(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 33 : Dự bị ra sân
Trước trận đấu, Tào Tranh đã được điền tên vào danh sách đăng ký thi đấu, ai nấy đều mong chờ anh ấy sẽ có mặt trong đội hình chính thức. Thế nhưng hai giờ trước trận đấu, Atletico Madrid công bố danh sách đội hình chính và không hề có tên Tào Tranh. Tào Tranh một lần nữa phải ngồi trên ghế dự bị... Thực ra điều này cũng bình thường thôi, anh ấy chỉ mới ra sân năm phút cho câu lạc bộ sau khi bình phục chấn thương. Việc muốn anh ấy có mặt trong đội hình chính ở một trận đấu quan trọng như vậy, quả thực không mấy thực tế. Dù vậy, mọi người vẫn hy vọng Tào Tranh có thể có cơ hội ra sân trong hiệp hai.
Hạ Bình đang giải thích về Tào Tranh trước ống kính truyền hình trực tiếp.
Mặc dù Tào Tranh đã liên tiếp hai trận đấu có màn trình diễn xuất sắc và mang tính quyết định trong màu áo đội tuyển quốc gia, nhưng đội tuyển quốc gia và câu lạc bộ là hai khái niệm khác biệt. Liên đoàn Bóng đá không thể can thiệp vào chuyện nội bộ câu lạc bộ, Simeone không xếp Tào Tranh đá chính thì họ cũng đành chịu.
Nói theo lý trí, người hâm mộ Trung Quốc không đáng vì chuyện này mà mắng nhiếc Atletico Madrid. Hạ Bình biết rằng trong khoảng thời gian này, không ít cổ động viên Trung Quốc đã hạ thấp đánh giá về Atletico Madrid một cách chóng mặt. Những người hâm mộ có thể "vượt tường" để lên mạng còn chạy đi mắng Simeone và câu lạc bộ, nhưng thực ra điều này hoàn toàn không cần thiết.
Huấn luyện viên trưởng câu lạc bộ không phải huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, không cần phải gánh vác nhiệm vụ chính trị là nhất định phải để Tào Tranh ra sân. Bởi vậy, ông ấy chỉ xét đến tình trạng thể lực và phong độ thi đấu của Tào Tranh mà thôi.
Nếu ông ấy cho rằng Tào Tranh không thể đá chính, thì việc Tào Tranh không thể đá chính cũng chẳng có gì đáng nói.
Điều cốt yếu là mối quan hệ giữa Tào Tranh và Simeone thực ra rất tốt, điều này mọi người đều đã quá rõ. Bởi vậy, không cần lo lắng đây là Simeone đang trả đũa Tào Tranh.
Tin rằng trên thế gian này, Simeone e rằng còn mong Tào Tranh thân thể khỏe mạnh, vạn sự như ý hơn bất kỳ ai khác.
Thế nhưng rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc lại không nghĩ như vậy.
Mãi đến khi hiệp hai vừa bắt đầu không lâu, Cristiano Ronaldo đã đánh đầu ghi bàn mở tỷ số cho Real Madrid, không ít người hâm mộ Trung Quốc vẫn còn đang hò reo trước màn hình tivi.
Họ không thực sự ủng hộ Real Madrid hay Ronaldo, mà là hy vọng dùng bàn thắng này để buộc Simeone phải cho Tào Tranh ra sân.
Lần đầu tiên hai đội đối đầu trong khuôn khổ giải đấu mùa này, trên sân nhà của Atletico Madrid, kết quả là Atletico Madrid khi ấy không có Tào Tranh đã thua 0:3 ngay trên sân nhà của mình.
Sau sáu lần đối đầu Real Madrid tại giải đấu, cuối cùng họ đành chịu thua trước đối thủ.
Atletico Madrid không có Tào Tranh còn thua ngay trên sân nhà, lần này lại là trận làm khách trên sân Real Madrid, mà vẫn không cho Tào Tranh ra sân, chẳng phải là đã cam lòng chịu thua rồi sao?
Người hâm mộ Trung Quốc có chút hả hê, muốn xem Simeone rốt cuộc còn có thể giữ vững ghế huấn luyện viên trưởng được không.
Chờ đến phút thứ 60 của trận đấu, họ liền thấy Tào Tranh đứng dậy từ ghế dự bị, khoác áo đi khởi động.
"Xem ra, Tào Tranh sắp sửa ra sân!" Hạ Bình có chút kích động nói.
Mặc dù anh ấy đã kêu gọi mọi người hãy lý trí và bình tĩnh đối với việc Tào Tranh chưa thể ra sân, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy không mong Tào Tranh được thi đấu. Trên thực tế, anh ấy còn mong Tào Tranh ra sân hơn bất kỳ ai.
Ngược lại, không phải vì muốn thấy Tào Tranh thể hiện xuất sắc, mà là nếu Tào Tranh có thể ra sân, điều đó có nghĩa là đội ngũ y tế của Atletico Madrid đã "bật đèn xanh" cho thể trạng của anh ấy, có nghĩa là cơ thể Tào Tranh đã đáp ứng được yêu cầu thi đấu, có nghĩa là Tào Tranh thực sự đã bình phục chấn thương.
Khi Tào Tranh đứng dậy đi khởi động, sân Bernabeu vang lên một tràng tiếng la ó.
Đây là tiếng la ó mà người hâm mộ Real Madrid dành cho Tào Tranh.
Người hâm mộ Real Madrid vẫn còn nhớ rõ trận chung kết Champions League mùa giải trước, ai đã cướp mất chức vô địch Champions League của họ vào những khoảnh khắc cuối cùng.
Mối thù này, người hâm mộ Real Madrid cơ bản có thể ghi nhớ cả đời.
Nghe thấy tiếng la ó, Ronaldo đang thi đấu trên sân lập tức đưa mắt nhìn về phía đường biên. Lúc này Real Madrid đang kiểm soát bóng, mà trên khán đài lại đột nhiên vang lên tiếng la ó lớn đến vậy, vậy chắc chắn là có liên quan đến Tào Tranh rồi!
Quả nhiên, anh ấy liền nhìn thấy Tào Tranh đang khởi động ở khu vực khởi động.
Sau đó, cầu thủ người Bồ Đào Nha nhếch mép cười, trông rất vui vẻ.
Vậy mới đúng chứ, bàn thắng mình ghi không uổng phí rồi.
Bằng không cậu nhóc này e rằng còn phải tiếp tục ngồi trên ghế dự bị nữa chứ.
Sau trận đấu này, chẳng phải cậu ta nên chân thành cảm ơn mình sao?
Ronaldo cảm thấy hôm nay phong độ của mình rất tốt, mặc dù chỉ mới ghi được một bàn, nhưng anh ấy cảm thấy chỉ cần Tào Tranh ra sân, tình trạng của anh ấy sẽ tốt hơn, đến lúc đó bàn thứ hai, bàn thứ ba cũng chẳng là vấn đề gì.
Sau năm phút khởi động, Tào Tranh được gọi trở lại khu vực kỹ thuật, đứng trước mặt huấn luyện viên trưởng Simeone và trợ lý huấn luyện viên Bogues.
"... Đây không phải lần đầu tiên Tào Tranh góp mặt trong một trận đấu cấp câu lạc bộ sau khi bình phục chấn thương, nhưng tôi tin rằng lần này có chút khác biệt so với những lần trước đối với cậu ấy." Jose Maria nói. "Bởi vì đây là trận Derby Madrid. Simeone lúc này cử cậu ấy ra sân chắc chắn không phải để cậu ấy vào sân cảm nhận không khí trận đấu, tìm lại nhịp điệu như trận trước nữa. Với tỷ số hiện tại mà để Tào Tranh vào sân, Simeone chỉ có một mục đích duy nhất, đó chính là để Tào Tranh vào sân thay đổi cục diện trận đấu..."
"Đáng tiếc đây không phải sân nhà của Atletico Madrid, nếu không bây giờ chúng ta hẳn đã có thể nghe thấy tiếng reo hò đinh tai nhức óc..." Hạ Bình tiếc nuối nói.
Bây giờ ngược lại có thể nghe thấy tiếng la ó của người hâm mộ Real Madrid ngày càng lớn, nhưng anh ấy không thể chủ động nói ra điều này.
Trên màn ảnh, đầu tiên là Bogues nói vài câu với Tào Tranh, cầm bảng chiến thuật chỉ dẫn cho anh ấy. Sau đó, Simeone tiến lên nói chuyện với Tào Tranh.
Trợ lý huấn luyện viên và huấn luyện viên trưởng lần lượt dặn dò Tào Tranh ngay trước mặt, đãi ngộ này quả không hề tầm thường.
Nhưng xét đến đây là Tào Tranh, thì điều đó lại rất đỗi bình thường.
Ai nấy đều tò mò không biết Simeone đã nói gì với Tào Tranh.
Truyền hình trực tiếp cũng tạm thời từ bỏ sự chú ý đến diễn biến trên sân, mà chuyển ống kính đặc tả thẳng vào khu vực kỹ thuật của Atletico Madrid.
Nhưng Simeone lúc nói chuyện đã dùng tay che miệng suốt cả quá trình, thế nên không ai có thể nhìn ra ông ấy đã nói gì. Ngay cả việc muốn dùng chuyên gia "đọc khẩu hình" cũng gần như là điều không thể.
Tào Tranh khi đối thoại với Simeone cũng tương tự, dùng tay che miệng.
Sau một hồi trò chuyện, người ta thấy Simeone vỗ vai Tào Tranh, rồi ôm anh ấy đi đến đường biên.
Điều này có nghĩa là ông ấy sắp trực tiếp đưa anh ấy vào sân.
Trong thời điểm Tào Tranh chậm chạp không thể tham gia các trận đấu cấp câu lạc bộ, đã có một số tin đồn, nói rằng Tào Tranh vì bất mãn việc không thể ra sân cho câu lạc bộ, mà đã nảy sinh mâu thuẫn với Simeone. Hai người họ từng phối hợp ăn ý, giúp Atletico Madrid vươn tới đỉnh cao, giờ nhìn lại, chẳng lẽ Atletico Madrid cũng phải đi đến con đường suy tàn sao?
Tuy nhiên, khi thấy cảnh này, e rằng rất nhiều người mang nỗi lo lắng ấy trong lòng cũng đã trút được gánh nặng.
Mối quan hệ giữa Tào Tranh và Simeone vẫn rất tốt, những tin đồn nói hai người trở mặt thành thù cũng tự tan biến.
Một phút sau, bóng lăn ra ngoài đường biên, quan chức thứ tư bên ngoài sân giơ bảng thay người, trọng tài chính trên sân cũng ra dấu hiệu thay người bằng tay.
Tào Tranh được tung vào sân.
Truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.