Khi Cao Tranh chuẩn bị đón bóng, Kỳ Thành Dung, cầu thủ phòng ngự của đội tuyển Hàn Quốc, cũng vọt tới, mong muốn tranh thủ lúc Cao Tranh chưa đứng vững mà cướp bóng của hắn.

Bởi vì Cao Tranh đang ở hướng tấn công của đối phương, Kỳ Thành Dung thậm chí còn có hy vọng cướp được bóng trước Cao Tranh mà không phạm lỗi, sau đó thừa cơ phát động tấn công.

Thông thường, tiền đạo sẽ không nhận bóng ở vị trí tuyến đầu vòng cấm địa như vậy, bởi vì rất dễ bị cướp bóng, họ sẽ quay lưng về phía khung thành để che chắn bóng.

Ai ngờ Cao Tranh cứ thế mà nhường bóng đi qua.

Đây chính là thời cơ tốt nhất để cướp bóng!

Kỳ Thành Dung thầm hét lớn trong lòng, sải bước xông lên, tung chân đâm thẳng vào quả bóng!

Nhưng ngay lúc đó, mũi chân phải của Cao Tranh lại khẽ khều bóng một cái!

Quả bóng liền bay vút qua đầu Kỳ Thành Dung đang lao tới.

Sau đó, Cao Tranh để Kỳ Thành Dung lướt qua, rồi nhấc chân lần nữa, hãm quả bóng đang rơi từ không trung xuống.

Tiếp theo, má ngoài chân phải của hắn nhẹ nhàng đẩy bóng về phía vòng cấm địa, rồi người và bóng cùng xông vào!

Hồng Chính Hạo, trung vệ đội tuyển Hàn Quốc, thực ra đã lao tới từ khi Cao Tranh né tránh Kỳ Thành Dung. Giờ phút này, hắn vừa vặn chắn ngay trên đường di chuyển của Cao Tranh. Nếu Cao Tranh tiếp tục dẫn bóng đi thẳng, hắn sẽ đâm vào một bức tường thép!

Hồng Chính Hạo r��t có kinh nghiệm, hắn không vội vã ra chân mà đợi Cao Tranh trên đường di chuyển. Hai người sắp đối mặt, hắn tin rằng Cao Tranh hoàn toàn không còn thời gian để né tránh nữa.

Cao Tranh quả thực gần như không thể né tránh, nhưng hắn vẫn kịp dừng lại ngay trước khi va vào Hồng Chính Hạo. Cùng lúc dừng lại, hắn theo quán tính bật nhảy, sau đó chân phải đột ngột đẩy bóng từ phía sau mình sang bên trái!

Tiếp theo, hắn dùng hai tay chống vào Hồng Chính Hạo, như thể đẩy một bức tường, lợi dụng lực phản tác dụng để xoay người sang bên trái.

Nhưng trong vòng cấm địa, cầu thủ san sát nhau. Cho dù hắn né tránh được Hồng Chính Hạo, cũng chưa chắc đã thoát được.

Dù sao, bên cạnh Hồng Chính Hạo chính là đồng đội trung vệ của hắn, Trương Tú Hiền, người đang đợi Cao Tranh đấy!

Cao Tranh vừa né tránh Hồng Chính Hạo, mới đuổi kịp bóng, Trương Tú Hiền đã đợi sẵn trước mặt hắn.

Vì vậy, hắn dùng chân phải tiếp tục đẩy bóng sang trái, cố gắng né tránh Trương Tú Hiền.

Tuy nhiên, trong vòng cấm địa không chỉ có riêng hai trung vệ của đội tuyển Hàn Quốc. Hậu vệ cánh phải Lý Dung cũng đã lùi về giữa sân, đang đứng bên trái Trương Tú Hiền.

Ngoài ra, Kỳ Thành Dung, người vừa bị hắn lắc qua, cũng đã lao trở lại, đang đuổi theo.

Họ mong muốn hoàn toàn bao vây Cao Tranh, không cho hắn nhúc nhích.

Cho dù Cao Tranh có thể né tránh Trương Tú Hiền, hắn cũng sẽ rơi vào vòng vây của Lý Dung và Kỳ Thành Dung, mất đi cơ hội dứt điểm.

Hơn nữa, hắn còn không thể chuyền bóng, bởi vì Ngô Lỗi đã bị kèm chặt, Cao Tranh cũng mất đi thời cơ chuyền bóng tốt nhất. Hiện tại, xung quanh hắn toàn là cầu thủ đội tuyển Hàn Quốc, ngẩng đầu lên cũng chưa chắc đã tìm thấy đồng đội.

Cao Tranh dường như đã đưa bóng vào ngõ cụt.

Nhưng đúng lúc này, quả bóng bị chân phải của Cao Tranh đẩy đi lại chạm vào chân trái của hắn, và ngay lúc sắp bị Lý Dung chặn lại, nó đột ngột đổi hướng!

Lý Dung ngây người, không ngờ Cao Tranh trong vòng cấm địa chật hẹp như vậy mà vẫn có thể thực hiện "Croqueta" ngay trước mặt hắn!

Sau đó, hắn nhanh chóng phản ứng kịp, lao vào Cao Tranh, cố gắng làm Cao Tranh mất thăng bằng.

Hai người va chạm mạnh vào nhau, Cao Tranh quả thực mất thăng bằng, nhưng trước khi ngã, hắn đã kịp tung một cú sút về phía quả bóng!

Hắn đã sút bóng về phía khung thành trước cả Trương Tú Hiền!

Hắn vừa sút bóng đi, chân của Trương Tú Hiền đã tới. Nếu chậm nửa giây nữa, quả bóng này có lẽ sẽ mãi mãi không thể bay ra...

"Cao Tranh sút gôn——!"

Đối với cú sút cận thành này, thủ môn Quyền Thuần Thái quỳ một chân trên đất, chỉ là theo bản năng vung tay lên, hắn không thể chạm vào quả bóng.

Quả bóng như một trận gió lướt qua bên cạnh hắn, rồi... bay vào khung thành phía sau hắn!

Tiếng reo hò tại sân vận động Hạ Long, Trường Sa, đạt đến đỉnh điểm tối nay.

Tựa như một trận tuyết lở long trời lở đất, tiếng hò reo từ đỉnh cao nhất cuồn cuộn đổ xuống, cuốn trôi mọi thứ, tràn ngập sân bóng.

...

"Hattrick——! ! !" Bình luận viên Hạ Bình tại hiện trường vỗ mạnh vào bàn bình luận, sau đó cả người bật phắt dậy.

Giống như hắn còn có vô số người hâm mộ Trung Quốc trên khán đài, chỉ có điều, họ vốn dĩ đã đứng xem bóng, giờ khắc này đứng không thể đứng, cũng chỉ có thể nhảy lên, vọt lên một cái.

Nhìn qua giống như trên khán đài người còn lật lên một đợt sóng dâng, sau đó đợt sóng này biến thành một cơn sóng thần lớn hơn – đó là những người bật nhảy cao vung nắm đấm lên trời!

"Trời ơi! Khi hắn trở lại và ghi bàn, tôi đã nói còn có sự trở lại nào tốt hơn thế không? Nhưng bây giờ, có! Còn có sự trở lại tốt hơn thế! Đó chính là Hattrick! 3:0! 3:0! Cao Tranh muốn kết thúc trận đấu mà hắn chưa đá xong, hắn còn muốn đá cho đội tuyển Hàn Quốc một trận 3:0 nữa!!"

Hạ Bình kích động không thôi, giọng nói có chút khản đặc, lời bình luận trở nên đứt quãng.

Nhưng lúc này tuyệt đối sẽ không có ai cười nhạo hắn, hay phê bình hắn làm bộ, bởi vì rất nhiều người khác, vô vàn người khác cũng đang nghẹn ngào, thậm chí không chỉ là nghẹn ngào, mà còn nức nở không thôi.

Ví như Tiếu Oánh Oánh trong phòng VIP riêng, nàng đã khóc một lần khi Cao Tranh ghi bàn đầu tiên, nàng nghĩ rằng mình sẽ không khóc nữa trong trận đấu n��y.

Nhưng bây giờ nàng nước mắt giàn giụa, miệng méo xệch khóc rất lớn tiếng.

Phùng Thi Dao tuy không khóc, nhưng môi mím chặt, hốc mắt hơi ửng hồng, so với cô bạn thân của mình thì có hạn hơn nhiều.

Trong suốt khoảng thời gian hắn bị thương, vô số người nghi ngờ, chê bai, coi thường hắn.

Lời họ nói cũng không sai, rất nhiều tiền lệ đã chứng minh rằng một người bị đứt dây chằng chéo trước đầu gối gần như không thể trở lại đỉnh cao phong độ.

Nhưng họ không biết rằng, trong hai trăm linh ba đêm, Cao Tranh đã cắn răng thốt lên bao nhiêu câu "Cút hết đi!" trong lòng.

Cút đi cái tiền lệ!

Mặc xác số liệu!

Chẳng sợ số phận!

Sau đó, hắn trở về từ địa ngục, trên người quấn quanh lửa đỏ, tựa như một chiếc áo choàng tung bay trước gió.

Ngọn lửa ấy không thiêu chết hắn, áp lực không đè bẹp hắn, ngược lại đã tôi luyện hắn thành kim cương bất hoại.

Hắn đã từng rời xa thảm cỏ xanh này, nhưng cuối cùng hắn vẫn phải trở lại.

Mặt trời lặn rồi sẽ mọc, như lẽ thường hằng vạn vật.

...

Cao Tranh vừa sút bóng xong liền bị va chạm ngã xuống đất, nhưng sau khi ngã, hắn vẫn ngẩng đầu lên ngay lập tức, chăm chú nhìn quả bóng.

Khi nhìn thấy quả bóng bay vào lưới, hắn xoay người đứng dậy từ dưới đất, đồng thời cởi bỏ chiếc áo đấu trên người.

Hắn biết điều này sẽ khiến hắn nhận một thẻ vàng, nhưng hắn không quan tâm, thì đã sao?

Hắn chỉ muốn trút bỏ mọi cảm xúc dồn nén trong lòng, thông qua việc mạnh mẽ tung chiếc áo đấu lên trời để giải tỏa nỗi lòng mình.

Chiếc áo đấu sân nhà màu đỏ của đội tuyển Trung Quốc tung bay trên không trung, phảng phất một lá cờ đỏ lượn lờ trên bầu trời sân bóng.

Sau đó, Cao Tranh cứ thế ngẩng đầu nhìn lên, ngửa người về phía sau.

Hắn không ngã xuống đất, mà được các đồng đội ào tới ăn mừng đỡ lấy.

Các đồng đội ôm hắn vào lòng, rồi lại xông lên, nâng hắn lên thật cao, để hắn ngồi trên vai của tất cả mọi người, giống như một vị vua chiến thắng trở về, hưởng thụ tiếng hò reo vang vọng đến nhức óc và sự ủng hộ của năm vạn người hâm mộ Trung Quốc tại hiện trường, hưởng thụ sự tôn kính và ngưỡng mộ cuồng nhiệt của họ.

...

Tiếu Oánh Oánh mắt đẫm lệ, nhìn cảnh tượng trên sân, nhìn Cao Tranh được tất cả đồng đội nâng cao, đón nhận tiếng reo hò của mọi người tại đó.

Nàng bỗng nhiên nhớ đến một bài hát trong album mới của Phùng tỷ, có tên là "Quân Trở Về"——

Lấy khổ nạn làm thuyền, nước mắt làm buồm, lòng như mũi tên rời cung; Đừng nói ngày không bờ bến, biển không bờ, dẫu đường về cần vạn năm; Hôm nay trở về không muộn, cùng cố nhân sum họp, vẫn giữ tấm lòng thiếu niên thuở ấy!

Người vì ai, nước mắt tuôn rơi không tiếng động? Người vì ai, ngẩng mặt mỉm cười rạng rỡ tựa trăng rằm? Hỏi nhân gian, trăm nghìn kiếp, sinh ly tử biệt đoạn trường; Cùng chàng mỉm cười, từ nay nguyện mãi kề bên.

Quân trở về.

Quân trở về...

Đang suy nghĩ, bài hát này vậy mà ăn khớp đến lạ lùng, Phùng tỷ từ khi đó đã tiên đoán được cảnh tượng này sao?

Hai người họ à...

Tiếu Oánh Oánh cảm giác tầm nhìn của mình có chút nhòe đi, không nhìn rõ lắm cảnh tượng trước mắt, vì vậy nàng đưa tay lau nước mắt, nhìn rõ hình ảnh Cao Tranh được nâng cao trên tay đồng đội.

Trở về là tốt rồi, trở về là tốt rồi.

Vì vậy, nàng lại mỉm cười.

Quân trở về

Quân trở về

Hôm nay trở về không muộn, mây chiều thắm đỏ cả trời, trăng sáng tựa giá nến

Cũng trở về

Cũng trở về

(chú thích: Lời ca tự phác cây năm 2017 album 《 chòm Orion 》 trong 《 ở Mộc Tinh 》. Làm thơ phác cây, soạn nhạc phác cây. ) Bản dịch này, được ươm mầm từ tâm huyết và ngòi bút tinh tuyển, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.