(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 256 : "Điều hòa không khí phòng "
Cao Tranh thật sự không còn gì để nói về công tác chuẩn bị trước trận đấu của Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc.
Chàng bay thẳng từ Madrid đến Doha, Qatar, bởi lẽ các đồng đội trong đội tuyển quốc gia đã đến Doha trước đó.
Để chuẩn bị cho trận đấu với Qatar, cũng như sớm thích nghi với khí hậu nóng bức nơi đây, đội tuyển Trung Quốc đã đến Doha trước một tuần.
Mỗi ngày, họ đều chờ đến chạng vạng tối, khi mặt trời đã ngả về tây và khí trời dịu mát hơn một chút, mới ra sân tập luyện. Còn ban ngày, họ chọn tập thể lực trong phòng thể dục.
Vậy thì công tác chuẩn bị như thế có điểm nào không ổn chứ?
Sớm một tuần thích nghi khí hậu và địa điểm, còn chuẩn bị cả đầu bếp riêng theo đội rất tỉ mỉ.
Xem ra quả thực rất dụng tâm.
Thế nhưng, khi các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc bước lên thảm cỏ sân vận động Jassim Ben Hamad, nơi trận đấu sẽ diễn ra, để chuẩn bị cho màn khởi động cuối cùng trước trận, dù đang mặc áo cộc tay quần đùi, họ lại không kìm được khẽ rùng mình một cái – họ vậy mà cảm thấy lạnh!
Cần biết rằng, đối với các quốc gia ôn đới khác, tháng Mười là lúc nhiệt độ bắt đầu giảm, trời dần trở nên mát mẻ. Nhưng đối với Doha, một quốc gia thuộc Trung Đông, nhiệt độ trung bình vẫn duy trì trên ba mươi độ, thậm chí cao nhất có thể gần bốn mươi độ.
Chính bởi vì nhiệt độ địa phương vô cùng đáng sợ, đội tuyển Trung Quốc mới đến Doha trước một tuần để chuẩn bị thi đấu, cốt là để các cầu thủ sớm thích nghi với kiểu khí hậu này.
Dù trận đấu diễn ra vào buổi tối, nhưng mặt đất bị mặt trời gay gắt chiếu rọi suốt một ngày vẫn sẽ tiếp tục tỏa nhiệt, khiến người ta cảm thấy nóng nực.
Vào ngày thi đấu, trời trong xanh không gợn mây, nhiệt độ vẫn ở mức xấp xỉ ba mươi sáu độ.
Với nhiệt độ như vậy, làm sao có thể khiến người ta cảm thấy lạnh được?
Thế nhưng, mỗi cầu thủ Trung Quốc bước ra từ đường hầm, tiến vào sân bóng, phản ứng đầu tiên của họ đều là khoanh tay, dùng hơi ấm từ bàn tay để bản thân cảm thấy ấm áp hơn một chút...
Lạnh.
Đây là cảm giác đầu tiên của họ.
Vô cùng đi ngược lại lẽ thường, nhưng đó lại là sự thật hiển nhiên.
Không ít cầu thủ ngẩng đầu nghi hoặc nhìn xung quanh. Sân vận động Hamad không có mái che kín, hoàn toàn thông với bên ngoài, vậy tại sao nhiệt độ bên trong lại hoàn toàn khác biệt so với bên ngoài?
Họ vẫn còn nhớ cảnh tượng khi từ khách sạn lên xe buýt đến sân vận động. Từ sảnh khách sạn ra đến chiếc xe buýt đang đ�� bên ngoài chỉ mười mấy mét, thế nhưng khi họ bước ra khỏi sảnh khách sạn đang mở điều hòa hết công suất, luồng hơi nóng ập vào mặt suýt chút nữa khiến họ ngã khụy... Ai nấy cũng vừa "Ôi chao" vừa vội vã chạy lên chiếc xe buýt cũng đang mở điều hòa hết công suất, lúc bấy giờ mới cảm thấy mình được sống lại.
Cảm giác ấy đơn giản như cá thiếu nước được trở về với làn nước mát.
Nhưng sân bóng bây giờ lại mang đến cho họ cảm giác giống như sảnh khách sạn đang mở điều hòa hết công suất vậy.
Mở máy điều hòa không khí?
Đùa cợt gì thế này!
Sân vận động này làm sao có thể mở điều hòa hết công suất được chứ?
Thế nhưng, Cao Tranh với ánh mắt nhạy bén lại chỉ vào những lỗ tròn san sát nhau trên khán đài sân bóng, hỏi mọi người: "Đó phải chăng là các cửa gió của điều hòa không khí?"
Mọi người nhìn theo, phát hiện những lỗ tròn ấy đang phun ra làn khói trắng. Thế nhưng, có lẽ đó không phải khói mù, mà là do khí nóng xung quanh gặp luồng khí lạnh thổi ra từ các lỗ, ngưng tụ thành hơi nước, hệt như hơi thở người phả ra trong mùa đông lạnh giá...
Và mãi đến giờ phút này, các nhân viên của Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc trên khán đài danh dự mới phát hiện ra điểm này – sân vận động Jassim Ben Hamad của Qatar lại được lắp đặt điều hòa không khí!
Có người chợt nhớ ra, sau khi giành được quyền đăng cai World Cup 2022, Qatar đã tiến hành nâng cấp một số hạng mục cho các sân bóng của họ, trong đó dường như có cả hạng mục lắp đặt điều hòa không khí này...
Vào đúng lúc này, một cầu thủ trên sân đã tìm thấy thông báo nhiệt độ hiện tại trong sân trên màn hình lớn – hai mươi độ C!
Hai mươi độ?!
Cao Tranh cảm thấy như trời sập vậy.
Nhiệt độ hai mươi độ, ngay cả trong các giải đấu bình thường, các cầu thủ cũng nên mặc áo đấu dài tay khi thi đấu, ban huấn luyện phải nhắc nhở họ chú ý giữ ấm. Tại sao khi xem các trận đấu châu Âu trực tiếp, dù là vào tháng Tư, tháng Năm, người ta vẫn thấy các cầu thủ dự bị mặc những chiếc áo khoác nhìn rất dày dặn? Không phải vì cơ thể cầu thủ yếu hơn người bình thường, dễ sợ lạnh hơn, mà là bởi họ cần giữ ấm hơn, nếu không khi cơ thể bị lạnh, rất dễ gặp chấn thương.
Thế nhưng, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc hiện giờ lại mặc áo đấu cộc tay và quần đùi, cứ thế trực tiếp ra sân.
Điều này chứng tỏ rằng, trước trận đấu, các nhân viên của Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc hoàn toàn không nắm đủ thông tin.
Chuyện sân vận động Hamad lắp đặt điều hòa không khí lẽ nào là một bí mật sao?
Chưa chắc. Chỉ cần người để tâm tìm đọc tin tức, hẳn là có thể biết được. Thế nhưng, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc lại mãi đến ngay trước khi trận đấu sắp bắt đầu mới hay biết chuyện này.
Điều này đã khiến đội tuyển Trung Quốc hoàn toàn không kịp trở tay.
Nhiệt độ thi đấu là hai mươi độ, điều này có nghĩa là công sức một tuần đội tuyển Trung Quốc đến Doha sớm để thích nghi với khí hậu nóng bức đã hoàn toàn vô nghĩa. Một tuần chuẩn bị thi đấu bỗng trở thành một trò cười.
Liên tưởng đến việc sắp xếp sân bãi trong các trận đấu trước đó với Hồng Kông và Maldives, Cao Tranh không khỏi ngửa mặt lên trời thở dài thườn thượt – quả là một đám đồng đội bất tài.
Tuy nhiên, lúc này mắng chửi người cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì.
Cao Tranh quay sang nói với các đồng đội đang có chút mơ màng xung quanh mình: "Mọi người khi khởi động cần tích cực hơn bình thường một chút, nhất định phải làm nóng cơ thể thật kỹ, tuyệt đối đừng để cơ thể bị lạnh đi."
...
Dù có lời nhắc nhở của Cao Tranh, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc cũng đã cố gắng khởi động.
Nhưng nhiệt độ hai mươi độ thật sự là quá thấp một chút.
Sau khi khởi động xong, trở lại phòng thay quần áo với điều hòa mở hết công suất, mọi người cũng vội vàng lấy tất cả những gì có thể khoác lên người, từ áo khoác mỏng, chăn mỏng đến khăn tắm, chẳng thứ gì bị bỏ qua.
Nhưng hiệu quả vẫn rất hạn chế.
Chiếc áo khoác vải mỏng manh kia căn bản không thể ngăn cản được hơi lạnh từ điều hòa không khí luồn qua từng kẽ vải, thổi thẳng vào người.
Dù sao đến một nơi nóng như Doha, ai lại mang theo áo khoác lông dày chứ.
Nhiệt độ trong sân là hai mươi độ, nhưng sân bóng lớn đến vậy, muốn cho nhiệt độ trung bình đạt tới hai mươi độ, thì thử nghĩ xem luồng gió lạnh thổi ra từ cửa gió của điều hòa phải là bao nhiêu độ?
Trong một căn phòng thay quần áo nhỏ như vậy, nhiệt độ ấy thấp đến mức nào thì có thể tưởng tượng được...
Thậm chí có cầu thủ đội tuyển Trung Quốc còn nghi ngờ liệu Qatar có cố ý chỉnh nhiệt độ điều hòa phòng thay đồ đội khách xuống đặc biệt thấp hay không.
Nhiệt độ thấp như vậy khiến việc khởi động của các cầu thủ Trung Quốc đều gần như vô ích. Thậm chí không ít cầu thủ đội tuyển Trung Quốc hận không thể lập tức quay trở lại sân bóng, ít nhất sân bóng hai mươi độ cũng sẽ ấm áp hơn phòng thay đồ một chút...
...
Cứ như vậy, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc khi ra sân rõ ràng không thích nghi bằng các cầu thủ Qatar, động tác của họ còn có chút cứng nhắc.
Trong khi đó, Qatar lại nhân cơ hội phát động những đợt tấn công hung mãnh, không ngừng gây sức ép, dồn dập uy hiếp khung thành đội tuyển Trung Quốc.
Phút thứ 7, Sebastian nhận được đường chọc khe của đồng đội ở phía phải vòng cấm, đột phá đến góc vòng năm mét năm mươi rồi tung cú sút. Bóng đập vào cạnh lưới, nhưng khiến người hâm mộ Trung Quốc một phen hú vía, bởi từ góc quay truyền hình trực tiếp, cú sút trông cứ như bóng đã thực sự vào lưới vậy.
Sau đó, Moussa đột phá bên cánh phải, cưỡng ép tạt bóng bổng vào trong nhưng đã bị thủ môn Vương Tiểu Lỗi của đội tuyển Trung Quốc hóa giải thành công.
Phút thứ 9, cú sút của Hassan bên cánh trái lại bị Trương Lâm Bằng cản phá ra ngoài.
Phút thứ mười hai, Qatar có cơ hội đá phạt. Hồ Hách sút thẳng, bóng đập trúng đầu Mai Nguyên rồi đổi hướng, bay thẳng về phía khung thành, nhưng một lần nữa bị Vương Tiểu Lỗi một tay đẩy ra ngoài đường biên ngang.
Ngay lúc này, màn hình truyền hình trực tiếp hiển thị tỷ lệ kiểm soát bóng của hai đội: Qatar cao tới bảy mươi ba phần trăm, còn đội tuyển Trung Quốc chỉ có vỏn vẹn hai mươi bảy phần trăm...
Sự chênh lệch lớn đến vậy trên sân thực sự khiến người hâm mộ Trung Quốc trước máy truyền hình không khỏi lo lắng, sợ rằng đội nhà không thể chịu nổi những đợt tấn công mãnh liệt như vậy của Qatar.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm ri��ng đến quý độc giả thân mến của truyen.free.