(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 300 : Cùng thần đồng hành
Lần này, pha một chọi một của Cao Tranh diễn ra ngay giữa sân, khi tiền vệ trụ của Eibar chuyền bóng lên phía trên đã mắc lỗi, đưa thẳng trái bóng vào chân Carrasco.
Đây vốn là một pha tấn công của Eibar, nên phần lớn cầu thủ của họ đã dâng cao, chỉ còn lại ba hậu vệ ở phía sau.
Vì Griezmann đã có những pha xử lý năng nổ trước đó, các hậu vệ của Eibar đều đang theo kèm anh.
Thấy Carrasco bất ngờ có bóng, Griezmann nhanh chóng lao lên phía trước bên phải, vừa vặn kéo theo các cầu thủ phòng ngự của Eibar, do đó, một khoảng trống không lớn không nhỏ đã xuất hiện ở cánh trái.
Carrasco không chuyền bóng cho Griezmann đang tích cực đòi bóng, mà đưa nó vào khoảng trống bên trái, nơi Cao Tranh đang đợi!
Khi Cao Tranh nhận bóng, các hậu vệ Eibar mới buông Griezmann để lao về phía anh.
Chính vì thế mà Blanco ngẩng đầu lên và chứng kiến cảnh tượng ấy.
Lúc này, sân Calderon đã biến thành một ngọn núi lửa đang sôi sục.
Toàn bộ người hâm mộ Atletico Madrid từ trên khán đài đứng bật dậy, đổ dồn ánh mắt vào sân, vẫy tay cổ vũ Cao Tranh.
Các cầu thủ khác của Eibar nhanh chóng lui về phòng ngự, cố gắng tái thiết phòng tuyến trong khu cấm địa của mình, hòng ngăn cản Cao Tranh.
Griezmann thoáng nhìn Cao Tranh đang giữ bóng tạo ra thế một chọi một, anh vốn đã di chuyển sang phải, nay liền trực tiếp chạy về phía bên kia của Cao Tranh.
Anh tính toán chọc khe vào khoảng trống sau lưng hậu vệ Eibar đang kèm Cao Tranh, hơn nữa còn ra hiệu bằng tay muốn chuyền bóng lên phía trước.
Vì thế, một hậu vệ Eibar khác đành phải theo kèm Griezmann, nhưng chính vì vậy mà anh ta bị Griezmann kéo lệch vị trí.
Trung lộ vốn nên được bố trí phòng ngự dày đặc, bỗng chốc trở nên trống trải!
Khi Griezmann băng qua sau lưng hậu vệ Eibar ấy, Cao Tranh lại không chuyền bóng cho anh, mà thực hiện động tác giả "đạp xe", rồi bất ngờ dùng má ngoài chân phải nhẹ nhàng đẩy bóng sang phải, một nhịp dừng rồi đổi hướng, chuẩn bị ngoặt vào trong!
Hậu vệ Eibar đang kèm Cao Tranh vốn đã bị pha đổi hướng bất ngờ của anh làm cho trở tay không kịp, muốn lao lên phòng thủ đã muộn một nhịp. Khi anh ta vừa kịp đưa chân ra, Cao Tranh đã vung chân phải trực tiếp sút bóng!
Trái bóng lượn qua hậu vệ Eibar, bay thẳng vào góc xa khung thành!
"Cao Tranh sút bóng ——! !"
Thủ môn Riesgo bay người đổ người sang một bên, hai tay duỗi thẳng, nhưng vẫn không thể chạm vào trái bóng!
Thế nhưng thực tế, cú đổ người của anh ta đã bao quát toàn bộ phạm vi khung thành, hai tay đã vươn tới giới hạn khung gỗ. Theo lý thuyết, chỉ cần trái bóng bay vào trong khung thành, cú sút này chắc chắn sẽ bị anh ta cản phá.
Nhưng trái bóng mang theo cú xoáy mạnh mẽ, ma sát với không khí, vẽ ra một đường cong rõ ràng trên không trung, vừa vặn lướt qua hai tay Riesgo, rồi lại ngoặt trở vào, lượn về phía khung thành!
Trước màn hình TV, Manuel • Blanco hoảng sợ nhìn trái bóng, mắt càng trừng càng lớn, hình ảnh trái bóng hiện rõ trong mắt ông.
Bên cạnh ông, một vài người hâm mộ Tây Ban Nha đã nóng lòng giơ cao hai tay, chuẩn bị ăn mừng bàn thắng.
Dưới ánh mắt của mọi người, trái bóng dường như bay cực kỳ chậm, nhưng thực ra chỉ là trong khoảnh khắc, trái bóng đã lượn qua Riesgo, rồi từ cột dọc xa xoáy thẳng vào lưới!
"Ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi! ! ! !" Jose • Maria ngửa mặt lên trời gào thét."Vào! Vào! Vào! Vào! VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! ! Cao Tranh đã hoàn thành cú hat-trick! ! Anh ấy đã chấm dứt mọi nghi ngờ về kết quả trận đấu! ! Atletico Madrid dẫn trước hai bàn!"
Hạ Bình cũng vô cùng kích động: "Khi đội bóng gặp phải lúc khó khăn, tất cả mọi người đều kêu gọi Người Hùng! Và giờ đây, Người Hùng đã đáp lại tiếng gọi của nhân dân, giải cứu họ khỏi vòng vây hiểm nguy! !"
...
Sau khi ghi bàn, Cao Tranh quay đầu nhìn về khung thành, xác nhận mình đã thật sự lập công, anh liền lao về phía khán đài phía nam, nơi sau khung thành.
Trong lúc chạy đến, anh dang rộng hai tay, thân người hơi cúi về phía trước.
Còn trên khán đài, những người hâm mộ cốt cán nhất của Atletico Madrid thì cúi người, giơ thẳng hai tay.
Khi Cao Tranh chạy đến phía khán đài nam, anh giơ cao hai tay, cả phần thân trên cũng thẳng tắp lên.
Cùng lúc đó, tựa như một nhạc trưởng đang chỉ huy, tất cả người hâm mộ Atletico Madrid trước đó đang cúi người giơ hai tay đều đồng loạt giơ cao cánh tay nhảy lên, đồng thời phát ra tiếng hoan hô khổng lồ: "VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! !"
Cứ như thể một quả bom vừa được kích nổ tại nơi đây.
Chứng kiến cảnh tượng này, Manuel • Blanco chợt nghĩ đến một câu chuyện trong Kinh Thánh:
Tiên tri Moses được Thần triệu tập, trở về Ai Cập, dẫn dắt những người Hebrew nô lệ đang sống ở Ai Cập thoát khỏi sự nô dịch tàn khốc của Pharaoh, chạy đến "Miền đất hứa chảy sữa và mật" – Canaan.
Pharaoh phái binh đuổi theo, người Hebrew một mạch chạy trốn đến bờ Biển Đỏ thì bị đại dương vô tận chặn đường.
Trong giờ phút nguy cấp khi phía trước là Biển Đỏ, phía sau là quân truy đuổi, Thần đã giúp Moses khiến nước biển tách ra, lộ ra một con đường khô ráo, nước biển hai bên chia thành vách tường. Người Hebrew đã vượt biển như đi trên đất liền.
Và đợi đến khi quân Ai Cập truy đuổi đến, Thần lại khiến nước biển khép lại, nhấn chìm quân binh đuổi theo người Hebrew. Nhờ đó, người Hebrew đã thoát thân thuận lợi.
Khi Cao Tranh phất tay khiến người hâm mộ Atletico Madrid trên khán đài đồng loạt nhảy lên, bùng nổ tiếng hoan hô, cái khí thế đinh tai nhức óc ấy đã khiến Blanco liên tưởng đến uy lực khi Moses tách đôi Biển Đỏ.
Tiếng ầm ầm vẫn vang vọng bên tai, dường như trong trời đất chỉ còn mỗi âm thanh ấy.
Atletico Madrid đang mắc kẹt trong khốn cảnh cứ thế tìm được con đường thoát khỏi quân truy đuổi!
Và bóng hình Cao Tranh dang rộng hai tay chỉ huy người hâm mộ, hoàn toàn trùng khớp với vị tiên tri đứng bên bờ Biển Đỏ kia!
Cơ thể Blanco không thể kìm nén mà bắt đầu run rẩy.
Điều này sao có thể?
Làm sao có thể như vậy?
Lạy Chúa... Thượng đế, tại sao Người lại ban phúc cho kẻ dị giáo đó!
Người làm sao có thể để hắn hiển lộ rõ danh của Người? !
Người hâm mộ Tây Ban Nha bên cạnh nhận thấy Blanco run rẩy không ngừng, nhưng họ cho rằng người đàn ông trung niên này quá đỗi kích động, phấn khích đến mức toàn thân run rẩy, liền ôm lấy ông, lớn tiếng hò reo: "Phấn khích chứ? Kích động chứ? Barcelona muốn đuổi kịp Atletico Madrid thì chỉ có thể chờ cơ hội lần sau thôi!"
Blanco dùng hết sức bình sinh đẩy người hâm mộ Tây Ban Nha kia ra, rồi không ngoảnh đầu lại vọt ra khỏi quán bar, ông chỉ muốn nhanh chóng thoát khỏi nơi đây, thoát khỏi cái đám ma quỷ này.
...
Trong sân Calderon, Cao Tranh bị các đồng đội vây quanh ôm chặt giữa vòng người, phía sau vẫn còn người lũ lượt chạy tới, họ bay người nhảy lên, muốn lao vào ôm lấy Cao Tranh.
Trên băng ghế huấn luyện, Simeone lao ra sân, thực hiện một pha trượt quỳ đầy cảm xúc.
Kế đó, ông bật cao và ôm lấy trợ lý huấn luyện viên Bogues, người cũng vừa lao ra khỏi ghế.
Eibar không phải một đội bóng mạnh, nhưng trong tình cảnh hiện tại, họ lại vô cùng khó đối phó, mỗi cầu thủ của Atletico Madrid đều đang gánh chịu áp lực cực lớn.
Thật vậy, đối mặt áp lực là bài học họ phải trải qua, nhưng điều đó không có nghĩa là họ hoàn toàn không bị ảnh hưởng khi phải gánh chịu áp lực nặng nề.
Áp lực quá lớn, liền cần được giải tỏa.
Và giờ đây, Cao Tranh đã giúp họ trút bỏ tất cả áp lực ấy.
Một cú hat-trick, một trận thắng lợi, ba điểm, áp lực tan biến như hư không.
Gánh nặng đã tan biến, giờ đây Atletico Madrid có thể ra sân với tâm thế nhẹ nhõm.
Trong bối cảnh vòng 16 đội Champions League sắp đến gần, điều này thật sự không thể tốt hơn.
Cao Tranh này... đúng là thần khí giảm áp lực!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.