Dù đang bám đuổi Barcelona trong giải đấu quốc nội, nhưng ở Champions League, Atletico Madrid lại không thể vượt qua vòng tứ kết.

Trong trận lượt về, họ làm khách trên sân Bernabeu. Lần này, toàn đội Atletico Madrid đã thể hiện tốt hơn hiệp một, họ đồng lòng hiệp sức chống đỡ những đợt tấn công điên cuồng của Real Madrid.

Suýt chút nữa họ đã có thể đưa trận đấu vào hiệp phụ.

Nhưng đến phút 88, tiền đạo người Mexico được Real Madrid mượn về, "Hạt đậu nhỏ" Hernandez, đã ghi bàn thắng quyết định, cuối cùng loại Atletico Madrid khỏi cuộc chơi.

Real Madrid chật vật tiến vào bán kết Champions League, còn Atletico Madrid đành ngậm ngùi rời cuộc.

...

Sáng sớm hôm sau trận đấu, Mini La đã ngồi trong xe của bố gần mười phút mà vẫn không thấy bố lái xe ra khỏi sân. Cậu bé đã hỏi bố hai lần, một lần cách đây năm phút và một lần cách đây ba phút, tại sao họ vẫn chưa đi, nhưng câu trả lời nhận được luôn là "Đợi một lát nữa, cục cưng."

Nếu cậu bé hỏi phải đợi gì nữa, thì sẽ nhận được hai câu trả lời hoàn toàn khác nhau.

Lần đầu tiên là điện thoại của bố dường như bị hỏng, không kết nối được mạng. Dù Mini La không hiểu việc đưa mình đi học thì có liên quan gì đến việc điện thoại kết nối mạng, tuyến đường đó ngày nào cũng đi, căn bản chẳng cần dùng điện thoại di động để dẫn đường.

Lần thứ hai, nguyên nhân phải chờ đợi là chiếc xe của bố không biết gặp vấn đề ở đâu đó, bố nói động cơ bị rung lắc quá, nhưng Mini La bản thân hoàn toàn không cảm nhận được... Tuy nhiên, có lẽ bố hiểu về xe hơn mình.

Giờ đây, Mini La không thể nhịn được muốn bảo bố đổi một chiếc xe – nếu chiếc xe này có chút vấn đề mà không giải quyết được, vậy tại sao không đổi một chiếc xe khác?

Nếu cứ thế này, mình sẽ bị trễ học mất...

Đúng lúc Mini La chuẩn bị mở miệng, lại phát hiện bố mình đột nhiên đạp ga một cái khiến xe lao ra cổng. Điều này khiến Mini La, hoàn toàn không có sự chuẩn bị, ngay lập tức ngửa người ra sau đập vào lưng ghế. Dù đã thắt dây an toàn, nhưng nó chẳng phát huy tác dụng gì – dù sao dây an toàn là để ngăn người lao về phía trước, chứ không phải ngửa ra sau...

Ngay khi Mini La tưởng rằng cuối cùng cũng được đi học, thì chiếc xe lại đột ngột phanh gấp dừng lại.

Lần này, dây an toàn đã phát huy tác dụng vốn có của nó, ngăn cơ thể Mini La lao về phía trước, không để cậu bé đập đầu vào lưng ghế phía trước.

"Bố..." Mini La định càu nhàu, thì nghe thấy bố mình hớn hở chào hỏi ra bên ngoài cửa xe.

"Chào cậu bé Trung Quốc, buổi sáng tốt lành!"

Cậu bé nghiêng đầu nhìn ra bên ngoài cửa xe, tiền đạo cắm Cao Tranh của Atletico Madrid đang ngồi trong chiếc xe đỗ đối diện bên kia đường.

Nếu cậu bé nhớ không lầm, đây là lần đầu tiên bố mình chủ động chào Cao Tranh kể từ khi anh ta chuyển đến căn nhà chếch đối diện nhà họ – trước đây cũng từng có đối thoại, nhưng chủ động chào hỏi thì đây là lần đầu tiên.

"Tối hôm qua tôi ngủ rất ngon, hy vọng cậu cũng có thể ngủ ngon!" Ronaldo tiếp tục nói.

Cao Tranh biết đối phương vì sao lại chào mình, thì ra là chuẩn bị trêu chọc mình, vì vậy anh liếc một cái: "Anh còn không ghi bàn, có gì đáng để đắc ý chứ?"

Ronaldo nghe anh ta nói vậy, sắc mặt cứng đờ một chút, nhưng hắn rất nhanh đáp trả: "Bàn thắng đó là do tôi kiến tạo mà!"

Nói xong, hắn kéo cửa kính xe lên, đạp mạnh chân ga, bánh xe rít lên ken két, rồi lắc lư đuôi xe, nghênh ngang bỏ đi.

Nghiêng đầu nhìn bóng chiếc xe, Cao Tranh hừ một tiếng: "Người này sao mà trẻ con thế không biết?"

Cùng lúc đó, trong xe, Mini La, người lại một lần nữa bị lực đẩy dán chặt vào ghế, cũng đang càu nhàu: "Bố mới ba tuổi à?"

Ronaldo cười rất vui vẻ: "Chris, chờ con lớn lên con sẽ hiểu, muốn giữ được sự trẻ trung như vậy là một chuyện rất khó!"

Mini La bĩu môi, không còn để tâm đến bố mình nữa.

Mà Cristiano Ronaldo đang vui vẻ thì làm sao mà để ý thái độ của con trai. Hắn vừa lái xe, một tay bật loa, lắc lư đầu ngân nga hát, dù hát lạc điệu, nhưng lại hoàn toàn không thể ảnh hưởng đến tâm trạng vui vẻ của hắn...

Chỉ có Mini La ngồi đằng sau là gặp tai vạ, đành phải dùng hai tay bịt tai, nhưng vẫn rất khó ngăn cản cái "âm thanh ma quái rót vào tai" của bố.

...

Việc bị loại khỏi Champions League tuy là một chuyện không mấy tốt đẹp, sau trận đấu, truyền thông còn chỉ trích Diego Simeone đã quá bảo thủ trong hiệp hai trận đấu, lựa chọn tử thủ, mà không tận dụng triệt để khả năng ghi bàn của Cao Tranh. Điều này mới dẫn đến việc Atletico Madrid bị thủng lưới vào những phút cuối.

Nhưng cũng có truyền thông cho rằng không phải Simeone không muốn phát huy tối đa năng lực của Cao Tranh, mà thực chất là Cao Tranh đã liên tục cày ải, nhất là việc trở về nước đá thêm hai trận giao hữu cho đội tuyển quốc gia, với rất nhiều trận đấu đều ra sân trong đội hình chính và thi đấu trọn vẹn cả trận, cũng sớm đã kiệt sức. Cho dù Simeone muốn Cao Tranh tấn công mạnh mẽ khung thành Real Madrid trên sân Bernabeu, cũng rất khó đạt được hiệu quả. Bởi vậy, việc lựa chọn chơi bảo thủ trong hiệp hai là một sự bất đắc dĩ.

Nhưng bất kể vì lý do gì mà bị loại, giờ đây Atletico Madrid e rằng cũng không có thời gian và tâm trí để vội vàng suy nghĩ hay thống khổ.

Bởi vì cuộc đua vô địch giải đấu giữa họ và Barcelona đã tiến hành đến giai đoạn gay cấn.

Vòng 33 giải đấu, Barcelona làm khách trên sân của Espanyol, đây là trận derby xứ Catalonia.

Đối với Atletico Madrid mà nói, đây là một cơ hội để vượt lên trên Barcelona.

Đừng thấy thực lực của Espanyol còn cách khá xa so với Barcelona, nhưng derby xứ Catalonia hoàn toàn khác với các trận đấu giải khác.

Atletico Madrid hy vọng Espanyol có thể thành công chặn đứng Barcelona trong trận đấu này.

Giống như mùa giải 2006-2007. Khi ấy, Espanyol đã cầm hòa Barcelona trên sân khách, giúp Real Madrid, dù cũng bị đối thủ cầm hòa, vẫn giữ vững vị trí đầu bảng giải đấu.

Nếu như trong trận đấu này, Espanyol cũng có thể cầm hòa Barcelona – xét đến sự chênh lệch thực lực quá lớn giữa hai đội, cũng không dám kỳ vọng Espanyol đánh bại Barcelona – mà Atletico Madrid có thể đánh bại Elche trên sân nhà, thì Atletico Madrid sẽ vượt lên Barcelona hai điểm, leo lên ngôi đầu bảng giải đấu.

Tuy nhiên, người hâm mộ Atletico Madrid đã phải thất vọng, khi Espanyol không thể ngăn cản Barcelona trên sân nhà, họ thua sạch 0:2.

Sau đó nửa giờ, trong trận đấu bắt đầu muộn hơn, Atletico Madrid đã đại thắng Elche 3:0 trên sân nhà, Cao Tranh lại lập cú đúp.

Jose Maria nói rằng toàn đội Atletico Madrid dường như đã trút hết sự tức giận vì bị loại khỏi Champions League vào giải đấu quốc nội.

Tuy nhiên, đối với Atletico Madrid mà nói, giải đấu cũng là danh hiệu vô địch duy nhất mà họ còn có thể tranh đoạt. Mùa giải này, đội bóng đã lần lượt bị loại khỏi Cúp Nhà Vua và Champions League, nếu giải đấu cũng không cố gắng hết sức, thì mùa giải này sẽ thực sự là công cốc.

Bởi vậy, cho dù không có tức giận, họ cũng nhất định phải toàn lực ứng phó, không được phép sơ suất.

Từ vòng đấu trước, truyền thông Tây Ban Nha đã ví von cuộc đua vô địch giải đấu giữa Barcelona và Atletico Madrid như một "loạt sút luân lưu." Giờ đây, "loạt sút luân lưu" này đã trải qua hai lượt, cả hai bên đều đã sút bóng vào lưới một cách vững vàng, tỷ số vẫn hòa.

Mà căn cứ quy tắc của loạt sút luân lưu, nếu sau năm lượt sút mà vẫn không phân thắng bại, thì sẽ tiến hành sút luân lưu một đối một từng lượt, ai sút hỏng penalty thì đội đó sẽ thua (cái chết bất ngờ).

Thật trùng hợp là, còn ba vòng đấu nữa, sẽ là trận đấu Atletico Madrid tiếp đón Barcelona trên sân nhà.

Nếu như trước đó cả hai bên vẫn không thể phân thắng bại, thì hai đội bóng sẽ bước vào cuộc "đại chiến penalty" từng lượt tàn khốc hơn.

Đối với Atletico Madrid mà nói, đó cũng có thể là cơ hội duy nhất để lội ngược dòng thành công.

Nếu bỏ lỡ, rất có thể sẽ bỏ lỡ chức vô địch giải đấu mùa này. Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác.