê "như hack" của hai siêu sao, hai đội bóng lớn đã chính thức mở ra kỷ nguyên "La Liga" (chỉ sự thống trị của họ). Kể từ đó, giải bóng đá đỉnh cao Tây Ban Nha được phân thành hai bộ phận: "La Liga" của hai ông lớn và "La Liga" của phần còn lại.
Real Madrid và Barcelona chính là "Ngoại hạng Anh của Tây Ban Nha", còn mười tám đội bóng khác, bao gồm cả Atletico Madrid, thì thi đấu ở "Hạng nhất Tây Ban Nha".
Cuộc đua vô địch mùa giải này dường như cũng rất có khả năng sẽ diễn ra giữa "cặp song mã La Liga" này.
Mặc dù Cao Tranh đã mạnh miệng tuyên bố muốn giành chức vô địch, nhưng không ít người vẫn không tin Atletico Madrid thực sự có thể làm được điều đó.
Thực ra, việc Atletico Madrid mùa giải trước có thể vượt qua sự kìm kẹp của "cặp song mã La Liga" để giành chức vô địch là điều vô cùng khó khăn. Do đó, vào thời điểm ấy, mọi người đều đánh giá rất cao Diego Simeone. Ông là huấn luyện viên trưởng đầu tiên, kể từ khi "thời đại La Liga" (hai ông lớn thống trị) hình thành, dẫn dắt một đội bóng phá vỡ thế độc quyền của hai siêu cường này.
Trên thực tế, sở dĩ Atletico Madrid có thể phá vỡ thế độc quyền ở mùa giải trước, ngoài việc tự thân họ thi đấu tốt, còn một nguyên nhân rất quan trọng khác là Barcelona và Real Madrid đã tự mình mắc phải rất nhiều sai lầm. Barcelona vốn dĩ luôn giữ vị trí dẫn đầu, nhưng kết quả ở giai đoạn cuối mùa giải lại liên tiếp thất bại trước các đội bóng như Real Sociedad, Valladolid và Granada, đánh mất quá nhiều điểm. Ngay cả khi họ đánh bại Real Madrid 4-3 trong trận Siêu Kinh Điển, điều đó cũng không còn nhiều ý nghĩa.
Real Madrid thì lại có màn trình diễn khá bình thường xuyên suốt mùa giải. Phần lớn thời gian, họ nằm ở vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng. Trước khi thua Barcelona 3-4, họ có bốn vòng đấu ngắn ngủi vươn lên dẫn đầu, nhưng một khi bại trận trước Barcelona, mọi công sức đều đổ sông đổ biển, cuối cùng đành chấp nhận vị trí thứ ba.
Mùa giải này, phong độ của Real Madrid và Barcelona rõ ràng đã chuyển biến tốt hơn, và do đó, Atletico Madrid cũng sẽ rất khó có thể tìm được cơ hội tương tự.
Rất nhiều chuyên gia và phóng viên uy tín đều cho rằng, thành tích phù hợp nhất với trình độ của Atletico Madrid ở mùa giải này nên là vị trí thứ ba.
Họ được đánh giá là đội bóng mạnh nhất La Liga, chỉ sau "cặp song mã".
...
Ai nấy đều nghĩ rằng kết quả vô địch sẽ phải chờ đến trận "Siêu Kinh Điển" ở vòng đấu thứ hai mươi tám, nhưng kỳ thực thời gian chờ đợi không còn bao lâu, kịch tính sẽ không thể duy trì dài.
Thế nhưng, ai ngờ rằng kịch tính này lại kết thúc sớm hơn dự tính của mọi người.
Ở vòng đấu thứ hai mươi sáu, Real Madrid hành quân đến sân khách đối đầu với Athletic Bilbao.
Mặc dù ai cũng biết sân nhà của Bilbao luôn là một thử thách khó khăn, đến mức ngay cả Barcelona cũng phải dốc hết sức mình mới có thể giành chiến thắng.
Nhưng mọi người đều cho rằng trận đấu này sẽ quyết định việc Real Madrid có thể duy trì lợi thế điểm số trước Barcelona cho đến trước trận Siêu Kinh Điển hay không. Vì vậy, toàn đội Real Madrid chắc chắn sẽ đồng lòng hiệp lực để giành chiến thắng.
Diễn biến có thể sẽ đầy sóng gió, kịch tính, nhưng kết quả cuối cùng vẫn sẽ là Real Madrid giành chiến thắng.
Thế nhưng, sau chín mươi phút thi đấu kết thúc, tỷ số hiển thị trên màn hình lớn tại sân vận động lại vô cùng chói mắt:
1-0.
Athletic Bilbao, thi đấu trên sân nhà, đã đánh bại Real Madrid!
Ở trận đấu trước, Cristiano Ronaldo đã dùng bàn thắng để cứu đội khỏi một thất bại, nhưng lần này, anh lại không thể một lần nữa dùng bàn thắng để giúp đội bóng.
Thất bại này của Real Madrid đã tiếp thêm động lực lớn cho Barcelona, đội sẽ ra sân vào ngày hôm sau.
Sau khi Real Madrid thua trận, trên truyền hình, đài phát thanh và mạng internet đều sôi nổi bàn luận về những ảnh hưởng của thất bại này đối với cuộc đua vô địch La Liga mùa giải năm nay.
Đại đa số mọi người đều nhận định rằng thất bại này của Real Madrid đồng nghĩa với việc họ đã dâng chức vô địch La Liga cho Barcelona.
Kế đến, Barcelona chỉ cần không thua Real Madrid trong trận Siêu Kinh Điển trên sân nhà là đủ – ngay cả một trận hòa cũng sẽ giúp họ duy trì lợi thế dẫn trước Real Madrid một điểm.
Huống hồ, việc Real Madrid muốn đánh bại Barcelona tại Nou Camp là điều khó khăn đến nhường nào.
Còn về phần Atletico Madrid?
Không một ai nhắc đến họ, dường như tất cả đều đã chấp nhận rằng Atletico Madrid chỉ có thể về đích ở vị trí thứ ba.
Thất bại của Real Madrid, người hưởng lợi chính là Barcelona.
Trong các trận đấu tiếp theo, Barcelona, được khích lệ mạnh mẽ, đã hủy diệt Valladolid với tỷ số 6-1 ngay trên sân nhà, thành công vượt qua Real Madrid với một điểm cách biệt, trở lại ngôi đầu bảng.
Mùa giải trước, Barcelona từng thất bại trước Valladolid và rơi xuống vị trí thứ ba, đánh mất hy vọng tranh giành chức vô địch.
Nhưng lần này, họ đã không vấp ngã bởi cùng một hòn đá.
Luiz Enrique chắc chắn sẽ rút kinh nghiệm sâu sắc từ những bài học của người tiền nhiệm Martino, quyết không để vuột mất cơ hội đã nằm trong tầm tay!
Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.