(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 250 : Việc rất nhỏ
Griezmann sẽ thực hiện quả phạt đền này. Mùa giải này, anh ấy mới chỉ ghi một bàn ở giải đấu... Quả phạt đền này vô cùng quan trọng đối với anh ấy... Giọng Jose Maria cũng nhẹ nhàng đi rất nhiều khi nói lời này, dường như sợ tiếng mình bình luận trên khán đài sẽ làm ảnh hưởng đến Griezmann.
Nhưng ngay sau đó, ông liền lớn tiếng kêu lên đầy kinh ngạc: "Griezmann lấy đà... Ôi không! Anh ấy đã sút hỏng! Anh ấy đã bỏ lỡ quả phạt đền này! Navas! Keylor Navas! Anh ấy đã có một pha cản phá xuất thần! Trong cuộc đối đầu với Griezmann, anh ấy mới là người chiến thắng cuối cùng! Anh ấy đã phán đoán chính xác hướng sút bóng, hơn nữa còn thực hiện động tác cản phá kịp thời... Anh ấy đã cứu Real Madrid, tỷ số hiện tại giữa hai đội vẫn là 1:0, Real Madrid tạm thời dẫn trước!"
Tiếng hò reo vang dội bỗng chốc ngưng bặt. Người hâm mộ Atletico Madrid ôm đầu, không dám tin vào mắt mình khi nhìn về phía khung thành Real Madrid, họ không ngờ quả penalty tưởng chừng như chắc chắn vào lưới này lại có thể bị Navas cản phá.
Ngược lại, người hâm mộ Real Madrid đang ăn mừng một cách cuồng nhiệt.
Trước khung thành Real Madrid, Navas đã bị các đồng đội vây lấy, ôm chặt. Trong vòng vây ấy, anh vẫn không quên vung nắm đấm, tỏ vẻ thách thức với Atletico Madrid.
Ramos là người phấn khích nhất. Anh ấy đầu tiên đập tay với Navas, sau đó ôm chặt lấy anh, cảm ơn "ơn cứu mạng" của đối phương.
Nếu bởi vì pha phạm lỗi lần này của anh mà Atletico Madrid gỡ hòa được tỷ số, anh chắc chắn sẽ phải chịu một áp lực cực kỳ lớn.
May mắn thay, may mắn thay, Navas đã cứu anh.
Trong khi các cầu thủ Real Madrid đang ăn mừng hết mình, Griezmann lại ôm đầu, mắt trợn tròn miệng há hốc nhìn về phía khung thành Real Madrid.
Anh vẫn không thể chấp nhận kết quả này.
Nhưng thực ra, nếu xem lại pha quay chậm cú sút phạt đền của anh, người ta sẽ thấy rằng ngay khoảnh khắc tung cú sút, anh đã suy nghĩ quá nhiều. Do đó, quả penalty này có chất lượng không cao, là một cú sút nửa bổng, góc độ cũng không đủ hiểm hóc, mà thủ môn lại cực kỳ ưa thích những quả bóng như vậy. Chỉ cần phán đoán đúng hướng, chắc chắn sẽ cản phá được.
Griezmann vô cùng hối hận. Anh thừa nhận mình đã do dự khi thực hiện quả phạt đền, không dám quá mạo hiểm theo đuổi góc sút hiểm, sợ rằng sẽ sút bóng đi chệch. Nói trắng ra, anh đã không đủ tự tin.
Nhìn các cầu thủ Real Madrid đang mừng như điên, Griezmann không dám quay người lại, bởi anh không biết phải đối mặt thế nào với các đồng đội đang chờ tin vui phía sau.
Ngay lúc đó, một bàn tay đặt lên đầu anh.
"Đừng lo lắng, Anthony. Chẳng có gì to tát cả."
Nghe thấy giọng Cao Tranh, Griezmann mặt ủ mày ê nói: "Xin lỗi, Cao, tôi đã lãng phí cơ hội mà anh rất khó khăn mới tạo ra..."
Cao Tranh mỉm cười: "Thực ra thì cũng chẳng phải là khó khăn lắm mới..."
Griezmann không hề lấy làm lạ với cách nói này của Cao Tranh, bởi anh biết Cao Tranh chỉ đang an ủi mình mà thôi. Bản thân anh làm sao có thể thực sự nghĩ rằng việc Cao Tranh kiếm được một quả penalty cho đội bóng lại là chuyện dễ dàng được chứ?
***
Mặc dù các đồng đội khác cũng đã đến an ủi Griezmann, nhưng trong lòng tiền đạo người Pháp vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Anh cúi đầu đứng trong vòng cấm, dù pha bóng tiếp theo là quả phạt góc của Atletico Madrid, anh vẫn còn chút không thể vực dậy tinh thần.
Quả phạt góc này sau khi được thực hiện cũng thực sự không gây ra bất kỳ uy hiếp nào cho Real Madrid. Godín đánh đầu dứt điểm vọt xà ngang. Đợt tấn công này của Atletico Madrid đến đây kết thúc.
Người hâm mộ Real Madrid thở phào nhẹ nhõm.
Báo động hoàn toàn được hóa giải.
Tiếp theo, đã đến lúc Real Madrid phát động tấn công về phía Atletico Madrid.
Tục ngữ có câu, đại nạn không chết, ắt có hậu phúc.
Lần này Real Madrid coi như đã thoát khỏi đại nạn, vậy tiếp theo có phải đã đến lượt Real Madrid ghi bàn rồi không?
Đây không phải là suy đoán vô căn cứ của người hâm mộ Real Madrid. Phải biết rằng, việc Griezmann bỏ lỡ quả phạt đền này chắc chắn là một đòn giáng mạnh vào sĩ khí của Atletico Madrid.
Loại đả kích này sẽ thấm vào lòng mỗi cầu thủ Atletico Madrid, ảnh hưởng đến màn trình diễn của họ.
Và Real Madrid chỉ cần tận dụng cơ hội này, tăng cường cường độ tấn công, duy trì áp lực, thì bàn thua thứ hai của Atletico Madrid sẽ nhanh chóng đến!
***
Tiếp theo, Real Madrid thực sự đã phát động một đợt tấn công.
Tuy nhiên, đợt tấn công của họ không uy hiếp được khung thành Atletico Madrid.
Sau đó, đến lượt Atletico Madrid tấn công.
Lần này, Atletico Madrid lại chuyền dài trực tiếp từ sân nhà, tìm đến Cao Tranh ở tuyến trên.
Cao Tranh vốn đang di chuyển ngang, bỗng nhiên đổi hướng lao lên.
Mặc dù anh đã chạy hơi sớm, khiến bóng rơi ra phía sau, nhưng điều đó không phải là vấn đề đối với Cao Tranh.
Khi Ramos định cướp bóng trước Cao Tranh để phá đi, Cao Tranh, trong lúc vung chân bình thường, đã dùng má ngoài chân phải gẩy nhẹ trái bóng từ phía sau lên trước, khiến Ramos vồ hụt.
Trái bóng bay đến trước mặt Cao Tranh, anh lại dẫn thêm một nhịp nữa về phía trước, thẳng tiến vào vòng cấm Real Madrid.
Varane lao ra trực diện để cản phá Cao Tranh.
Khi Cao Tranh đang dẫn bóng, anh dùng chân phải lướt qua bóng, thực hiện động tác giả "đạp xe", đồng thời trọng tâm cơ thể cũng nghiêng về bên phải. Tuy nhiên, Varane nhận ra đây là động tác giả của Cao Tranh nên không hề nao núng.
Anh chăm chú nhìn vào chân trái của Cao Tranh, đồng thời chuẩn bị sẵn sàng để lao sang phía đó. Chỉ cần Cao Tranh dùng má ngoài chân trái đẩy bóng đi, anh sẽ lập tức xoay người chặn ngang đường di chuyển của Cao Tranh.
Nhưng Cao Tranh không làm như vậy. Chân trái của anh không lướt qua bóng từ phía trên, mà trực tiếp đẩy bóng sang bên phải!
Điều này hoàn toàn khác với dự liệu của Varane. Khi anh thấy Cao Tranh không dùng má ngoài chân trái để đẩy bóng, mà lại dùng lòng trong chân ngoặt bóng, toàn thân anh cứng đờ tại chỗ, không thể kịp phản ứng ngay lập tức.
Và Cao Tranh muốn chính là cơ hội này. Anh đẩy bóng qua bên phải, bản thân anh cũng cùng trái bóng xuyên vào vòng cấm.
Lúc này, Ramos vẫn luôn ở phía sau đuổi theo, thấy vậy liền vội vàng nhoài người xoạc bóng.
Chỉ có điều, trước khi anh xoạc được bóng, Cao Tranh đã kịp thời chích mũi giày đưa bóng đi, sau đó, cú xoạc này của Ramos vừa vặn trúng vào bắp chân của Cao Tranh.
Còn Cao Tranh, người bị xoạc trúng bắp chân trụ, lại rất gọn gàng ngã lăn ra đất, không hề có chút ý định nào muốn cố gắng gượng đuổi theo bóng để sút...
Có những lúc, thật khó trách khi có người mắng Cao Tranh ăn vạ, bởi ở anh ấy, người ta hoàn toàn không thấy một chút tinh thần kiên trì đến cùng, không bỏ cuộc hay cố gắng vật lộn nào cả...
Ch�� cần có người phạm lỗi với anh ấy trong vòng cấm, anh ấy vẫn thực sự có thể rất gọn gàng ngã xuống đất, không hề chần chừ một chút nào.
Ramos trượt ngã trên mặt đất, nhìn thấy mình đã làm ngã Cao Tranh, sâu trong nội tâm anh một nỗi sợ hãi cực lớn không thể kiềm chế được mà dâng trào.
Trong khoảnh khắc ấy, anh như được linh tính mách bảo, hoàn toàn có thể thấy trước được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Vì vậy anh vội vàng giơ hai tay lên, ra hiệu mình vô tội, rằng mình... mình tuyệt đối không hề chạm vào "hoàng tử ăn vạ" Cao Tranh!
Nhưng đã quá muộn, tiếng còi của trọng tài chính đã vang lên...
Trọn vẹn cảm xúc qua từng câu chữ, bản dịch này là món quà độc quyền từ truyen.free.