(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 27 : Hướng thiên ra quyền
Lựa chọn của Phác Xương Kế thật sự đúng đắn. Trên khán đài phía sau khu vực ghế dự bị của đội tuyển Hàn Quốc, một cổ động viên Trung Quốc đang lớn tiếng than phiền: "Tại sao Stielike vẫn chưa tung Phác Xương Kế vào sân? Ta vẫn đang chờ hắn vào sân để ta xuống đánh hắn một trận!"
"Này, không thể nói như vậy," một người bên cạnh khuyên nhủ. "Cho dù ngươi đánh hắn, cũng không thay đổi được việc Cao Tranh đã bị hắn làm cho chấn thương chứ..."
"Ai nói ta nhất định phải chờ hắn hạ chân bẩn với Cao Tranh rồi mới được đánh hắn? Chẳng lẽ ta không thể đánh hắn rời sân trước khi hắn phạm lỗi ư? Đây gọi là phòng ngừa rắc rối ngay từ đầu!"
"..." Người đang khuyên can kia cũng không biết phải nói gì, bởi vì suy nghĩ kỹ lại, hình như hắn nói cũng có lý.
Người vừa nói chuyện lại nhìn về phía khu vực ghế dự bị của đội tuyển Hàn Quốc một lần nữa. Hắn vừa nãy rõ ràng thấy huấn luyện viên trưởng của đội Hàn Quốc, Stielike, đứng dậy nhìn về phía ghế dự bị, nhưng chỉ trong chớp mắt, ông ta lại ngồi xuống, hơn nữa không có ai được thay vào sân?
"Cái tên Phác Xương Kế đó rốt cuộc bao giờ mới vào sân đây..." Vị "dũng sĩ" này lẩm bẩm.
...
Trận đấu đã bắt đầu trở lại. Sau khi Cao Tranh ghi liền hai bàn, ưu thế của đội tuyển Trung Quốc đã rất lớn.
Dù sao đây cũng là trận đấu trên sân nhà của đội tuyển Trung Quốc.
Sở dĩ không dám nói đội tuyển Trung Quốc nắm chắc phần thắng, là bởi vì trong lịch sử, đội tuyển Trung Quốc thực sự từng có tiền lệ để đối phương lội ngược dòng thắng lại ngay trên sân nhà sau khi bị dẫn trước hai bàn.
Thế nhưng, tình huống lúc đó và tình huống bây giờ thực sự có sự khác biệt rất lớn.
Đầu tiên, bây giờ là giai đoạn bùng nổ của trận đấu sau khi đội tuyển Trung Quốc bị đội Hàn Quốc áp đảo trong suốt hiệp một, hơn nữa lại là những bàn thắng được ghi vào hiệp hai, nên không tồn tại tình huống đội bóng sụp đổ sau khi nghỉ giải lao vì đắc ý quên mình.
Tiếp đến, ý chí chiến đấu của đội tuyển Hàn Quốc hoàn toàn khác biệt so với ý chí chiến đấu của Iran ban đầu.
Sau khi Cao Tranh ghi liền hai bàn trong vòng bốn phút, tâm lý của không ít cầu thủ đội tuyển Hàn Quốc đã sụp đổ.
Họ lại nghĩ đến trận đấu ngày mùng một tháng chín năm ngoái.
Nếu trong tình huống dẫn trước ba bàn mà họ vẫn có thể bị Cao Tranh gỡ hòa, thì bây giờ họ còn có vốn liếng gì để đối đầu với Cao Tranh nữa?
Lại bắt chước Phác Xương Kế, khiến Cao Tranh phải rời sân ư?
Hãy nghe uy thế trên s��n bóng bây giờ đi, hãy nhìn những cổ động viên Trung Quốc cuồng nhiệt kia mà xem, các cầu thủ Hàn Quốc không chút nghi ngờ rằng nếu họ làm như vậy, thì có lẽ họ sẽ thực sự không thể an toàn rời khỏi Trung Quốc...
Tinh thần và tâm lý là những thứ rất vi diệu.
Khi đội bóng của bạn liên tiếp ghi bàn trên sân, cả đội như thể được ban thêm một loại bùa chú (BUFF) may mắn vậy, hùng dũng như được tiêm máu gà, ra đòn thế nào cũng trúng.
Thế nhưng, nếu ngược lại, tinh thần toàn đội cũng sẽ sụp đổ. Cho dù có một hai người vẫn giữ được sự tỉnh táo, cũng chẳng làm nên chuyện gì. Người như vậy chẳng qua là một kẻ ngu ngốc cố gắng đứng vững giữa dòng lũ đang dâng cao, căn bản không thể đứng vững được!
Son Heung-min bây giờ có chút giống như kẻ ngu ngốc muốn một mình chống lại dòng lũ vậy.
Dù bị dẫn trước hai bàn, hắn vẫn chưa từ bỏ ý định ghi bàn vào lưới đội tuyển Trung Quốc.
Chỉ là, tuyến giữa của đội tuyển Hàn Quốc đã hoàn toàn bị đội tuyển Trung Quốc áp đảo, nên Son Heung-min rất khó có được cơ hội ở tuyến trên.
Vì vậy, hắn chỉ có thể lùi về để hỗ trợ, nhưng một khi đã lùi lại, việc tiến lên phía trước sẽ trở nên khó khăn.
Dù là các cổ động viên Trung Quốc có mặt tại sân, hay những người đang xem truyền hình trực tiếp trước màn ảnh, khi nhìn thấy cục diện trận đấu hiện tại, đều vô cùng cảm khái – đội tuyển Trung Quốc có thể áp đảo đội Hàn Quốc đến mức này, đã bao lâu rồi họ chưa từng chứng kiến cảnh tượng như vậy?
Không đúng, có lẽ từ trước đến nay họ còn chưa từng thấy bao giờ...
Trong lịch sử đối đầu giữa đội tuyển Trung Quốc và đội tuyển Hàn Quốc, ngay cả những trận thắng, trên thế trận cũng thường không chiếm ưu thế. Chính vì vậy mà một số cổ động viên Trung Quốc thiếu tự tin thường cho rằng việc đội tuyển Trung Quốc thắng đội Hàn Quốc đều là nhờ vận may, thắng một hai lần cũng không nói lên được điều gì.
Màn trình diễn của đội tuyển Trung Quốc đã vực dậy niềm tin và tinh thần của các cổ động viên trên khán đài. Họ lớn tiếng hò reo, ca hát, góp phần cổ vũ cho đội tuyển Trung Quốc.
Một đội tuyển quốc gia như vậy, mới chính là đội bóng mà họ mong muốn được hết lòng ủng hộ không oán không hối tiếc...
Ngoài việc cổ vũ cho toàn đội, các cổ động viên Trung Quốc còn thỉnh thoảng đồng thanh hô lớn: "Cao Tranh ghi bàn! Cao Tranh ghi bàn!"
"Hattricks! Hattricks!!"
Tất cả mọi người đều hy vọng Cao Tranh có thể hoàn thành nốt trận đấu bị gián đoạn ngày hôm đó ngay trong hôm nay.
Khi cả sân vận động vang vọng một âm thanh này, thì khí thế ấy giống như sóng thần cuồn cuộn, không thể ngăn cản.
Ngay cả Son Heung-min cũng không thể ngăn cản!
Tiếng hô hào của các cổ động viên tại hiện trường, thông qua tín hiệu truyền hình trực tiếp, đã rõ ràng truyền đến hàng vạn gia đình, truyền đến tai mỗi cổ động viên Trung Quốc không thể đến sân mà chỉ có thể theo dõi qua màn ảnh TV.
Những cổ động viên Trung Quốc đang xem bóng một mình tại nhà cũng hô vang theo.
Những người tụ tập cùng bạn bè để xem truyền hình trực tiếp cũng hô vang.
Những cổ động viên ở quán bar, quán vỉa hè cũng hô vang.
Bất kể Cao Tranh có nghe thấy hay không, họ vẫn hô vang tiếng lòng mình: "Ghi thêm một bàn nữa đi, Cao Tranh! Hãy lập Hattrick!"
...
Khi bóng lăn ra khỏi đường biên, trận đấu bước vào thời gian bóng chết, Cao Tranh dừng lại. Hắn nghe thấy tiếng reo hò của toàn bộ khán giả, nghe rõ điều họ mong muốn.
Vì vậy, dưới ánh mắt dõi theo của tất cả mọi người, hắn giơ nắm đấm lên trời!
Tiếng hoan hô tại sân vận động vang dội như s��m – Cao Tranh đã nghe thấy! Hắn đã đáp lại chúng ta! Hắn đã đồng ý!
Thêm một bàn thắng nữa!
Hattricks!
Bên cạnh Son Heung-min, một đồng đội thốt lên: "Hắn bị điên rồi sao? Hắn thực sự nghĩ mình có thể ghi ba bàn vào lưới chúng ta ư?!"
Son Heung-min quay đầu nhìn đồng đội của mình, không nói lời nào, nhưng trên khuôn mặt lại hiện lên vẻ bất lực.
Rất tiếc, có lẽ hắn thực sự làm được.
Trong khoảng thời gian sau khi Cao Tranh vào sân, Son Heung-min, ngoài việc tự mình thi đấu, vẫn luôn quan sát Cao Tranh. Hắn muốn xem liệu cơ thể Cao Tranh có bị ảnh hưởng bởi chấn thương hay không.
Sau một thời gian quan sát, hắn nhận thấy Cao Tranh không bị ảnh hưởng quá lớn, không thể nói là hoàn toàn không có, nhưng cũng không gây ảnh hưởng lớn đến anh ấy.
Tức là, nếu anh ấy muốn ghi bàn, vẫn hoàn toàn có thể.
Bản thân Cao Tranh không phải loại cầu thủ quá phụ thuộc vào tốc độ và thể lực, dù cơ thể có bị thương, chỉ cần cảm giác bóng vẫn còn, thì không thành vấn đề.
Hơn nữa, cho dù đã xa sân cỏ bảy tháng không thi đấu, mối quan hệ giữa anh ấy và trái bóng vẫn vô cùng mật thiết, trái bóng dưới chân anh ấy rất ngoan ngoãn nghe lời.
Ngoan ngoãn như thể đó là con trai của Cao Tranh vậy...
Nghĩ đến đây, Son Heung-min thở dài.
Trận đấu này có lẽ sẽ kết thúc như vậy. Sự cạnh tranh giữa hắn và Cao Tranh chỉ có thể dành cho đấu trường châu Âu, dành cho mùa giải câu lạc bộ.
Chỉ là, ở Tottenham Hotspur mà hắn đang thi đấu, bao giờ mới có thể gặp Atletico Madrid trong một trận đấu chính thức đây?
Nghĩ đến đây, hắn lại đột nhiên muốn chuyển nhượng sang La Liga.
Chỉ là, ở La Liga, chỉ có Barcelona và Real Madrid là hai đội bóng có thể lọt vào mắt xanh của hắn, nhưng chưa chắc hắn đã có thể lọt vào mắt xanh của hai đội bóng đó...
Trong lòng có chút vướng mắc.
...
"Chị Phùng! Chị Phùng! Soái ca đã giơ nắm đấm rồi! Vậy là anh ấy đã đồng ý rồi đúng không?" Tiếu Oánh Oánh vô cùng kích động ôm chầm lấy Phùng Thi Dao trong phòng riêng.
"Chắc là vậy rồi..." Phùng Thi Dao bất lực nói.
Thật là, vừa mới khỏi chấn thương trở lại mà đã làm náo loạn như thế...
Thế nhưng, cái hành động giơ nắm đấm lên trời đó vẫn rất đẹp trai...
Phùng Thi Dao thầm nghĩ trong lòng.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.