Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 254 : Thua

Cao Tranh! Cao Tranh! Pha đánh gót ẩn mình đầy tinh xảo khiến toàn bộ hàng phòng ngự Real Madrid không kịp trở tay!

Trong tiếng reo hò của Jose Maria, Cao Tranh chạy đến khán đài phía nam sân Calderon, dùng sức vỗ mạnh lên logo câu lạc bộ Atletico Madrid trước ngực.

Trong trận Derby thành Madrid với Real Madrid, ăn mừng bàn thắng theo cách này thực sự có thể khuấy động cảm xúc của người hâm mộ Atletico Madrid.

Quả nhiên vậy, sau khi chứng kiến màn ăn mừng của Cao Tranh, khán đài phía nam đã đáp lại Cao Tranh bằng những tiếng reo hò nhiệt liệt nhất.

Một cầu thủ luôn có thể chọc thủng lưới đối thủ truyền kiếp cùng thành trong các trận Derby, mang về chiến thắng cho đội bóng, chính là Anh Hùng Derby trong lòng họ.

Tại sân Calderon, lá cờ đỏ năm sao bay phấp phới, nhưng nhìn kỹ lại, người vẫy quốc kỳ Trung Quốc không phải người hâm mộ Trung Quốc, mà là những cổ động viên Madrid gốc Tây Ban Nha. Vì Cao Tranh, họ đã trở thành những người tiên phong ủng hộ Trung Quốc.

Diego Simeone lao ra khỏi khu vực kỹ thuật, vung tay hò hét, sau đó ôm chầm lấy trợ lý huấn luyện viên Bogues. Bogues thuận đà nhấc bổng Simeone lên, rồi xoay một vòng.

...

Trên sân Calderon, người hâm mộ Atletico Madrid đang tận tình ăn mừng bàn thắng này, họ cuối cùng đã lội ngược dòng, từ thế bị dẫn trước vươn lên dẫn trước đối thủ.

Điều này khiến họ nhìn thấy hy vọng chiến thắng trận đấu.

Ngược lại, người hâm mộ Real Madrid lại im bặt.

Trước khung thành Real Madrid, Navas vẫn đang nằm trên sân, thực ra khi ngã xuống, anh ta vẫn cố gắng vẫy vùng để cản phá — anh ta đã cố gắng dùng chân kéo ra phía sau để cản phá cú sút của Cao Tranh, nhưng hiển nhiên là anh ta đã thất bại.

Hiện giờ, anh ta nằm trên thảm cỏ, lắng nghe tiếng reo hò đinh tai nhức óc của người hâm mộ Atletico Madrid, hai tay ôm mặt, đầy đau khổ và thất vọng.

Lợi thế dẫn trước đã không còn, giờ đây thậm chí còn bị dẫn ngược.

Với tư cách thủ môn của đội bóng, anh ta đã không thể giữ vững lợi thế mà bàn thắng của Benzema mang lại, anh ta rất tự trách.

Cùng chung nỗi thất vọng với anh ta là các cầu thủ khác của Real Madrid, hầu hết họ đều ôm đầu, nét mặt khó coi.

Ngoại lệ duy nhất là Cristiano Ronaldo.

Khi mọi người đều cảm thấy tuyệt vọng và đau khổ vì bàn thua, anh ta lại nắm chặt nắm đấm, cắn răng lộ ra vẻ mặt đầy quyết tâm.

Đây chính là lúc anh ta thể hiện quyết tâm và giác ngộ của bản thân!

...

Sau khi trận đấu trở lại, Atletico Madrid, với lợi thế dẫn trước một bàn, đã không tiếp tục thừa thắng xông lên nhằm nới rộng c��ch biệt, mà lùi về phòng ngự, triển khai lối chơi phòng ngự phản công.

Giờ đây, đến lượt Atletico Madrid không còn phải vội vàng.

Simeone vẫn có niềm tin vào hàng phòng ngự của đội mình.

Đương nhiên, anh ta cũng có niềm tin vào Cao Tranh, anh ta tin rằng khi Real Madrid phản công, họ chắc chắn sẽ phải dè chừng yếu tố Cao Tranh này, không dám dốc toàn lực dâng cao đội hình, như vậy, áp lực lên hàng phòng ngự của Atletico Madrid sẽ giảm đi đáng kể.

Khi Atletico Madrid lùi về phòng ngự, Real Madrid có thêm nhiều cơ hội dứt điểm hơn, hay nói cách khác, Cristiano Ronaldo đã có nhiều cơ hội dứt điểm hơn.

Thế nhưng, đối mặt với hàng phòng ngự kiên cố như tường đồng vách sắt của Atletico Madrid, anh ta cũng không có cách nào tốt hơn để chọc thủng lưới Atletico Madrid.

Hơn nữa, anh ta càng sốt ruột thì càng khó ghi bàn.

Nhiều lúc, dù không phải là cơ hội tốt nhất, anh ta cũng trực tiếp tung ra một cú sút, hoàn toàn không chuyền bóng cho đồng đội.

Đương nhiên, đồng đội của anh ta chưa chắc đã dám phê bình anh ta. Nhưng những cơ hội tấn công của Real Madrid cứ thế bị lãng phí một cách vô ích.

Vào phút thứ 80, Benitez đã tung Kovačić vào sân thay cho Benzema, với ý đồ tạo ra nhiều cơ hội tấn công hơn.

Tuy nhiên, sự thay đổi người này lại khiến Benzema bất mãn, khi bị rút ra khỏi sân, anh ta vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh, lúc đi ngang qua huấn luyện viên trưởng Benitez, thậm chí không chào hỏi vị huấn luyện viên trưởng này, mà là Benitez đã chủ động kéo anh ta lại, thì thầm vài câu bên tai, an ủi Benzema.

Nhưng sắc mặt của Benzema vẫn không hề khá hơn chút nào.

Việc Benzema bất mãn với sự thay đổi người này là điều dễ hiểu, thực tế trong trận đấu này, phong độ của anh ta vẫn ổn, trong tình huống đội bóng đang bị dẫn trước, đương nhiên anh ta hy vọng mình có thể ở lại trên sân, cống hiến sức lực cho đội bóng. Biết đâu cuối cùng chính anh ta sẽ ghi bàn giúp đội bóng gỡ hòa tỷ số?

Thế nhưng Benitez căn bản không cho anh ta cơ hội đó, mà lại rút anh ta ra khỏi sân.

Đương nhiên anh ta cũng không dám mơ mộng rằng Benitez sẽ thay Cristiano Ronaldo, người không ngừng lãng phí cơ hội, nhưng ít nhất cũng phải để anh ta ở lại trên sân chứ...

Cuối cùng, Benzema ngồi trên băng ghế dự bị, lạnh lùng dõi theo trận đấu.

Giờ đây, trận đấu đã không còn liên quan gì đến anh ta nữa.

...

Sự điều chỉnh của Benitez không mang lại hiệu quả.

Tấn công của Real Madrid không có gì khởi sắc, ngược lại, những pha phản công của Atletico Madrid lại đầy sống động.

Ở phút thứ 91 của trận đấu, Carrasco suýt chút nữa đã nới rộng lợi thế dẫn trước cho Atletico Madrid.

Anh ta tung cú sút từ rìa vòng cấm, nhưng đã bị Navas bay người đẩy ra.

Nếu bàn thắng này được ghi, trận đấu sẽ trực tiếp bị kết liễu.

Tuy nhiên, dù vậy, thời gian còn lại cho Real Madrid cũng không còn nhiều.

Sau bốn phút bù giờ, vị trọng tài chính Mallenco được đánh giá cao về sự công tâm đã thổi vang tiếng còi kết thúc trận đấu.

Trận đấu đã kết thúc! Atletico Madrid đã đánh bại Real Madrid 2:1 trên sân nhà! Họ một lần nữa giành chiến thắng trong trận Derby Madrid! Họ đã trả được mối thù bị Real Madrid loại khỏi Champions League mùa giải trước! Jose Maria đã nói như vậy, nhưng anh ta đã nhầm lẫn, các cầu thủ Atletico Madrid sẽ không cho rằng việc thắng một trận đấu ở giải v�� địch quốc gia là có thể trả được mối thù bị loại khỏi Champions League.

Món nợ giữa họ và Real Madrid, không dễ dàng xóa bỏ như vậy đâu.

...

Sau trận đấu, Cao Tranh đã được nhiều phương tiện truyền thông bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận, anh ta đã tạo ra hai quả phạt đền trong trận đấu, và đích thân ghi một bàn thắng nâng tỷ số lên, với màn trình diễn như vậy, danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất trận là hoàn toàn xứng đáng.

Trong khi đó, đối thủ cạnh tranh của anh ta, cầu thủ người Bồ Đào Nha Cristiano Ronaldo, lại bị truyền thông chấm 5.5 điểm, thậm chí còn không đạt tiêu chuẩn!

Đương nhiên, Ronaldo đã thể hiện không tốt trong trận đấu, phần lớn thời gian anh ta không được chú ý đến. Bên phía Real Madrid, người có điểm số cao nhất là Benzema, với 7.2 điểm, tiếp đến là Navas với 6.9 điểm.

Trong khi đó, Ramos là người có điểm số thấp nhất, bởi vì trong trận đấu anh ta đã dâng cho Cao Tranh hai quả phạt đền, đồng thời lại phải nhận một thẻ vàng ngay trong hiệp một, sớm mất đi khả năng chiến đấu.

Còn toàn bộ đội Real Madrid lại đổ lỗi thất bại cho trọng tài. Họ cho rằng, việc trọng tài chính có thể thổi phạt Real Madrid hai lần phạm lỗi trong vòng cấm, cho Atletico Madrid hai quả phạt đền chỉ trong một hiệp đấu, thực sự quá hiếm thấy.

"Quả phạt đền thứ hai, tôi không nghĩ đó là một pha phạm lỗi... Và quả phạt đền này đã thay đổi cục diện trận đấu..." Mặc dù có đoạn băng ghi hình tại hiện trường làm bằng chứng, nhưng Benitez vẫn kịch liệt công kích trọng tài chính Mallenco trong buổi họp báo sau trận đấu, ý muốn nói rằng, nếu không có quả phạt đền này, Real Madrid sẽ không bị gỡ hòa tỷ số, không bị gỡ hòa thì sẽ không rơi vào hoảng loạn, không hoảng loạn và vội vã thì sẽ không bị Atletico Madrid ghi thêm một bàn, và cũng sẽ không thua trận.

Những lời này vừa thốt ra, sắc mặt các phóng viên tại hiện trường đều có chút cứng đờ...

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free